[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:ぬくもり]
[ar:上户彩]
[al:License]
[by:]
[offset:0]
[00:19.896]小春日和のような 窓の灯りのような
[00:34.527]如冬日小阳春 如窗边灯火
[00:34.527]洗いたてのTシャツ 公園のひだまり
[00:40.887]如洗过的T恤 像在公园里晒太阳
[00:40.887]みたいな 温かな…
[00:48.321]就是如此般地 温暖
[00:48.321]泣いちゃった映画のような
[00:55.368]让人落泪的电影
[00:55.368]笑っちゃう写真のような
[01:02.814]引人发笑的照片
[01:02.814]キャラメルマキア コンビニの肉まん
[01:09.564]焦糖玛琪朵 便利商店的肉包
[01:09.564]どれよりも 温かな
[01:17.255]比这些都还来得 温暖的
[01:17.255]あなたのぬくもりで
[01:24.498]是你的温暖
[01:24.498]春夏秋冬 ポカポカ
[01:34.576]春夏秋冬 都热呼呼的
[01:34.576]そのぬくもりが 強さをくれるの
[01:42.129]你的温暖 让我坚强
[01:42.129]前にすすむ勇気を
[01:49.511]给我前进的勇气
[01:49.511]時にはきびしく 時にはやさしく
[01:56.571]时而严厉 时而温柔
[01:56.571]胸いっぱいのあいで
[02:02.729]爱意充满胸中
[02:02.729]いつまでもかわらない
[02:10.162]恒久不变的
[02:10.162]そのぬくもりで 今日も ポカポカ
[02:42.929]那份温暖 在今天 也热呼呼的
[02:42.929]心配かけないように 笑っていれるように
[02:57.462]不想让人担心 想要能一直笑着
[02:57.462]それでも涙こぼれちゃう夜は
[03:04.318]然而眼泪 还是在夜里滑落
[03:04.318]あなたの 温かな
[03:11.585]你那温暖的
[03:11.585]ふるさとのメロディ?
[03:18.919]充满乡音的旋律
[03:18.919]子守り歌にして歌って
[03:29.631]正为我唱着摇篮曲
[03:29.631]そのぬくもりが 私を包むの
[03:36.633]你的那份温暖 包围着我
[03:36.633]守ってくれてるように
[03:43.792]像在守护着我一般
[03:43.792]照れくさくてまだ 感謝の言葉を
[03:50.961]因为不好意思 所以感谢的话
[03:50.961]言えないままだから
[03:57.088]还是没能说出口
[03:57.088]やさしくてきびしい
[04:04.972]既严厉又温柔
[04:04.972]そのぬくもりに 今 ありがとう
[04:15.317]那份温暖 如今 谢谢您
[04:15.317]お母さん
[04:16.949]我的母亲
[04:16.949]