[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Of The Privateers]
[ar:Allan Taylor]
[al:Leaving At Dawn]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Last of the Privateers - Allan Taylor/Ian Melrose/Chris Leslie/Hrolfur Vagnsson/Beo Brockhausen/Hans-Joerg Maucksch
[00:24.672]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.672]In the company of thieves
[00:27.507]与盗匪为伍
[00:27.507]I set out for the plunder
[00:32.367]我踏上掠夺之路
[00:32.367]In search of adventure
[00:35.644]追寻冒险人生
[00:35.644]And tender in years
[00:39.975]年少轻狂时
[00:39.975]I threw in my lot
[00:42.872]我押上全部身家
[00:42.872]And was cast asunder
[00:50.478]却被命运抛弃
[00:50.478]And I joined with the last
[00:53.574]最终我加入了
[00:53.574]Of the privateers
[01:01.613]最后一支私掠船队
[01:01.613]Mexican gold
[01:04.540]墨西哥的黄金
[01:04.540]Rum from jamaica
[01:08.617]牙买加的朗姆酒
[01:08.617]To the isle of bermuda
[01:11.729]航向百慕大群岛
[01:11.729]To wait out the year
[01:16.096]静候岁月流逝
[01:16.096]Then south around the horn
[01:19.249]南下绕过合恩角
[01:19.249]And the devil can take her
[01:26.564]任凭魔鬼带走她
[01:26.564]It was all in a day
[01:29.408]这不过是私掠者
[01:29.408]For a privateer
[01:44.866]寻常的一日生涯
[01:44.866]I took no advance
[01:48.138]我未曾索取分毫
[01:48.138]In pay or promotion
[01:52.644]不求升迁与俸禄
[01:52.644]And squandered my share
[01:55.452]纵情挥霍所得
[01:55.452]Until it was gone
[01:59.955]直至囊空如洗
[01:59.955]I answered to no man
[02:02.930]不向权贵折腰
[02:02.930]Whatever his station
[02:09.977]无论身份尊卑
[02:09.977]And I lived out the dream
[02:13.153]只为追逐梦想
[02:13.153]To follow the sun
[02:20.176]追随太阳远航
[02:20.176]For those dark skinned beauties
[02:23.599]那些深色肌肤的美人
[02:23.599]My heart is still yearning
[02:27.672]仍令我魂牵梦萦
[02:27.672]With a smile for a rogue
[02:30.632]她们对浪子嫣然一笑
[02:30.632]They would sing us ashore
[02:35.003]歌声引我们靠岸
[02:35.003]With wine and strong liquor
[02:38.340]美酒与烈酿相伴
[02:38.340]And young blood a'burning
[02:45.371]青春热血在沸腾
[02:45.371]I would give up a ransom
[02:48.557]我愿付出赎金代价
[02:48.557]To see them once more
[03:03.659]只为再睹芳容
[03:03.659]I'll ship on board
[03:06.601]我将登船启航
[03:06.601]A nantucket trader
[03:11.099]随南塔基特商船
[03:11.099]And follow the course
[03:14.143]追随她的航向
[03:14.143]Whichever she steers
[03:18.518]无论驶往何方
[03:18.518]South to the indies
[03:21.473]南下至印度群岛
[03:21.473]By chance to bermuda
[03:28.539]或偶遇百慕大
[03:28.539]And I'll bid farewell
[03:31.332]此刻我要告别
[03:31.332]To the privateers
[03:38.533]那些私掠时光
[03:38.533]So be cheery my friends
[03:42.029]所以振作起来吧 我的朋友
[03:42.029]Don't be down hearted
[03:45.737]不要垂头丧气
[03:45.737]Drink a health to the man
[03:49.179]举杯祝福那个
[03:49.179]Who throws away cares
[03:53.201]抛却烦恼的人
[03:53.201]Lift your glass and be merry
[03:56.527]举起酒杯尽情欢乐
[03:56.527]Before we are parted
[04:03.505]在我们分别之前
[04:03.505]Bid adieu to the last
[04:06.463]让我们向最后的
[04:06.463]Of the privateers
[04:48.578]最后一支私掠船队
[04:48.578]Strike up the fiddle
[04:51.440]拉起小提琴吧
[04:51.440]If you've a notion
[04:55.829]若你心有所动
[04:55.829]And lay me down easy
[04:58.862]请轻轻将我安放
[04:58.862]Under the stars
[05:02.510]在繁星之下
[05:02.510]Give me up to the deep
[05:05.934]让我沉入那深邃
[05:05.934]Of a dark rolling ocean
[05:12.846]幽暗翻涌的海洋
[05:12.846]Say farewell
[05:14.320]道声珍重
[05:14.320]To the last
[05:15.891]直至最后一刻
[05:15.891]Of the privateers
[05:19.335]最后一支私掠船队
[05:19.335]