[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Miami]
[ar:Against Me!]
[al:Searching For A Former Clarity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Miami - Against Me!
[00:47.318]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:47.318]We charge into danger.
[00:50.627]我们义无反顾冲入险境
[00:50.627]No guarantees or safe places.
[00:54.506]这里没有保障 也无处安身
[00:54.506]No one can be trusted,
[00:56.576]无人值得信任
[00:56.576]Everyone is a suspect.
[01:00.276]每个人都可疑万分
[01:00.276]And all the money's worthless.
[01:04.655]金钱在此一文不值
[01:04.655]The town is trite and exaggerated.
[01:09.113]这座城虚伪又浮夸
[01:09.113]The food is turning and the water
[01:12.270]食物腐败变质 水源
[01:12.270]F**king poisoned.
[01:14.080]早已被污染
[01:14.080]And it's rotting your teeth right out of your head,
[01:18.169]它正腐蚀着你的牙齿 直至脱落
[01:18.169]Sight and hearing have quickly faded.
[01:21.289]视力与听力迅速衰退
[01:21.289]Your gut's expanding, your hairline's receding.
[01:25.009]腹部膨胀 发际线后退
[01:25.009]The sores are opening and the cancer's spreading.
[01:28.429]疮口溃烂 癌细胞扩散
[01:28.429]And the antibiotics aren't working,
[01:31.789]抗生素已失去效力
[01:31.789]All the *** just strangely sobering.
[01:35.888]所有***离奇地令人清醒
[01:35.888]The skeletons in your closet have opened
[01:39.027]你柜中的骷髅已推开
[01:39.027]The door and then started talking.
[01:42.346]房门开始低语
[01:42.346]Just like miami!
[01:43.585]就像迈阿密！
[01:43.585]Miami!
[01:44.155]迈阿密！
[01:44.155]F**king miami.
[01:45.165]该死的迈阿密。
[01:45.165]Miami!
[01:45.935]迈阿密！
[01:45.935]Sharks circling for the feeding.
[01:49.353]鲨鱼盘旋伺机猎食。
[01:49.353]All hope has been abandoned,
[01:52.653]所有希望都已破灭，
[01:52.653]Like ballots drifting into the ocean.
[01:56.482]如同选票飘向大海。
[01:56.482]Just like miami!
[01:57.582]就像迈阿密！
[01:57.582]Miami!
[01:58.342]迈阿密！
[01:58.342]F**king miami!
[01:59.312]该死的迈阿密！
[01:59.312]Miami!
[02:00.152]迈阿密！
[02:00.152]Sharks circling for the feeding.
[02:03.451]鲨鱼盘旋伺机猎食。
[02:03.451]All hope has been abandoned,
[02:06.781]所有希望都已破灭，
[02:06.781]Like ballots drifting into the ocean.
[02:34.231]如同选票飘向大海。
[02:34.231]They're in your room while you're sleeping.
[02:37.498]他们趁你熟睡潜入房间。
[02:37.498]They're in your car behind the seat waiting.
[02:40.158]他们藏在你车座后伺机而动。
[02:40.158]All the rifle sights are on the back of your head.
[02:43.597]所有枪口都瞄准你的后脑
[02:43.597]They're slipping it into your drink
[02:45.395]他们正悄悄往你饮料里下毒
[02:45.395]When you're not looking.
[02:47.105]趁你不注意的时候
[02:47.105]And they're selling it to you as art.
[02:50.564]还把这包装成艺术贩卖
[02:50.564]It's every other word in movies and songs.
[02:54.053]电影歌曲里字字句句都在渗透
[02:54.053]All the public is buying,
[02:56.113]大众照单全收
[02:56.113]It's business as usual,
[02:57.923]一切如常运转
[02:57.923]And the business is capitalizing
[03:00.673]而这生意正在大发横财
[03:00.673]On your fear, your greed,
[03:02.963]恐惧与贪婪交织
[03:02.963]Your perversions and vices.
[03:04.783]堕落与恶习蔓延
[03:04.783]They say you're guilty,
[03:06.302]他们宣判你有罪
[03:06.302]They've got the evidence to prove it.
[03:08.042]手握铁证如山
[03:08.042]Mistakes are obvious, the faults are glaring.
[03:11.462]错误昭然若揭 罪孽无所遁形
[03:11.462]The plane is on fire, the f**king ship is sinking.
[03:14.652]烈焰吞噬机舱 破船正在沉没
[03:14.652]And you're swept away in a hurricane.
[03:18.432]你被飓风卷入深渊
[03:18.432]You're buried in the rubble of an earthquake.
[03:21.402]地震废墟将你活埋
[03:21.402]It's terminal,
[03:22.362]这已是绝症
[03:22.362]Inoperable,
[03:23.372]无法救治
[03:23.372]They're amputating!
[03:24.512]他们正在截肢！
[03:24.512]Massive hemmorrhaging,
[03:26.492]大出血肆虐
[03:26.492]Major f**king complications!
[03:28.152]该死的严重并发症！
[03:28.152]Just like miami!
[03:29.172]就像迈阿密！
[03:29.172]Miami!
[03:30.012]迈阿密！
[03:30.012]F**king miami!
[03:30.982]该死的迈阿密！
[03:30.982]Miami!
[03:31.822]迈阿密！
[03:31.822]Sharks circling for the feeding.
[03:35.301]鲨鱼盘旋伺机猎食。
[03:35.301]All hope has been abandoned,
[03:38.691]所有希望都已破灭，
[03:38.691]Like ballots drifting into the ocean.
[03:42.211]如同选票飘向大海。
[03:42.211]Just like miami!
[03:43.461]就像迈阿密！
[03:43.461]Miami!
[03:44.241]迈阿密！
[03:44.241]F**king miami!
[03:45.221]该死的迈阿密！
[03:45.221]Miami!
[03:46.041]迈阿密！
[03:46.041]Sharks circling for the feeding.
[03:49.320]鲨鱼盘旋伺机猎食。
[03:49.320]All hope has been abandoned,
[03:52.690]所有希望都已破灭，
[03:52.690]Like ballots drifting into the ocean.
[03:57.910]如同选票飘向大海。
[03:57.910]Miami!
[03:58.800]迈阿密！
[03:58.800]