[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Hero's Song]
[ar:Brendan James]
[al:Body Of War: Songs That Inspired An Iraq War Veteran]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hero's Song - Brendan James
[00:24.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.750]Here I am
[00:26.910]我又来到这里
[00:26.910]In the desert again
[00:30.110]再次置身荒漠
[00:30.110]A compass and a weapon
[00:33.020]仅剩罗盘与枪械
[00:33.020]A lost American
[00:36.440]迷途的美国大兵
[00:36.440]I started out with a simple plan
[00:38.560]怀揣简单计划启程
[00:38.560]And a locket in my hand
[00:41.719]手心紧握纪念盒
[00:41.719]But the sun so unforgiving
[00:44.718]烈日残酷无情
[00:44.718]And the wind so hard to stand
[00:48.428]狂风肆虐难立
[00:48.428]Fall out fall out
[00:50.447]倒下 倒下
[00:50.447]With the rest of your brothers
[00:53.527]与你的兄弟们一同倒下
[00:53.527]With the rest of your sisters
[00:56.697]与你的姐妹们一同倒下
[00:56.697]Heroes on the line
[01:00.037]英雄们前赴后继
[01:00.037]Carry out what your leader says
[01:02.157]执行你长官的命令
[01:02.157]For what his leader says
[01:05.227]因为他的长官也这么说
[01:05.227]Is that his leader says
[01:08.267]而他的长官又听从上级
[01:08.267]This is right for the people
[01:11.716]说这是为了人民的利益
[01:11.716]No one will ever understand why
[01:15.985]无人能懂为何如此
[01:15.985]Thousands of beautiful healthy
[01:19.925]千万鲜活美好的生命
[01:19.925]Young statues must fall
[01:23.453]如雕像般轰然倒塌
[01:23.453]Smoke and explosions surround me
[01:27.813]硝烟与爆炸将我包围
[01:27.813]A flood of hate it drowns me
[01:30.712]仇恨的洪流将我淹没
[01:30.712]I cannot live this way
[01:33.402]我无法这样苟活
[01:33.402]No I cannot live
[01:35.091]不 我无法生存
[01:35.091]Doubt and confusion
[01:37.811]疑虑与困惑
[01:37.811]They find me
[01:39.691]他们发现了我
[01:39.691]They run up right behind me
[01:42.540]从背后急速逼近
[01:42.540]I cannot die this way
[01:45.280]我不能这样死去
[01:45.280]No I cannot die this way
[01:59.317]不 我绝不能这样死去
[01:59.317]In the water in the sand
[02:01.716]在水畔 在沙丘
[02:01.716]Is the blood of a culture
[02:04.656]浸染着文明的鲜血
[02:04.656]Is the blood of an ancient people
[02:07.396]古老民族的鲜血
[02:07.396]In whose holy war I stand
[02:11.146]而我正站在他们的圣战中
[02:11.146]I hear the world like a cannon roar
[02:13.346]我听见世界如炮火轰鸣
[02:13.346]Say I can't win this war
[02:16.445]他们说这场战争我无法取胜
[02:16.445]I promise them this is
[02:19.415]我向众人承诺过
[02:19.415]Not what I signed up for
[02:22.765]这绝非我当初的誓言
[02:22.765]No one will ever understand why
[02:27.035]无人能懂为何如此
[02:27.035]Thousands of beautiful healthy
[02:31.115]千万鲜活美好的生命
[02:31.115]Young statues must fall
[02:34.555]如雕像般轰然倒塌
[02:34.555]Smoke and explosions surround me
[02:38.884]硝烟与爆炸将我包围
[02:38.884]A flood of hate it drowns me
[02:41.774]仇恨的洪流将我淹没
[02:41.774]I cannot live this way
[02:44.584]我无法这样苟活
[02:44.584]No I cannot live
[02:46.494]不 我无法活下去
[02:46.494]Doubt and confusion
[02:48.944]疑虑与困惑
[02:48.944]They find me
[02:50.734]他们发现了我
[02:50.734]They run up right behind me
[02:53.654]从背后急速逼近
[02:53.654]I cannot die this way
[02:56.364]我不能这样死去
[02:56.364]No I cannot die this way
[03:22.104]不 我绝不能这样死去
[03:22.104]No one will ever understand why
[03:26.344]无人能懂为何如此
[03:26.344]Thousands of beautiful healthy
[03:30.384]千万鲜活美好的生命
[03:30.384]Young soldiers must fall
[03:36.914]年轻士兵必须倒下
[03:36.914]Smoke and explosions surround me
[03:41.514]硝烟与爆炸将我包围
[03:41.514]A flood of hate it drowns me
[03:44.464]仇恨的洪流将我淹没
[03:44.464]I cannot live this way
[03:47.194]我无法这样苟活
[03:47.194]I cannot live
[03:48.174]我无法生存
[03:48.174]With your doubt and confusion
[03:51.234]带着你的疑虑与困惑
[03:51.234]They find me
[03:53.034]他们发现了我
[03:53.034]They run up right behind me
[03:55.834]从背后急速逼近
[03:55.834]I cannot die this way
[03:58.734]我不能这样死去
[03:58.734]No I will not die this way
[04:01.864]不 我绝不能这样死去
[04:01.864]