[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Holy Sh*t!]
[ar:Against Me!]
[al:Searching For A Former Clarity]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Holy Sh*t! - Against Me!
[00:24.780]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.780]I am oh so fascinated
[00:27.800]我如此着迷沉醉
[00:27.800]I am oh so entertained
[00:30.890]我如此乐在其中
[00:30.890]Standing here like a comedian
[00:33.920]像个滑稽演员呆立原地
[00:33.920]I repeat what I say again and again and again
[00:37.498]将说过的话重复千遍万遍
[00:37.498]Until the meaning has
[00:38.678]直到所有意义
[00:38.678]Become an imitation of itself
[00:41.238]沦为自我模仿的赝品
[00:41.238]An impression of an original
[00:42.807]对原作的拙劣复刻
[00:42.807]Defeats the f**king purpose
[00:45.127]彻底背离初衷本真
[00:45.127]I don't know where this is going
[00:46.786]不知前路通向何方
[00:46.786]But it's looking more and more
[00:48.406]却愈发清晰地看见
[00:48.406]Like the same place where we started
[00:50.736]我们回到了原点
[00:50.736]Oh good God, holy sh*t
[00:53.415]天啊 这该死的玩笑
[00:53.415]The joke's on us, not on them
[00:56.193]被嘲弄的是我们 而非他们
[00:56.193]Just kids pretending to be astronauts
[00:58.853]就像孩童扮演宇航员
[00:58.853]Police officers, and firemen
[01:03.522]警察 和消防员的游戏
[01:03.522]Oh good God, holy sh*t
[01:06.172]天啊 这该死的玩笑
[01:06.172]The joke's on us, not on them
[01:09.311]被嘲弄的是我们 而非他们
[01:09.311]Just kids pretending to be astronauts
[01:11.661]就像孩童扮演宇航员
[01:11.661]Police officers, and firemen
[01:20.220]警察 和消防员的游戏
[01:20.220]And everybody's watching
[01:21.570]所有人都在注视
[01:21.570]The lead singer in the band
[01:26.488]乐队主唱的一举一动
[01:26.488]The guitars explode into a
[01:28.398]电吉他轰鸣炸裂成
[01:28.398]Drumbeat that's driving
[01:29.727]汹涌澎湃的鼓点
[01:29.727]It's pretty f**king boring
[01:31.547]这真是无聊透顶
[01:31.547]Oh, don't you think?
[01:32.767]噢 你不觉得吗
[01:32.767]And of all the things we'd ask
[01:35.577]在所有我们想问的事情中
[01:35.577]Of all the ways we'd like for it to be
[01:39.007]在所有我们期待的方式里
[01:39.007]They're just drunken conversations
[01:40.827]那些不过是醉后的呓语
[01:40.827]Song lyrics sung at the top of
[01:43.127]声嘶力竭唱出的歌词
[01:43.127]Our lungs so desperately
[01:45.557]我们如此拼命呐喊
[01:45.557]Like I believe in a power
[01:47.407]仿佛我真的相信某种力量
[01:47.407]That is of and by the people
[01:51.937]这是属于人民并由人民创造的
[01:51.937]I believe in an art that cannot be compromised
[01:58.347]我信仰不容妥协的艺术
[01:58.347]I believe I will endure, and I will overcome
[02:05.306]我相信我会坚持 终将战胜一切
[02:05.306]And I will sing it until
[02:06.594]我会一直歌唱
[02:06.594]I no longer remember the reason
[02:11.224]直到遗忘初衷
[02:11.224]What was that reason?
[02:17.404]最初的初衷是什么？
[02:17.404]Oh good God, holy sh*t
[02:20.324]天啊 这该死的玩笑
[02:20.324]The joke's on us, not on them
[02:23.292]被嘲弄的是我们 而非他们
[02:23.292]Kids pretending to be astronauts
[02:25.702]孩子们扮作宇航员的模样
[02:25.702]Police officers, and firemen
[02:30.232]警察 和消防员的游戏
[02:30.232]Oh good God, holy sh*t
[02:33.062]天啊 这该死的玩笑
[02:33.062]The joke's on us, not on them
[02:36.082]被嘲弄的是我们 而非他们
[02:36.082]Kids pretending to be astronauts
[02:38.502]孩子们扮作宇航员的模样
[02:38.502]Police officers, and firemen
[02:40.611]警察 和消防员的游戏
[02:40.611]