[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Who's The Coolest]
[ar:Def Tech]
[al:Catch The Wave]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who's The Coolest? - Def Tech
[00:01.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.730]词：Def Tech
[00:03.460]
[00:03.460]曲：Def Tech
[00:05.200]
[00:05.200]Who's the coolest
[00:05.941]谁是最酷的
[00:05.941]What's the hottest thing now
[00:07.323]现在最火热的事物是什么
[00:07.323]Kind of foolish
[00:08.152]有点愚蠢
[00:08.152]When you stop and think about it
[00:09.667]当你停下来仔细想想
[00:09.667]Everybody at the party trying to impress
[00:11.369]派对上每个人都在试图用更少的东西
[00:11.369]The rest with less easy to lose interest
[00:13.414]给其他人留下深刻印象 容易失去兴趣
[00:13.414]In a cycle of thought that keeps you running
[00:15.943]在持续运转的思想循环中
[00:15.943]Gunning your wallet to keep you stunning
[00:17.772]掏空钱包保持光鲜亮丽
[00:17.772]Trapped in a materialistic society
[00:20.429]陷入物质主义社会的牢笼
[00:20.429]Why can't we all live altruistically huh
[00:22.792]为何我们不能利他地生活呢
[00:22.792]Cool is a circle just like fashion
[00:24.845]酷就像时尚的轮回
[00:24.845]Destined to bring together
[00:25.732]注定要把
[00:25.732]Wack colors that's clashing
[00:26.916]俗艳的色彩强行拼凑
[00:26.916]Lasting only for a short time
[00:29.172]转瞬即逝的潮流
[00:29.172]Cool is all up in your mind
[00:31.571]酷全凭你心中所想
[00:31.571]Who's the coolest
[00:32.160]谁是最酷的
[00:32.160]What's the hottest thing now
[00:33.722]现在最火热的事物是什么
[00:33.722]Kind of foolish
[00:34.461]有点愚蠢
[00:34.461]When you stop stop think about it
[00:36.007]当你停下来好好想想
[00:36.007]つまりだれがすげぇかっけぇか
[00:38.020]说到底是谁最厉害最帅气
[00:38.020]It's not just a entertainer carpenter
[00:40.100]不单是演艺人员或工匠
[00:40.100]毎日働くフリーアルバイター
[00:42.429]每日劳作的自由打工者
[00:42.429]だけじゃなくパートのおばちゃま
[00:44.437]不只是打工的主妇阿姨
[00:44.437]ライムスターshiroの美学 bボーイズム
[00:46.704]说唱巨星shiro的美学 男孩主义
[00:46.704]男は顔じゃないぜ中身だ
[00:48.847]男人的价值不在外表在内涵
[00:48.847]見栄 虚栄 つっぱり かざり きどり
[00:51.173]虚荣 炫耀 逞强 装饰 做作
[00:51.173]うでっぷし マネー パワー
[00:52.639]武力 金钱 权力
[00:52.639]ステイタス 才能と情報
[00:55.452]地位 才能与信息
[00:55.452]これらの全ては ほとんど偽物に
[00:57.854]这些要素吸引来的女人 多半是**
[00:57.854]寄ってくる女は bi**h か hoe
[00:59.877]围绕着的女人***货就是**
[00:59.877]だまされる男は馬鹿か阿呆
[01:02.100]被骗的男人不是蠢货就是傻瓜
[01:02.100]メッキはすべてさびてくずれる
[01:04.205]镀金终会生锈剥落
[01:04.205]その化粧も割れ化け皮はがれる
[01:17.746]浓妆终会脱落假面终将破碎
[01:17.746]Don't ya know it's been too long
[01:19.746]难道你不知道已经太久了吗
[01:19.746]Woman society is getting strong
[01:21.912]女性社会正在变得强势
[01:21.912]No way to stand up and be wrong
[01:24.110]无法再坚持错误立场
[01:24.110]You my dear are not alone
[01:26.333]亲爱的你并不孤单
[01:26.333]Don't you know it's at a peak
[01:28.508]难道你不知道已达巅峰
[01:28.508]Man society is getting weak
[01:30.710]男性社会正在变得软弱
[01:30.710]No way to fix up this damn leak
[01:32.957]无法修补这该死的漏洞
[01:32.957]You my dear just have to speak
[01:43.931]亲爱的你只需开口发声
[01:43.931]今の今の今までよりは
[01:46.237]现在的男性比以往任何时候
[01:46.237]男性が完全に弱くなってる
[01:48.256]都变得更加软弱无力
[01:48.256]黙って男は ビール が終わると
[01:51.254]沉默的男人喝完啤酒后
[01:51.254]アルバのギャルオにフェミオ
[01:52.871]和时尚辣妹调情约会
[01:52.871]飲みあかすロメオ 歌うジュリエット
[01:55.025]彻夜饮酒的罗密欧 歌唱的朱丽叶
[01:55.025]今夜も
[01:55.525]今夜也
[01:55.525]ロンリーチャップリンをデュエット
[01:57.547]与孤独卓别林二重唱
[01:57.547]クエッ ボール向井は
[02:00.024]球探向井选手
[02:00.024]いまだに あーすごい
[02:01.736]至今仍在感叹"好厉害"
[02:01.736]You gonna sit there
[02:02.620]你坐在这里
[02:02.620]And tell me man's time has come to an end
[02:04.160]想告诉我男性的时代已经终结
[02:04.160]You gotta be kidding
[02:04.796]别开玩笑了
[02:04.796]If you think I'm gonna let you pretend
[02:06.207]若你以为我会让你继续伪装
[02:06.207]The reign of kings is gonna be exterminated
[02:08.368]君王的统治绝不会被消灭
[02:08.368]Thousands of years of history
[02:09.241]数千年的历史
[02:09.241]Can't be debated
[02:10.240]不容置疑
[02:10.240]We made it created all that's around you
[02:12.600]我们创造了环绕你的一切
[02:12.600]Taking it for granted is
[02:13.578]你视为理所当然
[02:13.578]How you proving me true
[02:14.446]恰好印证了我的观点
[02:14.446]Redo you thinking then get back at me
[02:16.925]重新思考后再来反驳我
[02:16.925]It's coming down to the line
[02:17.882]决战时刻即将来临
[02:17.882]A true race it will be
[02:19.264]这将是一场真正的竞赛
[02:19.264]This mixture's jawaiian
[02:21.385]这种混合风格很夏威夷
[02:21.385]Sometimes you can't understand
[02:23.529]有时你难以理解
[02:23.529]This is why we trying
[02:25.681]这就是我们努力的原因
[02:25.681]Struggling till we dying
[02:27.649]奋斗至死方休
[02:27.649]And we stopped all the bad thinking
[02:30.008]我们已停止所有负面思维
[02:30.008]Don't stop keep it going no quitting
[02:32.130]不要停继续前进别放弃
[02:32.130]Keep pushing and creating
[02:34.276]持续推动与创造
[02:34.276]Now you'll be a real queen or king
[02:37.044]现在你将成为真正的王者
[02:37.044]Now I know what ya'll be thinking right now
[02:39.224]我知道你们此刻在想什么
[02:39.224]Those two def tech's are floating
[02:40.339]那两个Def Tech成员正飘在云端
[02:40.339]Way up in da clouds
[02:41.541]在我们的脑海中被名气冲昏
[02:41.541]Something about our heads blown up by fame
[02:43.383]关于我们被名气冲昏头脑的说法
[02:43.383]I regret to inform you
[02:44.342]我很遗憾地告知
[02:44.342]You stoking that flame
[02:45.249]你正在煽动这种谣言
[02:45.249]Our heads are clear yo we salary men
[02:47.761]我们头脑清醒 都是普通上班族
[02:47.761]Loving this music we producing and then
[02:50.246]深爱着制作的音乐
[02:50.246]We heading out spreading out to send a seed
[02:52.156]我们启程传播种子
[02:52.156]Across the globe and back
[02:53.045]跨越全球回归
[02:53.045]Def tech is what the world needs
[02:58.937]Def Tech正是世界所需
[02:58.937]食う寝る遊ぶだけじゃなく願う
[03:01.027]不只是吃饭睡觉玩乐更要心怀理想
[03:01.027]Defがエイジアばかりでなく世界ねらう
[03:03.599]Def不仅瞄准亚洲更要征服世界
[03:03.599]第二のビートルズ help ＋坂本九
[03:05.929]第二代披头士助力加上坂本九
[03:05.929]グラミー穫るため上向いて歩く
[03:07.918]为摘取格莱美昂首前行
[03:07.918]テクテクあるく暇なく時計はtic tac
[03:10.126]步步前行不停歇时钟滴答响
[03:10.126]Defのチャートは今年もtip top
[03:12.223]Def的排行榜今年依旧顶尖
[03:12.223]オレらもL-vokalじゃないけど
[03:14.356]我们虽不是L-vokal组合
[03:14.356]聞きわけろよ hip hopとpop
[03:16.145]但请听清楚这是嘻哈与流行
[03:16.145]