[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Piano Man (60 BPM) (Original Radio Version)]
[ar:Remix Masters]
[al:Piano Man (Re-Mix Package For DJ's)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Piano Man [60 BPM] (Original Radio Version) - Remix Masters
[00:28.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:28.820]It's nine o'clock on a Saturday
[00:33.720]周六夜晚九点钟声敲响
[00:33.720]The regular crowd shuffles in
[00:36.950]老主顾们陆续推门而入
[00:36.950]There's an old man sitting next to me
[00:41.250]身旁坐着位银发老人
[00:41.250]Making love to his tonic and gin
[00:55.290]与金汤力酒缱绻缠绵
[00:55.290]He says son can you play me a memory
[00:59.439]他说孩子能否弹奏回忆
[00:59.439]I'm not really sure how it goes
[01:03.128]那旋律我已记不真切
[01:03.128]But it's sad and it's sweet
[01:05.467]只记得忧伤中带着甜蜜
[01:05.467]And I knew it complete
[01:07.717]曾深深烙在我生命里
[01:07.717]When I wore a younger man's cloth
[01:24.167]当我穿着年少时的衣衫
[01:24.167]Sing us a song you're the piano man
[01:28.187]为我们唱首歌吧 钢琴手先生
[01:28.187]Sing us a song tonight
[01:31.566]今晚为我们唱首歌
[01:31.566]Well we're all in the mood for a melody
[01:35.896]我们都渴望一段旋律
[01:35.896]And you've got us feeling alright
[01:54.016]而你让我们感到欢愉
[01:54.016]Now John at the bar is a friend of mine
[01:57.995]吧台的约翰是我的老友
[01:57.995]He gets me my drinks for free
[02:01.544]他总是请我喝上几杯
[02:01.544]And he's quick with a joke or to light up your smoke
[02:05.543]他妙语连珠 还会为你点烟
[02:05.543]But there's some place that he'd rather be
[02:11.753]但他心中另有向往之地
[02:11.753]He says Bill I believe this is killing me
[02:15.633]他说比尔 这快让我窒息
[02:15.633]As a smile ran away from his face
[02:19.713]笑容从他脸上渐渐褪去
[02:19.713]Well I'm sure that I could be a movie star
[02:23.772]我确信自己能成为银幕巨星
[02:23.772]If I could get out of this place
[02:40.092]只要逃离这方寸之地
[02:40.092]Now Paul is a real estate novelist
[02:44.022]保罗是个地产界的吟游诗人
[02:44.022]Who never had time for a wife
[02:47.612]终身未娶只为追逐理想
[02:47.612]And he's talking with Davy who's still in the Navy
[02:52.052]他正和戴维闲聊 那位仍在海军服役的老友
[02:52.052]And probably will be for life
[03:05.851]或许此生都难离军旅
[03:05.851]And the waitress is practicing politics
[03:09.841]女侍应生娴熟地周旋其间
[03:09.841]As the businessmen slowly get stoned
[03:13.781]商人们渐渐醉眼迷离
[03:13.781]Yes they're sharing a drink they call loneliness
[03:17.701]共饮这杯名为孤寂的酒
[03:17.701]But it's better than drinking alone
[03:36.180]但总好过独酌至天明
[03:36.180]It's a pretty good crowd for a Saturday
[03:40.189]周六夜这般热闹光景
[03:40.189]And the manager gives me a smile
[03:43.789]经理也对我展露笑意
[03:43.789]'Cause he knows that it's me
[03:45.619]因为他知道那是我
[03:45.619]They've been coming to see
[03:48.069]他们专程来看我演奏
[03:48.069]To forget about life for a while
[03:53.919]只为暂时忘却生活的烦忧
[03:53.919]And the piano would sounds like a carnival
[03:57.768]钢琴声欢快得像嘉年华
[03:57.768]And the microphone smells like a beer
[04:01.807]麦克风飘散着啤酒的芬芳
[04:01.807]And they sit at the bar and put bread in my jar
[04:05.716]他们坐在吧台边 往我的罐里投硬币
[04:05.716]And say man what are you doing here
[04:22.476]还打趣说"老兄你怎么在这儿"
[04:22.476]Sing us a song you're the piano man
[04:26.436]为我们唱首歌吧 钢琴手先生
[04:26.436]Sing us a song tonight
[04:29.856]今晚为我们唱首歌
[04:29.856]Well we're all in the mood for a melody
[04:34.175]我们都渴望一段旋律
[04:34.175]And you've got us feeling alright
[04:37.105]而你让我们感到欢愉
[04:37.105]