[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Two Lovely Black Eyes]
[ar:Charles Coburn]
[al:Go On .... Have a Laugh !!! (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Two Lovely Black Eyes - Charles Coburn/Wanda Wolfe
[00:06.761]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.761]Strolling so happy down bethnal green
[00:09.600]漫步在贝斯纳尔格林 满心欢喜
[00:09.600]This gay youth you might have seen
[00:12.479]你可能见过这位快乐的年轻人
[00:12.479]Tompkins and I with his girl between
[00:15.299]汤姆金斯和我 他的女孩在中间
[00:15.299]Oh what a surprise
[00:18.118]噢 多么令人惊讶
[00:18.118]I praised the conservatives frank and free
[00:21.058]我直言不讳地赞美保守党
[00:21.058]Tompkins got angry so speedilee
[00:23.838]汤姆金斯立刻勃然大怒
[00:23.838]All in a moment he handed to me
[00:26.677]转眼间他就送给了我
[00:26.677]Two lovely black eyes
[00:31.087]两个可爱的黑眼圈
[00:31.087]Two lovely black eyes
[00:34.417]两个可爱的黑眼圈
[00:34.417]Oh what a surprise
[00:37.567]噢 多么令人惊讶
[00:37.567]Only for telling a man he was wrong
[00:40.607]只因为指出别人的错误
[00:40.607]Two lovely black eyes
[00:50.256]两个可爱的黑眼圈
[00:50.256]Next time I argued I thought it best
[00:53.026]下次争论时 我想最好
[00:53.026]To give the conservative side a rest
[00:55.816]让保守派歇一歇
[00:55.816]The merits of glad-stone I freely pressed when
[00:58.715]我畅谈格莱斯顿的优点时
[00:58.715]Oh what a surprise
[01:01.294]噢 多么令人惊讶
[01:01.294]The chap I had met was a tory true
[01:04.364]我遇见的那家伙是个铁杆保守党
[01:04.364]Nothing the liberals right could do
[01:07.173]自由派再怎么正确也白搭
[01:07.173]This was my share of that argument too
[01:10.053]这场争论我也没逃过下场
[01:10.053]Two lovely black eyes
[01:14.542]两个可爱的黑眼圈
[01:14.542]Two lovely black eyes
[01:18.021]两个可爱的黑眼圈
[01:18.021]Oh what a surprise
[01:20.981]噢 多么令人惊讶
[01:20.981]Only for telling a man he was wrong
[01:24.040]只因为指出别人的错误
[01:24.040]Two lovely black eyes
[01:33.410]两个可爱的黑眼圈
[01:33.410]There's coming to being nothing is in moral
[01:36.100]世间本无绝对道德可言
[01:36.100]The moral you've caught I can hardly doubt
[01:39.139]你领悟的教训我深信不疑
[01:39.139]Never on politics rave and shout
[01:42.088]切勿对政治高谈阔论
[01:42.088]Leave it to others to fight it out if
[01:45.577]若想明智处世
[01:45.577]You would be wise
[01:47.727]就该让别人去争辩
[01:47.727]Better far better it is to let
[01:50.865]最好还是
[01:50.865]Librals and tories alone you bet
[01:53.753]远离自由党与保守党之争
[01:53.753]Unless you're willing and anxious to get
[01:56.503]除非你迫不及待想得到
[01:56.503]Two lovely black eyes
[02:00.411]两个可爱的黑眼圈
[02:00.411]Two lovely black eyes
[02:03.951]两个可爱的黑眼圈
[02:03.951]Oh what a surprise
[02:06.761]噢 多么令人惊讶
[02:06.761]Only for telling a man he was wrong
[02:10.039]只因为指出别人的错误
[02:10.039]Two lovely black eyes
[02:12.758]两个可爱的黑眼圈
[02:12.758]More again
[02:13.497]再来一次
[02:13.497]Two lovely black eyes
[02:16.345]两个可爱的黑眼圈
[02:16.345]Oh what a surprise
[02:19.475]噢 多么令人惊讶
[02:19.475]Only for telling a man he was wrong
[02:22.674]只因为指出别人的错误
[02:22.674]Two lovely black eyes
[02:25.743]两个可爱的黑眼圈
[02:25.743]