[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Someone Watching Over Me]
[ar:The Zutons]
[al:Tired Of Hanging Around]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Someone Watching Over Me - The Zutons
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]Written by：The Zutons/Dave McCabe
[00:00.658]
[00:00.658]Well I'm sure there's someone watching over me
[00:04.661]我确信有人默默守护着我
[00:04.661]At might while I'm sleeping
[00:08.396]在深夜安眠时分
[00:08.396]'Cos no harm ever seems to come to me
[00:12.304]因我从未受到任何伤害
[00:12.304]At night while I'm sleeping
[00:16.418]当我在夜晚沉睡
[00:16.418]They never let me wake to see
[00:19.804]他们从不让我醒来见证
[00:19.804]Who could be standing and guarding me
[00:23.625]是谁始终伫立守护着我
[00:23.625]And when the morning comes
[00:25.968]而当晨光初现
[00:25.968]They never seem to stick around
[00:31.695]他们便悄然隐去身影
[00:31.695]I see demons and spys with Cyclops eyes
[00:35.826]我看见独眼恶魔与密探在游荡
[00:35.826]At night while I'm sleeping
[00:39.567]当我在夜晚沉睡
[00:39.567]And girls with claws and blood stained floors
[00:43.309]利爪少女踏过血染的地板
[00:43.309]At night while I'm sleeping
[00:47.067]当我在夜晚沉睡
[00:47.067]I see bullets of steel and they clip my heels
[00:51.245]钢铁子弹擦过我的脚踝
[00:51.245]At night while I'm sleeping
[00:54.789]当我在夜晚沉睡
[00:54.789]And all the blades they spin and slit my skin
[00:58.662]旋转的刀锋割裂我的肌肤
[00:58.662]At night while I'm sleeping
[01:02.822]当我在夜晚沉睡
[01:02.822]I must have had a hundres fights
[01:06.614]我必曾历经百战
[01:06.614]And changed from dark into light
[01:10.527]从黑暗挣扎至光明
[01:10.527]But when I awoke all this violence
[01:13.280]但当我苏醒时 所有暴虐
[01:13.280]And pain was all right
[01:49.038]与痛楚皆化为云烟
[01:49.038]I'm gonna wait alone under my sheets
[01:53.166]我将独守被衾之下
[01:53.166]And pretend to close my eyes
[01:56.600]佯作阖眼假寐
[01:56.600]And I will wait until the sun comes up
[02:00.778]静待破晓晨光
[02:00.778]I will wait all night
[02:04.587]彻夜守候不倦
[02:04.587]I don't care if you don't come and show yourself
[02:08.362]我不在乎你是否现身相见
[02:08.362]'Cos I know you're always near me
[02:12.228]因我知道你始终在我身边
[02:12.228]And when it's dark again
[02:14.530]当黑暗再度降临
[02:14.530]I'll count to ten and
[02:16.974]我会默数到十
[02:16.974]You'll be standing by me
[02:20.394]而你必会守候在侧
[02:20.394]I must have had a hundres fights
[02:24.008]我必曾历经百战
[02:24.008]And changed from dark into light
[02:27.959]从黑暗挣扎至光明
[02:27.959]But when I awoke all this violence
[02:30.744]但当我苏醒时 所有暴虐
[02:30.744]And pain was all right
[02:34.560]与痛楚皆化为云烟
[02:34.560]