[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Just One Of Those Things]
[ar:CAROL WELSMAN]
[al:The Language of Love]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Just One Of Those Things - Carol Welsman
[00:09.701]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.701]It was just one of those things
[00:16.240]那不过是人生寻常一幕
[00:16.240]One of those crazy flings
[00:19.920]一场痴狂的短暂欢愉
[00:19.920]One of those bells that now again rings
[00:25.038]如今钟声再度响起
[00:25.038]Just one of those things
[00:28.208]不过是过眼云烟
[00:28.208]It was just one of those nights
[00:34.458]那不过是某个夜晚
[00:34.458]One of those fabulous flights
[00:37.838]一次梦幻般的飞翔
[00:37.838]A trip to the moon on gossamer wings
[00:43.138]乘着薄翼飞向月亮
[00:43.138]Just one of those things
[00:46.768]不过是过眼云烟
[00:46.768]If we'd thought a bit of the end of it
[00:50.906]若当初能预见这结局
[00:50.906]When we started painting the town
[00:55.656]在我们纵情狂欢之时
[00:55.656]We'd have been aware that this love affair
[01:00.203]就该明白这场炽热爱恋
[01:00.203]Was too hot not to cool down
[01:06.282]终会因过热而冷却
[01:06.282]So goodbye darling and a men
[01:10.992]再会了亲爱的
[01:10.992]Here's hoping we meet now and then
[01:14.211]愿我们偶尔还能重逢
[01:14.211]It was great fun
[01:16.661]虽然美好至极
[01:16.661]But it was just one of those things
[02:01.490]但终究只是过眼云烟
[02:01.490]If we'd thought a bit of the end of it
[02:04.509]若当初能预见这结局
[02:04.509]When we started painting the town
[02:09.099]在我们纵情狂欢之时
[02:09.099]We'd have been aware that this love affair
[02:13.487]就该明白这场炽热爱恋
[02:13.487]Was too hot not to cool down
[02:22.187]终会因过热而冷却
[02:22.187]So goodbye darling and a men
[02:31.836]再会了亲爱的
[02:31.836]Here's hoping we meet now and then
[02:38.864]愿我们偶尔还能重逢
[02:38.864]It was great fun
[02:43.444]虽然美好至极
[02:43.444]But it was just one of those things
[02:56.342]但终究只是过眼云烟
[02:56.342]