[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:ラベンダー]
[ar:原因は自分にある。]
[al:原因は自分にある。 (Special Edition)]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]作词: 矢野水音
[00:00.721]
[00:00.721]作曲: 朴優尊
[00:01.614]
[00:01.614]Good going君といた同じ恋をした
[00:05.900]做的很好 与你一起 陷入同一段恋情
[00:05.900]振り向かないまま未来を選んでよ
[00:09.724]不要回头 去选择未来吧
[00:09.724]ラベンダー
[00:10.720]Lavender
[00:10.720]病む前に鼓動鎮めて
[00:13.363]这份陷入痛苦前的心情 先冷静下来
[00:13.363]君を見送くれるように
[00:36.192]让我目送你离开吧
[00:36.192]朝が始まる度
[00:39.702]每一天的早晨
[00:39.702]周回遅れになる心
[00:43.483]慢下来的心跳
[00:43.483]ベッドの隣で枯れてもまだ
[00:47.645]床边已经枯萎的
[00:47.645]甘く匂う紫の花
[00:52.006]依旧散发着香甜气味的紫色花朵
[00:52.006]たった君が一人
[00:54.778]仅仅是你一个人
[00:54.778]僕を好きじゃなくなっただけ
[00:58.520]不再喜欢我了
[00:58.520]この爪も傘も世界も変わらず
[01:02.648]这个拨片 这把伞 世界依旧如此
[01:02.648]日常続けてる
[01:06.266]生活还在继续
[01:06.266]君が僕を選ぶファンタジー
[01:09.892]你选择了我的这部奇幻故事
[01:09.892]二人は最後まで演じ切れた
[01:14.991]两个人一起演到了最后
[01:14.991]元へ戻るだけなのに
[01:17.323]明明只是回到原来的样子
[01:17.323]何が痛むの
[01:20.657]我又在痛苦什么呢
[01:20.657]Goodbye now君と見た何度も信じた
[01:24.687]
[01:24.687]残像の恋はキレイなままにして
[01:29.074]这份残留的恋情 就让他这样美丽下去吧
[01:29.074]ラベンダー
[01:30.257]Lavender
[01:30.257]君の忘れもの捨てたら
[01:32.589]舍弃你所遗忘的东西的话
[01:32.589]未練に化けてしまう
[01:36.941]就会化作留恋吧
[01:36.941]好きだっただから過去にした
[01:39.747]因为喜欢 所以让他成为过去吧
[01:39.747]思い出の君はもう僕だけのもの
[01:44.108]回忆中的你已经只属于我了
[01:44.108]ラベンダー
[01:45.367]Lavender
[01:45.367]迫り来る孤独癒して
[01:47.490]治愈即将到来的孤独
[01:47.490]僕を眠らせてほしい
[01:49.499]让我安眠吧
[01:49.499]どうしても愛になれずに
[02:01.188]无论如何也无法成为爱
[02:01.188]無念の恋がまた星に変わった
[02:04.681]遗憾的恋情又变成了星星
[02:04.681]悲しいのは僕だけじゃない
[02:08.526]悲伤的不只是我
[02:08.526]きっと君だって
[02:10.041]你一定也一样吧
[02:10.041]別の光探し踏み出す
[02:15.790]开始去寻找其他的光
[02:15.790]二人を過ぎた日々が見守るよ
[02:18.572]两个人的曾经守护着我们
[02:18.572]間違いなんて何一つ
[02:21.973]我们并没有做错什么
[02:21.973]無いと教えて
[02:29.942]想要这样告诉你
[02:29.942]Good going君といたここまで歩いた
[02:33.682]做的很好 和你一起 走到这里了
[02:33.682]振り向かないまま未来を選んでよ
[02:38.440]不要回头 去选择未来吧
[02:38.440]ラベンダー
[02:39.714]Lavender
[02:39.714]君がいた証いつかは
[02:41.624]你的存在证明 总有一天
[02:41.624]カタチもなくなるだろう
[02:46.033]也会消失不见吧
[02:46.033]好きだっただけど過去にした
[02:49.071]喜欢过 但已经是过去了
[02:49.071]引き留めないのはせめてもの強がり
[02:53.481]不会去挽留的 让我逞强一下吧
[02:53.481]ラベンダー
[02:54.724]Lavender
[02:54.724]病む前に鼓動鎮めて
[02:56.679]这份陷入痛苦前的心情 先冷静下来
[02:56.679]君を見送くれるように
[03:02.166]让我目送你离开吧
[03:02.166]離れて進めた二人の物語いつか
[03:05.151]分开进行的两个人的故事 总有一日
[03:05.151]語り合えるよね
[03:07.806]我们可以相互交流
[03:07.806]少しだけ歳をとった笑顔で
[03:15.167]带着更成熟的笑容
[03:15.167]Goodbye now君と見た何度も信じた
[03:19.016]
[03:19.016]残像の恋はキレイなままにして
[03:23.444]这份残留的恋情 就让他这样美丽下去吧
[03:23.444]ラベンダー
[03:24.645]Lavender
[03:24.645]君の忘れもの捨てたら
[03:26.997]舍弃你所遗忘的东西的话
[03:26.997]未練に化けてしまう
[03:31.046]就会化作留恋吧
[03:31.046]好きだっただから過去にした
[03:34.062]因为喜欢 所以让他成为过去吧
[03:34.062]思い出の君はもう僕だけのもの
[03:38.437]回忆中的你已经只属于我了
[03:38.437]ラベンダー
[03:39.824]Lavender
[03:39.824]乾かない涙癒して
[03:41.526]治愈这流不干的泪水
[03:41.526]僕を眠らせてほしい
[03:44.666]让我安眠吧
[03:44.666]