[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Leftovers]
[ar:Johnny Flynn]
[al:A Larum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Leftovers - Johnny Flynn
[00:04.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.460]Written by：Johnny Flynn
[00:08.931]
[00:08.931]I've been drooling
[00:10.059]我垂涎欲滴
[00:10.059]At some mangy scraps of bread
[00:12.095]盯着几块发霉的面包屑
[00:12.095]And these hungry voices
[00:14.207]饥饿的声音
[00:14.207]Make a lot of noise inside my head
[00:17.087]在我脑中喧嚣不停
[00:17.087]Show me the way to the rubbish dump
[00:18.902]带我去垃圾场吧
[00:18.902]Or the bins at closing time
[00:20.971]或是打烊后的垃圾桶旁
[00:20.971]I'd walk a mile just to catch a smile
[00:22.981]我愿跋涉千里
[00:22.981]From a fish without its prime
[00:33.427]只为一条不新鲜的鱼露出微笑
[00:33.427]Been hanging round the under ground
[00:35.412]徘徊在地铁通道中
[00:35.412]Found a couple of crumbs down there
[00:37.534]捡到几粒面包屑
[00:37.534]Was lucky and got some flotsam
[00:39.047]幸运地得到些残渣
[00:39.047]From a girl with long brown hair
[00:41.554]来自棕发姑娘的施舍
[00:41.554]She said her name was Mary may
[00:43.555]她说她叫玛丽·梅
[00:43.555]And she liked the springtime oh
[00:45.128]最爱这春日时光
[00:45.128]She said she left the meal half ate
[00:47.322]她说剩饭还留一半
[00:47.322]She said she left the crusts of toast
[00:55.716]吐司边也没吃完
[00:55.716]Left overs is what I want
[00:58.562]残羹剩饭正是我所求
[00:58.562]Don't need no fine cuisine
[01:02.631]无需精致佳肴
[01:02.631]Give me a dime for bacon rind
[01:05.650]给我硬币换点熏肉皮
[01:05.650]Or slip me some of that old sardine
[01:19.190]或施舍些陈年沙丁鱼
[01:19.190]She'd been seeing a man named Jim
[01:21.063]她曾与吉姆相恋
[01:21.063]I said I didn't mind
[01:22.846]我说我并不介意
[01:22.846]Said the second place is just my style
[01:25.351]坦言第二顺位正合我意
[01:25.351]I'd glasses for the line
[01:27.399]我备好酒杯候场
[01:27.399]I felt she was keen to come
[01:29.046]我感觉她急切地想来
[01:29.046]And I knew I'd met my match
[01:31.214]我知道遇见了对手
[01:31.214]I was sure that I had locked the door
[01:33.610]我确信已锁上门
[01:33.610]And she had dropped the latch
[01:41.284]她却放下了门闩
[01:41.284]Left overs is what I want
[01:43.734]残羹剩饭正是我所求
[01:43.734]Don't need no fine cuisine
[01:48.101]无需精致佳肴
[01:48.101]Give me a dime for bacon rind
[01:51.278]给我硬币换点熏肉皮
[01:51.278]Or slip me some of that old sardine
[02:04.722]或施舍些陈年沙丁鱼
[02:04.722]I said Bring your dark eyes honey
[02:06.425]我说 带上你忧郁的眼神 亲爱的
[02:06.425]She said you bring yours
[02:08.746]她说 你也带上你的吧
[02:08.746]Said I don't take second glance
[02:10.649]我说 我从不看第二眼
[02:10.649]So she walked out the door
[02:12.946]于是她转身离去
[02:12.946]I walked after her it weighed me down
[02:14.778]我追上前去 心中沉重
[02:14.778]And asked her why she left
[02:16.341]问她为何离开
[02:16.341]She said she only dealt left overs
[02:18.739]她说她只接受残羹剩饭
[02:18.739]And that all else felt like theft
[02:26.817]其余一切恍若偷窃
[02:26.817]Left overs is what I want
[02:29.298]残羹剩饭正是我所求
[02:29.298]Don't need no fine cuisine
[02:33.690]无需精致佳肴
[02:33.690]Give me a dime for bacon rind
[02:36.775]给我硬币换点熏肉皮
[02:36.775]Or slip me some of that old sardine
[02:59.977]或施舍些陈年沙丁鱼
[02:59.977]Left overs is what I want
[03:02.455]残羹剩饭正是我所求
[03:02.455]Don't need no fine cuisine
[03:06.798]无需精致佳肴
[03:06.798]Give me a dime for bacon rind
[03:10.214]给我硬币换点熏肉皮
[03:10.214]Or slip me some of that old sardine
[03:23.448]或施舍些陈年沙丁鱼
[03:23.448]If you see her say hello
[03:25.137]若你遇见她 请代我问好
[03:25.137]She'll be out handing scraps
[03:26.865]她总在外分发残羹
[03:26.865]But don't be fooled her heart is ruled
[03:29.417]但别被迷惑 她的心早已
[03:29.417]By forces off the maps
[03:31.512]被未知力量占据
[03:31.512]Show me the way to the rubbish dump
[03:33.480]带我去垃圾场吧
[03:33.480]Or the bins at closing time
[03:35.520]或是打烊后的垃圾桶旁
[03:35.520]I'd walk a mile just to catch a smile
[03:37.501]我愿跋涉千里
[03:37.501]From a fish without its prime
[03:45.431]只为一条不新鲜的鱼露出微笑
[03:45.431]Left overs is what I want
[03:47.666]残羹剩饭正是我所求
[03:47.666]Don't need no fine cuisine
[03:52.311]无需精致佳肴
[03:52.311]Give me a dime for bacon rind
[03:55.663]给我硬币换点熏肉皮
[03:55.663]Or slip me some of that old sardine
[04:00.226]或施舍些陈年沙丁鱼
[04:00.226]