[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Sally]
[ar:Johnny Flynn]
[al:A Larum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sally - Johnny Flynn
[00:16.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.490]Written by：Johnny Flynn
[00:32.986]
[00:32.986]Snared about her winsome glance
[00:35.291]她迷人的眼神令人沉醉
[00:35.291]And mad about the town
[00:36.954]为这座城神魂颠倒
[00:36.954]Kicking heels has lost its charm
[00:39.283]欢舞已失去往日魅力
[00:39.283]And every boy's a clown
[00:41.195]每个男孩都成了小丑
[00:41.195]Leave a trail of dusted boots
[00:43.059]留下一串尘封的靴印
[00:43.059]And choose a toe cap then
[00:44.664]任你选择践踏何处
[00:44.664]Or kiss me here or kick me there
[00:47.520]亲吻或伤害都由你
[00:47.520]Lovers won't be friends
[00:49.442]恋人终难成挚友
[00:49.442]I'm a plough and you're a furrow
[00:51.651]我是犁铧你是田垄
[00:51.651]I'm a fox and you're a burrow
[00:53.474]我是狐狸你是地洞
[00:53.474]I'm a w**d and you are the road
[00:55.522]我是**你是归途
[00:55.522]You were a man
[00:56.651]你曾是个男人
[00:56.651]You were a man
[00:58.763]你曾是个男人
[00:58.763]And I'm alone
[01:09.934]而我独自沉浮
[01:09.934]Sally was a daisy chain
[01:11.919]莎莉曾是雏菊花环
[01:11.919]And Sally was a rock
[01:13.966]莎莉曾是块坚硬的磐石
[01:13.966]Sally let her hair hang low
[01:16.166]莎莉任秀发低垂飘荡
[01:16.166]And Sally wore a frock
[01:18.094]莎莉穿着素雅长裙
[01:18.094]Someone saw a local boy crawl along the shore
[01:21.483]有人看见当地少年沿岸匍匐前行
[01:21.483]Well must be someone's son
[01:23.421]想必是谁家的孩子
[01:23.421]They thought and should've thought some more
[01:26.452]人们本该多思量几分
[01:26.452]I'm a plough and you're a furrow
[01:28.499]我是犁铧你是田垄
[01:28.499]I'm a fox and you're a burrow
[01:30.427]我是狐狸你是地洞
[01:30.427]I'm a w**d and you are the road
[01:32.692]我是**你是归途
[01:32.692]You're a man
[01:33.558]你曾是男子汉
[01:33.558]You were a man
[01:36.399]你曾是个男人
[01:36.399]I'm alone
[01:46.943]如今我形单影只
[01:46.943]Sally saw the boy come near
[01:49.118]莎莉看见少年走近
[01:49.118]Right beneath the sun
[01:51.127]就在骄阳之下
[01:51.127]Breathing hard and cockle proud
[01:53.070]他喘息粗重 骄傲如贝
[01:53.070]And Sally's heart was won
[01:55.127]轻易俘获莎莉芳心
[01:55.127]Not a boy she knew at first
[01:57.286]初遇时他并非旧识
[01:57.286]Not a face she'd seen
[01:58.688]也未曾见过他的面容
[01:58.688]Or whispered through her ready lips
[02:01.368]她却已呢喃着承诺
[02:01.368]I'll be the best I've been
[02:03.495]要展现最好的自己
[02:03.495]I'm a plough and you're a furrow
[02:05.679]我是犁铧你是田垄
[02:05.679]I'm a fox and you're a burrow
[02:07.744]我是狐狸你是地洞
[02:07.744]I'm a w**d and you are the road
[02:09.772]我是**你是归途
[02:09.772]You're a man
[02:11.062]你曾是男子汉
[02:11.062]You were a man
[02:13.548]你曾是个男人
[02:13.548]I'm alone
[02:15.528]如今我形单影只
[02:15.528]And I scorched his fingers in her face
[02:17.943]我在她面前灼伤他的手指
[02:17.943]Scrubby mitts saving grace
[02:20.196]粗糙的手套是救赎的恩典
[02:20.196]Coughed a liver
[02:21.300]咳出一片肝
[02:21.300]Winked to die
[02:22.260]眨眼赴死
[02:22.260]Why don't you lie
[02:34.726]为何你不说谎
[02:34.726]Several gloves and half cocked eyes
[02:36.640]几副手套与迷离眼神
[02:36.640]Bring nature to their deviled lives
[02:38.672]将天性引入堕落人生
[02:38.672]Win some misses wanting lads
[02:40.744]有些姑娘渴求少年
[02:40.744]Aging in their passing fads
[02:43.068]在转瞬即逝的潮流中老去
[02:43.068]Leave a trail of dusted boots
[02:44.901]留下一串尘封的靴印
[02:44.901]And choose a toe cap then oh
[02:47.061]选个鞋尖然后啊
[02:47.061]Kiss me here or kick me there
[02:49.245]在此吻我或往那踢
[02:49.245]And lovers might be friends
[02:51.150]恋人或许也能成为朋友
[02:51.150]I'm a plough and you're a furrow
[02:53.351]我是犁铧你是田垄
[02:53.351]I'm a fox and you're a burrow
[02:55.407]我是狐狸你是地洞
[02:55.407]I'm a w**d you are the road
[02:57.793]我是野* 你是道路
[02:57.793]You're a man you were a man
[03:02.001]你是个男人 曾经是个男人
[03:02.001]Alone
[03:03.744]孤独一人
[03:03.744]