[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Wrote & The Writ]
[ar:Johnny Flynn]
[al:A Larum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wrote & The Writ - Johnny Flynn
[00:13.610]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.610]Written by：Johnny Flynn
[00:27.235]
[00:27.235]Taking pictures of the man from God
[00:30.725]拍下那位神使的影像
[00:30.725]I hope his cassock's clean
[00:33.237]但愿他的法衣纤尘不染
[00:33.237]The burden of being our holy fellas
[00:36.406]身为圣徒的重担压肩
[00:36.406]Your halo'd better gleam better gleam
[00:41.045]你的光环该更加璀璨 更加璀璨
[00:41.045]What of all those wayward priests
[00:44.077]那些离经叛道的神父们
[00:44.077]The ones who like to drink
[00:45.534]那些贪杯酗酒之徒
[00:45.534]Do you suppose they'd swap
[00:47.775]你可曾想过他们是否
[00:47.775]Their blood for wine
[00:49.455]愿以鲜血换美酒
[00:49.455]Like you swapped yours for ink for ink
[00:54.382]如同你将誓言浸入墨中
[00:54.382]You wrote me oh so many letters
[00:57.526]你曾为我写下无数信笺
[00:57.526]And all of them seemed true
[01:00.131]字字句句情真意切
[01:00.131]Promises look good on paper
[01:03.178]承诺在纸上光鲜亮丽
[01:03.178]Especially from you from you
[01:07.666]尤其出自你手 你手
[01:07.666]The weight of all those willing words
[01:10.907]那些甘愿许诺的重量
[01:10.907]I carried all alone
[01:13.338]只由我独自承担
[01:13.338]You wouldn't put your pen to bed
[01:16.250]你从不肯搁笔停歇
[01:16.250]When we hadn't found our own our own
[01:31.821]当我们尚未寻得归宿之时
[01:31.821]Your sentences rose high at night
[01:34.987]你的誓言在深夜高悬
[01:34.987]And circled round my head
[01:37.492]萦绕在我脑海盘旋
[01:37.492]The circle's since been broken
[01:40.580]这循环终被打破
[01:40.580]Like the priest before me is breaking bread
[01:44.953]如同神父在我面前掰开圣饼
[01:44.953]I'm being asked to drink the blood of christ
[01:48.541]我被要求饮下基督之血
[01:48.541]And soon I'll eat his flesh
[01:50.907]很快将食其圣体
[01:50.907]I'm alone again before the altar
[01:54.499]我再次独对祭坛
[01:54.499]Shedding all my old regrets
[01:58.964]卸下所有过往遗憾
[01:58.964]The last of which
[01:59.972]最后的悔恨
[01:59.972]I'll tell you now
[02:02.005]此刻向你倾诉
[02:02.005]As it flies down the sink
[02:04.597]任其随水流逝
[02:04.597]I never knew a part of you
[02:07.892]我从未真正了解
[02:07.892]You didn't set in ink in ink
[02:12.306]你未曾落笔的心事
[02:12.306]The letters that you left behind
[02:15.194]你留下的那些信笺
[02:15.194]No longer shall I read
[02:17.985]我将不再翻阅
[02:17.985]Your blood's between the pages
[02:21.178]字里行间浸透你的血迹
[02:21.178]And I can't stand to see you bleed
[03:07.288]我不忍见你遍体鳞伤
[03:07.288]And I'll soon forget what was never there
[03:10.268]我将遗忘从未存在过的誓言
[03:10.268]Your words are ash and dust
[03:12.867]你的承诺已化为灰烬
[03:12.867]All that's left is the song I've sung
[03:16.164]唯余我吟唱的残章
[03:16.164]The breath I've taken and the one I must
[03:20.514]那些已逝与未竟的呼吸
[03:20.514]If you're born with a love for the
[03:21.928]若你生来就痴迷于
[03:21.928]Wrote and the writ
[03:24.013]那些书写与律例
[03:24.013]People of letters your warning stands clear
[03:26.461]执笔之人啊 你的警示如此明晰
[03:26.461]Pay heed to your heart and not to your wit
[03:29.376]请倾听内心而非机巧之辞
[03:29.376]Don't say in a letter what you can't in my ear
[03:32.421]莫将难言之语付诸笔墨
[03:32.421]