[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:シェイクスピアに学ぶ恋愛定理]
[ar:]
[al:多世界解釈]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]作词 : 久下真音
[00:00.210]
[00:00.210]作曲 : 久下真音
[00:01.485]
[00:01.485]予想外にシェイクスピアのラブストーリー？
[00:05.352]这莫非是莎士比亚式的意外恋曲？
[00:05.352]To be or not to beのKiss
[00:23.689]生存还是毁灭之吻
[00:23.689]消えそうで曖昧な水平線なぞって
[00:27.412]沿着即将消逝的暧昧地平线
[00:27.412]どこまでも繋がる距離感
[00:30.743]延伸至无尽处的距离感
[00:30.743]石畳に踊るブーツのつま先から
[00:34.110]从石板路上舞动的靴尖开始
[00:34.110]朝日は登る鐘が聞こえる君への衝動は燃える
[00:37.171]朝阳升起 钟声传来 对你的冲动在燃烧
[00:37.171]ねえパンパンパン空騒ぎじゃない
[00:40.696]听啊 砰砰砰 这可不是虚张声势
[00:40.696]乱反射恋の夜は真昼
[00:44.011]多重反射 恋爱的夜晚亮如白昼
[00:44.011]遠くても近いなんて思い出したんだ
[00:50.833]突然想起远在天边却近在咫尺的比喻
[00:50.833]この世は誂えたステージで僕らは不憫な表現者だ
[00:54.146]这个世界是精心设计的舞台 我们都是可怜的表演者
[00:54.146]ウラオモテカミヒトエ
[00:56.187]表里如一的单薄存在
[00:56.187]ほらほら
[00:57.067]看啊 看啊
[00:57.067]寄せては返す波の間に
[01:00.735]在潮起潮落的浪花间隙中
[01:00.735]僕がいるのかな見透かされそうだ
[01:03.942]我的身影是否快要被看穿
[01:03.942]ターコイズブルーに溶けた
[01:09.863]溶解在绿松石蓝的色调里
[01:09.863]予想外にシェイクスピアのラブストーリー？
[01:13.230]这莫非是莎士比亚式的意外恋曲？
[01:13.230]To be or not to beのKiss (Lalala…)
[01:17.097]
[01:17.097]不確かな恋の証明をリアルタイムでQ.E.D.
[01:23.260]用实时验证这份不确定的恋爱证明
[01:23.260]トラップに厳重注意で二重跳び
[01:26.835]严密提防陷阱的双重跳跃
[01:26.835]次はNOTHINGなんて言わせない
[01:31.075]下次绝不会再让你说出"没事"
[01:31.075]だからYou & I
[01:33.228]所以你我携手
[01:33.228]空と恋愛定理のPhrase
[01:51.982]谱写天空与恋爱定理的乐章
[01:51.982]悲しみが連れてきた悲しみを笑って
[01:55.822]笑着面对悲伤带来的悲伤
[01:55.822]劇的な展開演じてみる？
[01:59.104]要尝试演绎戏剧性的转折吗？
[01:59.104]となりへさあおいで
[02:00.746]来吧靠近我身边
[02:00.746]喜びを知ったなら
[02:02.393]若已知晓喜悦的滋味
[02:02.393]劇場なんか飛び出しちゃって隠れて花を咲かそう
[02:06.221]就逃出剧场 偷偷让花朵绽放吧
[02:06.221]ねえパンパンパンお気に召すままに
[02:08.824]听啊 砰砰砰 任君喜欢
[02:08.824]燦々と太陽の瞳を
[02:12.451]闪耀着太阳般璀璨的瞳孔
[02:12.451]僕だけに見せてよその先の素顔まで
[02:15.573]只让我看见那之后最真实的模样
[02:15.573]どうなの？
[02:17.318]如何抉择？
[02:17.318]That is the question
[02:18.007]这就是问题所在
[02:18.007]To be or not to be
[02:24.181]生存还是毁灭
[02:24.181]時計台から響くよ Longing
[02:25.858]钟楼传来渴望的共鸣
[02:25.858]To be or not to be
[02:27.560]生存还是毁灭
[02:27.560]この身を焦がして
[02:29.165]这份焦灼的躯体
[02:29.165]To be or not to be
[02:30.912]生存还是毁灭
[02:30.912]バラの花の香りが
[02:32.500]玫瑰的芬芳
[02:32.500]To be or not to be
[02:34.245]生存还是毁灭
[02:34.245]That is the question
[02:48.264]这就是问题所在
[02:48.264]無条件に好きと嫌いが混じり合う
[02:51.846]喜欢与厌恶无条件交织
[02:51.846]どんな f なんだって (Lalala…)
[02:55.726]无论何种方程式（啦啦啦...）
[02:55.726]不確かな恋の証明をこの出会いが故に
[03:03.021]因这场邂逅而存在的不确定恋爱证明
[03:03.021]予想外にシェイクスピアのラブストーリー？
[03:06.994]这莫非是莎士比亚式的意外恋曲？
[03:06.994]To be or not to beのKiss (Lalala…)
[03:10.677]
[03:10.677]不確かな恋の証明をリアルタイムでQ.E.D.
[03:16.567]用实时验证这份不确定的恋爱证明
[03:16.567]トラップに厳重注意で二重跳び
[03:20.101]严密提防陷阱的双重跳跃
[03:20.101]次はNOTHINGなんて言わせない
[03:24.388]下次绝不会再让你说出"没事"
[03:24.388]学ぶ憧憬に今日だって
[03:27.695]今天也向着憧憬学习
[03:27.695]だからYou & I
[03:30.095]所以你我携手
[03:30.095]空と恋愛定理のPhrase
[03:33.255]谱写天空与恋爱定理的乐章
[03:33.255]