[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:朝ANSWER]
[ar:Manga Project]
[al:Manga Waooon 7]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Asa Answer - Manga Project
[00:06.871]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.871]詞：PENGIN
[00:13.742]
[00:13.742]曲：PENGIN, 小高光太郎
[00:20.613]
[00:20.613]流れに沿って生きてゆけばいい
[00:24.663]若随波逐流便能安然活下去
[00:24.663]逃げ場所見つけて
[00:26.933]那就找个避难所
[00:26.933]隠れちゃえばいい
[00:29.253]将自己藏匿起来吧
[00:29.253]顔色変えないで頷いたふり
[00:33.900]别露出动摇神色 假装点头附和
[00:33.900]『なんとかなるよ』
[00:35.360]「总会有办法的」
[00:35.360]全部問題は後に回したり
[00:38.739]将全部问题推至身后
[00:38.739]気づけば取り残されて
[00:40.588]回过神时早已被遗落
[00:40.588]君の背中追いかけるばかりの
[00:42.928]只顾追逐你背影的
[00:42.928]鳥になって
[00:43.838]我化作飞鸟
[00:43.838]あの空に憧れ
[00:45.028]向往那片天空
[00:45.028]雲を掻き分けて
[00:46.208]拨开层层云雾
[00:46.208]光を探す
[00:48.068]探寻光芒踪迹
[00:48.068]朝になっても霧が溶けずに
[00:52.718]即便黎明降临 晨雾仍未消散
[00:52.718]陽が昇っても君は見えないけど
[00:57.908]纵然朝阳升起 你的身影依然难觅
[00:57.908]僕の世界に闇が誘いかけても
[01:00.518]纵使黑暗试图诱我沉沦于这世界
[01:00.518]笑い飛ばして光探すよ
[01:04.507]我也会笑着驱散阴霾追寻光芒
[01:04.507]今を楽しんで
[01:06.906]珍惜当下此刻
[01:06.906]謎だらけの意味が解けない
[01:11.596]无法解开布满谜题的深意
[01:11.596]罪だらけの日々に愛をくれる
[01:16.946]在充满罪孽的岁月里 你赠予我爱
[01:16.946]確かな今日とまだ見ぬ明日の
[01:19.456]为寻找确凿的今日与未知的明日之答案
[01:19.456]答え探しの旅に出る
[01:21.605]踏上这场旅途
[01:21.605]その声を聞かせて
[01:33.705]请让我听见你的声音
[01:33.705]無縁の世界なんてあるのだろうか
[01:37.495]真的存在毫无关联的世界吗
[01:37.495]無念で終えるより貫けばいい
[01:42.815]与其抱憾而终 不如贯彻己志
[01:42.815]裏切られても
[01:44.614]即使遭受背叛
[01:44.614]傷つかないぐらいの距離
[01:48.064]也要保持不受伤的距离
[01:48.064]冷めた関係が寂しかったり
[01:51.654]淡漠的关系令人寂寞难耐
[01:51.654]納得がいかなくて
[01:53.493]若无法接受这样的自己
[01:53.493]明日の自分
[01:54.573]明日之我
[01:54.573]本当の自分じゃないようで
[01:56.923]仿佛不再是真实的我
[01:56.923]何かに脅えて
[01:57.972]畏惧着某物
[01:57.972]熱い想い何処に辿り着ける
[02:01.051]炽热思念该去往何方
[02:01.051]君にとってのチカラになりたい
[02:05.631]愿成为你所需的力量
[02:05.631]たった一人でも声を上げたい
[02:10.220]哪怕孤身一人也要呐喊
[02:10.220]もし誰か無邪気に
[02:11.910]即便有人天真地
[02:11.910]僕の背中を指で指しても
[02:14.099]用手指戳向我的后背
[02:14.099]強く立ち上がれよ曝け出せ
[02:30.157]也要坚强站起 直面一切
[02:30.157]変幻自在で厳選したい
[02:32.097]变幻莫测中想严选未来
[02:32.097]先はいったい何処が安全地帯
[02:34.747]前方何处才是安全地带
[02:34.747]出会いの中で信じていたいのさ
[02:37.097]愿在相遇中坚守信任
[02:37.097]踏み堪えるぜ限界はない
[02:39.497]跨越极限 永不言弃
[02:39.497]Low hi middle
[02:40.777]低吟高歌皆相融
[02:40.777]合わせたなら
[02:41.737]胜负间不容失误
[02:41.737]勝敗挑む間違いは無い
[02:44.156]迎接挑战
[02:44.156]Get up get up
[02:45.026]站起来 站起来
[02:45.026]さぁ朝になれ決意拳の中
[02:47.545]让黎明降临于决意的拳心之中
[02:47.545]Walk this way
[02:48.544]循此路前行
[02:48.544]まるで僕らは常識に迷い込んでる
[02:53.323]我们仿佛迷失在常识的迷宫
[02:53.323]当たり前のカタチに恋を抱いてる
[02:58.003]恋慕着理所当然的姿态
[02:58.003]神の子達は
[02:59.363]神之子民们
[02:59.363]いつの間に踊らされてる
[03:02.732]不知何时已**控起舞
[03:02.732]それがイヤならそのカベ
[03:04.962]若厌恶这般桎梏
[03:04.962]今すぐ壊せ
[03:08.262]此刻就粉碎那堵高墙
[03:08.262]朝になっても霧が溶けずに
[03:12.692]即便黎明降临 晨雾仍未消散
[03:12.692]陽が昇っても君は見えないけど
[03:17.782]纵然朝阳升起 你的身影依然难觅
[03:17.782]僕の世界に君が微笑んだなら
[03:20.582]若在我的世界里 你能展露微笑
[03:20.582]全ての闇に光が射すよ
[03:24.421]所有黑暗都将被光芒穿透
[03:24.421]痛みを越えて
[03:26.961]跨越伤痛
[03:26.961]君にとってのチカラになりたい
[03:31.601]愿成为你所需的力量
[03:31.601]愛だらけの日々になるように
[03:36.541]为让每一天充满爱意
[03:36.541]抱えきれない程の夢を探そう
[03:39.251]去寻找那承载不尽的梦想吧
[03:39.251]見えないけれど確かに
[03:41.561]虽不可见却真切回荡
[03:41.561]その声が聞こえる
[03:48.481]我听见了那声音
[03:48.481]