[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:80 Windows]
[ar:Nada Surf]
[al:The Proximity Effect]
[by:]
[offset:0]
[00:10.633]Clusters of
[00:12.563]人群聚集
[00:12.563]People talking secretly to each other
[00:17.981]窃窃私语 交头接耳
[00:17.981]In a bar you cannot talk openly
[00:26.341]酒吧里无法畅所欲言
[00:26.341]To anyone you don't already know
[00:34.891]对陌生人总要保持距离
[00:34.891]4 year olds they have got the right idea:
[00:43.351]四岁孩童才懂得真理：
[00:43.351]They jump the line
[00:46.541]他们插队嬉戏
[00:46.541]And hit it on the nose
[00:53.001]总能直击要害
[00:53.001]When we sit and we get quiet
[00:57.261]当我们静坐无言
[00:57.261]Then we look and see who's home
[01:00.021]我们张望谁在家中
[01:00.021]Across the way there are 80 windows we can see
[01:08.931]对街八十扇窗棂尽收眼底
[01:08.931]It's christmastime and they all have the same tree
[01:17.521]圣诞时节 每扇窗都挂着同样的树影
[01:17.521]You tell me the patterns you already see
[01:25.801]你向我细数早已看惯的风景
[01:25.801]I wonder if they see us in our bed
[01:34.541]不知他们可会窥见我们相拥
[01:34.541]You said you like the one
[01:42.171]你说你钟意那扇窗
[01:42.171]With the father who always eats with his son
[01:51.071]总见父子对坐共进晚餐
[01:51.071]I like the rows of lights
[01:59.051]而我独爱那排温柔的灯
[01:59.051]Because they keep me calm
[02:05.611]因为它们能让我平静
[02:05.611]I feel far away from you so what else is new
[02:13.231]我感觉与你渐行渐远 这又有什么新鲜
[02:13.231]The moon is closer to the sun than i am to anyone
[02:32.651]月亮离太阳的距离 都比我和任何人都近
[02:32.651]When we sit and we get quiet
[02:37.231]当我们静坐无言
[02:37.231]Then we look and see who's home
[02:40.601]我们张望谁在家中
[02:40.601]Across the way
[02:57.391]在对街的窗口
[02:57.391]You said you like the one
[03:05.031]你说你钟意那扇窗
[03:05.031]With the father who always eats with his son
[03:13.971]总见父子对坐共进晚餐
[03:13.971]I like the rows of lights
[03:21.891]而我独爱那排温柔的灯
[03:21.891]Because they keep me calm
[03:28.191]因为它们能让我平静
[03:28.191]I feel far away from you so what else is new
[03:36.031]我感觉与你渐行渐远 这又有什么新鲜
[03:36.031]The moon is closer to the sun than i am to anyone
[03:44.981]月亮离太阳的距离 都比我和任何人都近
[03:44.981]I feel far away from you so what else is new
[03:52.951]我感觉与你渐行渐远 这又有什么新鲜
[03:52.951]The moon is closer to the sun than i am to anyone
[04:01.241]月亮离太阳的距离 都比我和任何人都近
[04:01.241]The moon is closer to the sun than i am to anyone
[04:09.511]月亮离太阳的距离 都比我和任何人都近
[04:09.511]The moon is closer to the sun than i am to anyone
[04:17.391]月亮离太阳的距离 都比我和任何人都近
[04:17.391]