[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Up on the Roof]
[ar:Julie Grant]
[al:Speedy Gonzales]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Up On The Roof - Julie Grant
[00:03.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.546]Written by：Carole King/Gerald Goffin
[00:07.092]
[00:07.092]When this old world starts getting me down
[00:10.454]当这尘世让我疲惫不堪
[00:10.454]And people are just too much for me to face
[00:17.342]当人群喧嚣令我难以承受
[00:17.342]I climb way up to the top of the stairs
[00:20.738]我便拾级而上至屋顶高处
[00:20.738]And all my cares just drift right into space
[00:27.892]让所有烦忧随风飘散天际
[00:27.892]On the roof it's peaceful as can be
[00:34.403]屋顶之上宁静如诗
[00:34.403]And there the world below can't bother me
[00:40.456]尘世喧嚣再难扰我清幽
[00:40.456]Let me tell you now
[00:41.331]让我轻声诉说
[00:41.331]When I come home feelin' tired and beat
[00:44.748]当我疲惫不堪地回到家
[00:44.748]I go up where the air is fresh and sweet
[00:52.058]便登上那空气清新的地方
[00:52.058]I get away from the hustling crowd
[00:55.272]远离尘世的喧嚣纷扰
[00:55.272]And all that rat race noise down in the street
[00:59.504]和街头那令人烦躁的嘈杂
[00:59.504]Up on the roof
[01:02.208]在屋顶上
[01:02.208]On the roof the only place I know
[01:08.898]屋顶是我唯一知晓的净土
[01:08.898]Where you just have to wish to make it so
[01:14.207]在那里 只要心怀愿望就能如愿以偿
[01:14.207]Let's go up on the roof up on the roof
[01:27.456]让我们登上屋顶 到屋顶上去吧
[01:27.456]Up on the roof
[01:29.819]在屋顶上
[01:29.819]At night the stars put on a show for free
[01:36.775]夜晚的繁星为你免费上演一场盛宴
[01:36.775]And darling you can share it all with me
[01:42.747]亲爱的 你可以与我共享这一切
[01:42.747]I keep a tellin' you
[01:44.035]我一直想告诉你
[01:44.035]Right smack dab in the middle of town
[01:47.390]就在这城镇的正中央
[01:47.390]I've found a paradise that's trouble proof
[01:54.503]我找到了一片无忧无虑的乐土
[01:54.503]And if this world starts getting you down
[01:57.838]如果这世界让你感到疲惫不堪
[01:57.838]There's room enough for two
[02:00.745]足够两人共享这方天地
[02:00.745]Up on the roof up on the roof
[02:07.574]在屋顶上 在屋顶上
[02:07.574]Up on the roo oo oof
[02:12.139]在屋顶上 啊~啊~啊~
[02:12.139]