[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Last Rose Of Summer]
[ar:meav]
[al:Celtic Woman Presents: A Celtic Journey]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Last of the Summer - RTÉ Concert Orchestra
[00:16.862]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.862]This the last rose of summer
[00:23.611]这是夏日最后一朵玫瑰
[00:23.611]Left blooming alone
[00:30.831]独自绽放
[00:30.831]All her lovely companions
[00:37.651]她所有可爱的同伴
[00:37.651]Are faded and gone
[00:45.030]都已凋零消逝
[00:45.030]No flower of her kindred
[00:51.780]没有同类的花朵
[00:51.780]No rosebud is nigh
[01:03.370]没有玫瑰蕾在旁
[01:03.370]To reflect back her blushes
[01:10.870]回应她的红晕
[01:10.870]And give sigh for sigh
[01:34.600]与她一同叹息
[01:34.600]I'll not leave there
[01:37.770]我不会离开那里
[01:37.770]Thou lone one
[01:41.250]孤独的你
[01:41.250]To pine on the stem
[01:47.839]在枝头憔悴
[01:47.839]Since the lovely are sleeping
[01:54.599]既然可爱的人们都已安睡
[01:54.599]Go sleep thou with them
[02:03.259]你也与他们一同安眠吧
[02:03.259]Thus kindly I scatter
[02:09.528]我温柔地撒下
[02:09.528]Thy leaves over the bed
[02:21.187]你的叶子覆盖在床榻上
[02:21.187]Where thy mates of the garden
[02:28.767]花园中的同伴们
[02:28.767]Lie scentless and dead
[02:51.723]已无香无息地凋零
[02:51.723]So soon may I follow
[02:58.633]我也将紧随其后
[02:58.633]When friendships decay
[03:05.693]当友谊逐渐消逝
[03:05.693]And from love's shining circle
[03:12.553]从爱的光辉圈中
[03:12.553]The gems drop away
[03:20.373]宝石一颗颗坠落
[03:20.373]When true hearts lie withered
[03:27.183]当真挚的心枯萎
[03:27.183]And fond ones are flown
[03:39.013]亲爱的人已离去
[03:39.013]Oh who would inhabit
[03:46.732]哦，谁愿栖居
[03:46.732]This bleak world alone
[03:54.411]在这荒凉的世界，独自一人
[03:54.411]Oh who would inhabit
[04:05.181]哦，谁愿栖居
[04:05.181]This bleak world alone
[04:12.941]在这荒凉的世界，独自一人
[04:12.941]