[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Air Mail]
[ar:Brazzaville]
[al:Somnambulista]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Air Mail - Brazzaville (布拉扎维)
[00:13.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.950]Fallen down
[00:15.210]颓然倒下
[00:15.210]He's too weary
[00:17.020]他已精疲力竭
[00:17.020]Can't get up
[00:18.290]无力起身
[00:18.290]His eyes are blurry
[00:19.820]视线模糊不清
[00:19.820]Chinatown
[00:21.790]唐人街巷
[00:21.790]He just fades away
[00:25.730]他正渐渐消逝
[00:25.730]He's drunk up 1/2 his weight in sherry
[00:29.640]雪莉酒灌醉半副躯壳
[00:29.640]Swallowed the apothecary
[00:33.130]吞尽药铺的苦涩
[00:33.130]Whispering a farewell lullaby
[00:37.300]轻声哼着告别的摇篮曲
[00:37.300]I've seen enough in my old life
[00:43.380]我这把老骨头已看尽沧桑
[00:43.380]Just send an airmail to my wife
[00:49.509]请替我寄封航空信给妻子
[00:49.509]Tell her her hobo's gone and died
[00:55.709]告诉她流浪汉已经离世
[00:55.709]And that my world is looking wide
[01:27.298]而我的世界正变得辽阔
[01:27.298]He came to town
[01:28.998]他初到小镇时
[01:28.998]37 years ago
[01:31.588]还是三十七年前
[01:31.588]His hair was long
[01:32.978]那时他长发披肩
[01:32.978]His eyes were blue
[01:34.898]他眼眸如海般湛蓝
[01:34.898]He lived down by the sea
[01:38.748]曾栖居在海滨一隅
[01:38.748]Head full of poetry
[01:41.348]满脑子诗与远方
[01:41.348]Rock & roll and galleries
[01:44.238]摇滚乐和艺术长廊
[01:44.238]Nickel bags and happenings
[01:47.278]廉价毒品与狂欢派对
[01:47.278]The fall of '63
[01:50.697]那是六三年的深秋
[01:50.697]I've seen enough in my old life
[01:56.846]我这把老骨头已看尽沧桑
[01:56.846]Just send an airmail to my wife
[02:02.926]请替我寄封航空信给妻子
[02:02.926]Tell her hobo's gone and died
[02:09.106]告诉她流浪汉已逝去
[02:09.106]And that my world is looking wide
[02:40.936]而我的世界正变得辽阔
[02:40.936]The years rolled by
[02:42.536]岁月匆匆流逝
[02:42.536]3rd & Broadway caught his eye
[02:45.206]第三街与百老汇曾让他驻足
[02:45.206]Black tar speed and china white
[02:48.406]*与*侵蚀了他的一切
[02:48.406]Took it all away
[02:51.906]夺走所有生机
[02:51.906]Left him in ragged clothes
[02:54.716]只留下褴褛衣衫
[02:54.716]Cardboard boxes for a home
[02:57.506]纸板箱便是他的归宿
[02:57.506]An old man when he should be young
[03:00.776]本该青春却已苍老
[03:00.776]Trashing through the day
[03:03.975]终日浑噩度日
[03:03.975]I've seen enough in my old life
[03:10.085]我这把老骨头已看尽沧桑
[03:10.085]Just send an airmail to my wife
[03:16.254]请替我寄封航空信给妻子
[03:16.254]Tell her hobo's gone and died
[03:22.424]告诉她流浪汉已离世
[03:22.424]And that my world is looking wide
[03:27.694]而我的世界正变得辽阔
[03:27.694]