[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:.Power in da Musiq ～Understanding]
[ar:Dir En Grey]
[al:Catch The Wave]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Power in da Musiq ～Understanding - Def Tech
[00:04.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.600]詞：Def Tech
[00:09.210]
[00:09.210]曲：Def Tech, NAGACHO
[00:13.822]
[00:13.822]あまり話すのは得意な方じゃない
[00:21.588]我本就不擅长侃侃而谈
[00:21.588]代わりに音に合わせ叫ぶしかない
[00:29.438]只能在音乐中尽情呐喊
[00:29.438]言葉交わさない間に生じる誤解
[00:37.248]言语无法传达造成的误解
[00:37.248]大人になって全て知ったよな
[00:41.177]长大后才明白这一切
[00:41.177]はなはだしい勘違い
[00:44.286]全都是严重的认知偏差
[00:44.286]は無知からくるその不信感
[00:47.706]源于无知带来的不信任感
[00:47.706]疑う気持ち心不安
[00:52.005]猜忌的心情与内心不安
[00:52.005]結局お前が持っていた
[00:55.785]到头来你心中所怀揣的
[00:55.785]ステレオタイプと偏見
[00:59.884]尽是刻板印象与偏见
[00:59.884]オレらはより大きな心で
[01:03.743]而我们愿以更宽广的胸怀
[01:03.743]その全てを受け止める
[01:07.893]包容接纳这一切纷扰
[01:07.893]地位や名誉肩書き財産
[01:11.653]当剥离地位名誉头衔财产
[01:11.653]全部取っ払った時何が残るか
[01:15.851]最终还能剩下什么东西
[01:15.851]Power in the music
[01:19.911]音乐中的力量
[01:19.911]Helps to grow understanding
[01:23.841]促进相互理解
[01:23.841]Power in the music
[01:27.581]音乐中的力量
[01:27.581]Helps you feel alive
[01:32.401]让你重焕生机
[01:32.401]Sometimes the dark gets in and you can't see
[01:40.321]有时黑暗笼罩令你迷失方向
[01:40.321]Which way is up or down and you can't let go
[01:47.731]分不清上下也难以解脱束缚
[01:47.731]We've got to help one another through these hard times
[01:51.761]我们必须携手共度艰难时刻
[01:51.761]When things get rough
[01:55.850]当困境来袭时
[01:55.850]It's not enough to stand by and watch it go down
[02:00.040]袖手旁观永远都无济于事
[02:00.040]You've got to be tough
[02:03.419]你必须变得坚强
[02:03.419]So start by accepting yourself and
[02:05.217]从接纳自我开始向前迈进
[02:05.217]Understand that it all takes time man
[02:07.197]明白万事都需要时间沉淀
[02:07.197]Once step to the left is one step to the front
[02:11.036]向左迈步亦是向前的积累
[02:11.036]Everyday is a chance to know and grow
[02:12.845]每天都是认知与成长的契机
[02:12.845]Unconditional love is the way to go
[02:15.655]无条件的爱才是正确道路
[02:15.655]It's not impossible you can do it
[02:18.794]并非遥不可及 你定能做到
[02:18.794]Power in the music
[02:22.924]音乐中的力量
[02:22.924]Helps to grow understanding
[02:26.844]促进相互理解
[02:26.844]Power in the music
[02:30.484]音乐中的力量
[02:30.484]Helps you feel alive
[02:33.643]让你重焕生机
[02:33.643]We're saying
[02:34.532]我们想要说
[02:34.532]Don't you know their is more out there
[02:37.781]难道你不明白世界辽阔
[02:37.781]Then what's sitting right there in front of your face
[02:41.650]远超出眼前所见的事物吗
[02:41.650]You've got to get out don't even think twice
[02:45.589]无需犹豫 立刻起身出发吧
[02:45.589]Take one step feel the rhythm of survival
[02:50.159]迈出脚步 感受生存的韵律
[02:50.159]そこの目の青いキンパの白人
[02:51.979]那边傲慢的金发白人小子
[02:51.979]偉そうな態度アメリカンプライド
[02:54.108]摆着美国式高傲的姿态
[02:54.108]What you talking Japanese all look the same
[02:55.927]你说什么日本人看起来都一样
[02:55.927]Short with black hair brown eyes it's so lame
[02:57.796]黑发棕眼身材矮小真老套
[02:57.796]おい自分のこと
[02:58.836]喂 别总是一个劲儿地
[02:58.836]ばっかり話してるなよ
[03:00.196]谈论你自己的事情啊
[03:00.196]Yo you never independent step your game up dog
[03:01.806]哟 你从不独立 提升你的水平吧 老兄
[03:01.806]ここは日本だぞおい
[03:03.026]这里可是日本啊 喂
[03:03.026]And that's all you know
[03:03.696]而你对此却一无所知
[03:03.696]お前youお前you
[03:04.886]你这家伙 你这家伙
[03:04.886]お前yo yo yo
[03:22.483]你这人哟哟哟
[03:22.483]ようみんな
[03:23.463]嘿 大家
[03:23.463]Everybody out there
[03:24.672]在场的每个人
[03:24.672]答えてくれ
[03:25.692]请回答我们
[03:25.692]We want to hear your voice
[03:26.882]我们想听见你们的声音
[03:26.882]なぜ俺たちは争うんだ
[03:29.712]为何我们总要彼此争斗
[03:29.712]文化の違い
[03:30.842]文化差异
[03:30.842]Stereotypes
[03:31.791]刻板印象
[03:31.791]社会的地位
[03:32.791]社会地位
[03:32.791]Close-mindedness
[03:33.301]思想封闭
[03:33.301]様々なフィルター
[03:34.371]形形色色的滤镜
[03:34.371]Elitism
[03:34.981]精英主义
[03:34.981]頭の良さなんて
[03:35.901]所谓聪明才智
[03:35.901]これっぽっちしか変わんない
[03:37.541]根本没有多大差别
[03:37.541]We gotta embrace our differences
[03:38.821]我们必须接纳彼此的不同
[03:38.821]今お互いの違いを
[03:40.111]现在让我们共同承认
[03:40.111]認め合おうじゃないか
[03:41.401]彼此之间的差异吧
[03:41.401]That's the power of music
[03:42.561]这就是音乐的力量
[03:42.561]音楽の力よ
[04:01.061]音乐的力量啊
[04:01.061]The power of music music makes you happy
[04:08.820]音乐的力量 音乐使人快乐
[04:08.820]The power of music music makes you high
[04:16.700]音乐的力量 音乐让人沉醉
[04:16.700]The power of music music moves the people
[04:24.520]音乐的力量 音乐鼓舞人心
[04:24.520]The power of music music stops the war
[04:32.459]音乐的力量 音乐消弭战争
[04:32.459]The power of music music makes you smile smile
[04:40.239]音乐的力量 音乐绽放笑颜
[04:40.239]The power of music music makes you higher and higher
[04:48.179]音乐的力量 音乐令人激昂
[04:48.179]The power of music music moves the soul
[04:56.028]音乐的力量 音乐触动灵魂
[04:56.028]The power of music music ends the war all war all war all war
[05:05.888]音乐的力量 音乐终结所有战争
[05:05.888]The power music makes world peace
[05:13.318]音乐的力量创造世界和平
[05:13.318]