[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet Bride]
[ar:Kate Rusby]
[al:Ten]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sweet Bride - Kate Rusby
[00:03.375]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.375]A lady was walking on a midsummer's day
[00:09.495]一位女士在仲夏之日漫步
[00:09.495]The birds they were whistling so merrily and gay
[00:15.751]鸟儿欢快地鸣唱
[00:15.751]When along came a white steed in the finest array
[00:21.942]一匹白马优雅地走来
[00:21.942]And it carried a young man these words he did say
[00:27.814]马上的年轻人对她说道
[00:27.814]Come live by the great moon
[00:31.377]来住在明亮的月光下
[00:31.377]That rules the strong tide
[00:34.632]它主宰着汹涌的潮汐
[00:34.632]Climb up on my horse love
[00:37.680]爬上我的马背吧，亲爱的
[00:37.680]And be my sweet bride
[00:45.946]成为我甜蜜的新娘
[00:45.946]I bid you good morning this young man did say
[00:51.270]我向你道早安，这位年轻人说道
[00:51.270]And where might you be going on such a nice day
[00:58.013]在如此美好的一天，你要去哪里呢
[00:58.013]I'm walking to view Sir the bonny blue sea
[01:03.725]我正在漫步，先生，只为欣赏那美丽的蓝色海洋
[01:03.725]For it's all I have left now that means much to me
[01:09.993]因为这是我仅剩的、对我意义重大的东西
[01:09.993]Come live by the great moon
[01:13.384]来住在明亮的月光下
[01:13.384]That rules the strong tide
[01:16.360]它主宰着汹涌的潮汐
[01:16.360]Climb up on my horse love
[01:19.529]爬上我的马背吧，亲爱的
[01:19.529]And be my sweet bride
[01:27.505]成为我甜蜜的新娘
[01:27.505]If that's all you love now come riding with me
[01:33.302]如果你现在所爱仅此而已，那就与我共骑吧
[01:33.302]You'll live in my castle deep under the sea
[01:39.355]你将住进我海底的城堡
[01:39.355]You'll sleep in my gold bed my fine silken sheets
[01:45.212]你将在我的金床上安眠，盖着我精致的丝绸被
[01:45.212]And have gifts of great beauty from all that you meet
[01:51.072]你将收到来自所有遇见之人的美丽礼物
[01:51.072]Come live by the great moon
[01:54.636]来住在明亮的月光下
[01:54.636]That rules the strong tide
[01:57.844]它主宰着汹涌的潮汐
[01:57.844]Climb up on my horse love
[02:00.778]爬上我的马背吧，亲爱的
[02:00.778]And be my sweet bride
[02:30.748]成为我甜蜜的新娘
[02:30.748]She's up in the saddle and away they did ride
[02:36.676]她骑上马鞍，他们一同离去
[02:36.676]The horse skipped and danced over waves on the tide
[02:42.655]马儿在海浪上跳跃起舞
[02:42.655]Now she's only remembered by this story I tell
[02:48.138]如今她只存在于我讲述的故事中
[02:48.138]From an old man on horseback who once knew her well
[02:54.227]来自一位曾与她熟识的老骑手
[02:54.227]Come live by the great moon
[02:57.761]来住在明亮的月光下
[02:57.761]That rules the strong tide
[03:00.841]它主宰着汹涌的潮汐
[03:00.841]Climb up on my horse love
[03:03.746]爬上我的马背吧，亲爱的
[03:03.746]And be my sweet bride
[03:06.450]成为我甜蜜的新娘
[03:06.450]Come live by the great moon
[03:09.902]来住在明亮的月光下
[03:09.902]That rules the strong tide
[03:13.053]它主宰着汹涌的潮汐
[03:13.053]Climb up on my horse love
[03:15.853]爬上我的马背吧，亲爱的
[03:15.853]And be my sweet bride
[03:20.105]成为我甜蜜的新娘
[03:20.105]