[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:The Broken Doll]
[ar:Autumn Tears]
[al:Love Poems for Dying Children... Act III: Winter and the Broken Angel]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Broken Doll - Autumn Tears
[00:38.788]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:38.788]Written by：Autumn Tears
[01:17.577]
[01:17.577]Beware dearest daughter
[01:23.274]亲爱的女儿 你要当心
[01:23.274]Beware of the silent ones
[01:29.417]警惕那些沉默的人
[01:29.417]The beautiful ones
[01:33.959]那些美丽的存在
[01:33.959]For now they are all but whispers
[01:40.644]如今他们不过是时光中的低语
[01:40.644]Tempered within the edifice of time
[01:46.292]在岁月的殿堂里被淬炼
[01:46.292]Beware dearest daughter
[01:52.104]亲爱的女儿 你要当心
[01:52.104]For they are far less merciful than I
[02:07.041]因为他们比我更加无情
[02:07.041]Even in death my spirit cries out to her
[02:21.733]即便死后 我的灵魂仍为她哭泣
[02:21.733]Weeping for the youth that was raped
[02:29.753]为被摧残的青春哀泣
[02:29.753]The innocence that was defiled
[02:41.309]为遭玷污的纯真悲鸣
[02:41.309]Her pale child-like porcelain face
[02:53.854]她苍白如瓷的稚嫩脸庞
[02:53.854]Now shattered into a thousand tiny fragments of lifeless beauty
[03:04.526]如今碎裂成千片死寂的美丽残骸
[03:04.526]Each reflecting its own horror
[03:30.132]每一片都映照着可怖的阴影
[03:30.132]I laugh at the mockery and irony of fate
[03:39.158]我嘲弄命运荒谬的戏谑
[03:39.158]For she spares no ones as she dances hand in hand with time
[03:48.572]看她与时光共舞时从不怜悯众生
[03:48.572]She taunts us with her invisible smile
[03:54.116]用无形的微笑将我们戏弄
[03:54.116]A smile which to me reflects only a masque
[04:01.252]那笑容对我而言 不过是张虚伪面具
[04:01.252]A masque which my face can no longer wear
[04:17.296]一张我再也无法戴上的面具
[04:17.296]Beware dearest daughter
[04:23.848]亲爱的女儿 你要当心
[04:23.848]Beware of the silent ones
[04:30.231]警惕那些沉默的人
[04:30.231]Beware dearest daughter
[04:37.176]亲爱的女儿 你要当心
[04:37.176]For they are far less merciful than I
[04:48.437]因为他们比我更加无情
[04:48.437]