[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Ribbon Bow]
[ar:Karen Dalton]
[al:It's So Hard To Tell Who's Going To Love You The Best]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ribbon Bow - Karen Dalton
[00:10.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.781]If I had a ribbon bow
[00:17.012]若我发间系上丝带
[00:17.012]To hide my hair
[00:23.301]轻掩青丝如云
[00:23.301]If I had a fancy sash
[00:30.481]若我腰间束起华带
[00:30.481]My own true love would find me fair
[00:36.131]心上人定会为我倾心
[00:36.131]My red shoes would go dancing
[00:38.847]红鞋翩跹舞步随心
[00:38.847]Where my fancy would
[00:42.400]踏遍心之所向
[00:42.400]My love would wish
[00:44.177]他定会懊悔
[00:44.177]That he had taken me while he could
[00:56.001]未在最初拥我入怀
[00:56.001]If I were like city girls
[01:01.606]若我能如都市女孩般耀眼
[01:01.606]And fair with smile
[01:08.419]笑靥如花 明艳动人
[01:08.419]Not a man in all these parts
[01:12.388]这方天地无人能懂
[01:12.388]Would know my heart
[01:20.413]我心底的波澜
[01:20.413]My red shoes would go dancing
[01:23.327]红鞋翩跹舞步随心
[01:23.327]Where my fancy chose
[01:26.992]翩跹在向往的远方
[01:26.992]I'd lark about the sidewalk
[01:30.257]石板路上雀跃徜徉
[01:30.257]And wear them foreign clothes
[01:40.641]异国华服加身绽放
[01:40.641]If I were like city girls
[01:53.007]若我能如都市女孩般耀眼
[01:53.007]If I had a fancy sash
[02:25.165]若我腰间束起华带
[02:25.165]If I had a ribbon bow
[02:29.241]若我发间系上丝带
[02:29.241]To hide my hair
[02:37.567]轻掩青丝如云
[02:37.567]If I had a fancy sash
[02:43.658]若我腰间束起华带
[02:43.658]My own true love would find me fair
[02:47.437]心上人定会为我倾心
[02:47.437]