[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Shore To Shore]
[ar:Johnny Flynn]
[al:A Larum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shore To Shore - Johnny Flynn
[00:03.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.200]Written by：Johnny Flynn
[00:06.404]
[00:06.404]Shore to shore
[00:07.740]岸与岸之间
[00:07.740]Got some land between
[00:10.300]隔着广袤土地
[00:10.300]Island life is living from a cup of broken queens
[00:13.881]岛屿生活就像捧着破碎女王们的残杯
[00:13.881]Hit the jackpot rolling through a pipe dream in a not
[00:18.208]穿过烟管里的白日梦 我中了头彩
[00:18.208]And I'm missing what was pissing up the wall that I forgot
[00:22.465]却开始怀念那些被我遗忘在墙角的烦恼
[00:22.465]I forgot
[00:24.783]我已遗忘
[00:24.783]I forgot
[00:36.007]我已遗忘
[00:36.007]I am the masked rider give me some grace
[00:39.852]我是蒙面骑士 请赐我一丝慈悲
[00:39.852]You've never seen me and you don't know my face
[00:44.090]你从未见过我 也不识我真容
[00:44.090]She was know I need calour it was cold it was blue
[00:48.761]她知晓我渴求色彩 那冰冷忧郁的蓝
[00:48.761]And it only happened despite me or you
[00:52.782]这结局无关你我 悄然降临
[00:52.782]Me or you
[00:55.045]无关你我
[00:55.045]Me or you
[01:06.563]无关你我
[01:06.563]Smoking paper to the crimson flashing bars
[01:10.070]将纸卷点燃 对着猩红闪烁的栏杆
[01:10.070]Drinking cocktail wine or cottage cream and passing strangers' cars
[01:14.274]啜饮鸡尾酒 或农舍奶酪 与陌生人的车擦肩
[01:14.274]Live in one room housing with a roof to meet the sky
[01:18.572]栖身单间陋室 屋顶直抵苍穹
[01:18.572]Spelling Jesus won't you please us
[01:20.985]呼唤耶稣之名 可否赐予恩典
[01:20.985]'Cos you seem a d**n nice guy
[01:22.904]因你宛若温润君子
[01:22.904]D**n nice guy
[01:25.013]温润如玉
[01:25.013]D**n nice guy
[01:36.192]温润如玉
[01:36.192]We listened to passengers stamping old songs
[01:40.191]聆听旅人踏响怀旧旋律
[01:40.191]And we lose what's to lose when you haven't done wrong
[01:44.861]未犯过错却失去所有
[01:44.861]Drums too slow for a funeral beat
[01:49.034]鼓点迟缓 不似葬礼节拍
[01:49.034]No strumming of strings and no stamping of feet
[01:53.230]没有琴弦拨动 也没有脚步踏响
[01:53.230]Of feet
[01:55.401]脚步声
[01:55.401]Of feet
[02:06.561]脚步声
[02:06.561]It's awfully considerate of you to think of me
[02:10.475]你如此体贴地想起我
[02:10.475]And it's not so hard to see you
[02:12.703]不难看见你
[02:12.703]Smoking fags and drinking tea
[02:14.794]抽着烟喝着茶的模样
[02:14.794]It's the crummy lost at seasick with a floating on the waves
[02:19.166]像晕船般狼狈 随波逐流飘荡
[02:19.166]To join the other flotsam with the ripped up queens and knaves
[02:23.385]与破碎的王后与侍从一同漂泊
[02:23.385]Queens and knaves
[02:25.501]王后与侍从
[02:25.501]Queens and knaves
[02:36.896]王后与侍从
[02:36.896]There lies a lady she's gone and she's gone
[02:40.853]有位淑女已离去 永远地离去
[02:40.853]She'll be a fine lady before too long
[02:45.058]她本将成为高贵的淑女
[02:45.058]But I hit her head and she finished her walking
[02:49.241]但我击中她头部 终结了她的步伐
[02:49.241]She shouldn't be dead she was too busy talking
[02:53.555]她不该逝去 明明正忙于诉说
[02:53.555]Busy talking
[02:55.816]忙于诉说
[02:55.816]Busy talking
[03:07.138]忙于诉说
[03:07.138]They can fill a cup or two and still disturb the peace
[03:10.818]他们能斟满酒杯 却仍扰乱安宁
[03:10.818]It's never made it all the way from shore to shore
[03:13.896]这从未真正跨越 从彼岸到此岸
[03:13.896]From west to east
[03:15.519]自西向东
[03:15.519]I read that independence was a lightness in your step
[03:19.242]我曾读到独立是轻盈的步伐
[03:19.242]You walked away
[03:20.359]你却转身离去
[03:20.359]I felt so heavy at the start of every day
[03:24.013]每个清晨我都感到沉重不堪
[03:24.013]Every day
[03:26.232]日复一日
[03:26.232]Every day
[03:36.919]日复一日
[03:36.919]I've been waiting an hour and the bus hasn't come
[03:41.298]我已等候多时 公交车却迟迟不来
[03:41.298]I've been cursing my God for the lack of the sun
[03:45.642]我咒骂着上天 为何不见阳光
[03:45.642]I've been ruined by destiny lowered by fate
[03:50.098]命运将我摧毁 时运将我压低
[03:50.098]And the upshot of this is I'm going to be late
[03:54.368]最终的结果是 我注定要迟到
[03:54.368]To be late
[03:56.527]注定迟到
[03:56.527]To be late
[03:58.408]注定迟到
[03:58.408]