[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Baddies Boogie]
[ar:Babyshambles]
[al:Shotter's Nation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Baddie's Boogie - Babyshambles
[00:24.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.020]Written by：Michael Whitnall/Nick Toczek/Peter Doherty
[00:48.054]
[00:48.054]Baddie's bound by ancient codes
[00:50.509]恶徒被古老戒律束缚
[00:50.509]Decency and secrecy
[00:53.501]道貌岸然却心怀鬼胎
[00:53.501]He understands about stabbing backs and shaking hands
[00:56.943]他精通背后捅刀 也擅长假意握手
[00:56.943]So if or when you're behind bars or
[00:59.710]无论你身陷囹圄
[00:59.710]In front of them as you are
[01:02.169]或像此刻直面他们
[01:02.169]Look out
[01:03.188]千万当心
[01:03.188]For the man who'll bum your wife and then shake your hand
[01:06.382]那个玷污你妻子仍与你称兄道弟的人
[01:06.382]Oh
[01:07.880]
[01:07.880]You've been here before
[01:10.712]你曾经历过这一切
[01:10.712]You fell in love and carried her over the threshold
[01:15.397]坠入爱河 将她抱过新婚的门槛
[01:15.397]Thinking
[01:16.417]暗自思忖
[01:16.417]She's far too good looking
[01:19.658]她这般明艳动人
[01:19.658]To do the cooking now
[01:21.300]怎该洗手作羹汤
[01:21.300]But that's twenty years ago
[01:24.519]可那已是二十年前
[01:24.519]Twenty years ago
[01:28.183]二十年前的往事
[01:28.183]Thats a lousy life for the washed up
[01:30.110]对落魄之人而言 这真是糟透的人生
[01:30.110]Wife permanently plastered
[01:31.877]妻子终日醉醺醺
[01:31.877]Pissed up bastard
[01:33.329]那个该死的酒鬼
[01:33.329]Lousy life for the washed up
[01:34.736]潦倒人生 苦不堪言
[01:34.736]Wife of a permanently plastered
[01:36.431]嫁给终日酗酒的
[01:36.431]Pissed up bastard
[01:37.935]那个该死的酒鬼
[01:37.935]Lousy life for the washed up
[01:39.319]潦倒人生 苦不堪言
[01:39.319]Wife of a permanently plastered
[01:40.863]嫁给终日酗酒的
[01:40.863]Pissed up bastard
[01:42.146]那个该死的酒鬼
[01:42.146]Lousy life
[01:44.569]糟糕的生活
[01:44.569]Lousy life
[01:46.253]糟糕的生活
[01:46.253]Kid was singing will I ever be free
[01:48.503]孩子在唱着我何时能获得自由
[01:48.503]This town hold no more for me
[01:50.812]这个小镇已无可留恋
[01:50.812]Club Tropicana the drinks are free
[01:53.064]热带俱乐部里酒水免费
[01:53.064]Stick one
[01:54.723]给他脸上
[01:54.723]In his face for me
[02:07.455]来一拳替我出气
[02:07.455]Baddies bound
[02:14.002]恶棍们被束缚
[02:14.002]To decency and secrecy
[02:18.068]被体面与秘密所禁锢
[02:18.068]Baddies bound
[02:25.957]恶棍们被束缚
[02:25.957]Well you've been here before
[02:29.529]你曾经历过这一切
[02:29.529]Fell in love carried her over the threshold
[02:33.930]坠入爱河 抱着她跨过门槛
[02:33.930]Is thinking
[02:35.235]如今却在思忖
[02:35.235]She's far too good looking
[02:37.986]她这般明艳动人
[02:37.986]To do the cooking
[02:39.539]不该囿于庖厨
[02:39.539]Oh that was twenty years ago
[02:42.986]啊 那已是二十年前
[02:42.986]Twenty years ago
[02:46.315]二十年前的往事
[02:46.315]It's a lousy life
[02:47.665]多么悲惨的生活
[02:47.665]For the washed up wife of a permanently plastered
[02:50.074]一个被酒精摧毁的丈夫
[02:50.074]Pissed up bastard
[02:51.534]那个该死的酒鬼
[02:51.534]A lousy life
[02:52.148]多么悲惨的生活
[02:52.148]For the washed up wife of a permanently plastered
[02:54.467]一个被酒精摧毁的丈夫
[02:54.467]Pissed up bastard
[02:55.953]那个该死的酒鬼
[02:55.953]A lousy life
[02:56.637]多么悲惨的生活
[02:56.637]For the washed up wife of a permanently plastered
[02:58.843]一个被酒精摧毁的丈夫
[02:58.843]Pissed up bastard
[03:00.367]那个该死的酒鬼
[03:00.367]Lousy life
[03:02.742]糟糕的生活
[03:02.742]Lousy life
[03:04.432]糟糕的生活
[03:04.432]Kid was singing will I ever be free
[03:06.686]孩子在唱着我何时能获得自由
[03:06.686]This town hold more for me
[03:09.098]这个小镇还困着我
[03:09.098]Club Tropicana the drinks are free stick one
[03:13.134]热带俱乐部酒水免费 来一杯
[03:13.134]In his face
[03:15.345]泼在他脸上
[03:15.345]For me
[03:19.694]为了我
[03:19.694]For me
[03:22.752]为了我
[03:22.752]Baddy
[03:25.767]恶徒
[03:25.767]Baddies bound
[03:35.701]恶棍们被束缚
[03:35.701]Baddies bound
[03:39.108]恶棍们被束缚
[03:39.108]Baddy
[03:41.888]恶徒
[03:41.888]Decency and secrecy
[03:43.655]道貌岸然却心怀鬼胎
[03:43.655]