[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Partir Leger]
[ar:Berry]
[al:Les Passagers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Partir Leger - Berry
[00:08.150]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.150]Written by：Manou
[00:16.313]
[00:16.313]Puisqu'il faudra partir lé ger
[00:20.216]你悄悄地离我而去
[00:20.216]Tu vois je n'ai rien su garder
[00:24.137]我没有一丝防备
[00:24.137]Pas mê me ma moue dé senchanté e
[00:28.245]甚至都没有因为失望而撅起嘴巴
[00:28.245]Tu sais que j'ai tout oublié
[00:32.007]你已经幡然醒悟 我也会全部忘记
[00:32.007]Puisqu'il faudra partir tout seul
[00:36.137]既然选择独自离去
[00:36.137]Je pars devant c'est pour ma gueule
[00:40.263]来不及开口说爱你
[00:40.263]Les femmes et les enfants d'abord
[00:44.122]女人和孩子优先
[00:44.122]C'est toujours eux qu'on tire au sort
[00:48.213]而男人们会留下来抽签
[00:48.213]Je n'ai qu'un mot de toi
[00:51.959]我会缄默不言
[00:51.959]Griffonné autrefois
[00:56.270]只会在脑海中浮现一句话
[00:56.270]4 ou 5 mots je crois
[01:00.217]只有4 5个字
[01:00.217]Je n'aime que toi
[01:04.381]我只爱你
[01:04.381]Puisqu'il faudra partir lé ger
[01:08.235]我选择悄然离去
[01:08.235]Je suis dé jà dé shabillé e
[01:11.991]我褪去衣衫
[01:11.991]Quelques cheveux dans la figure
[01:16.244]几缕青丝飘在耳边
[01:16.244]Ma pudeur est ailleurs c'est sû r
[01:20.259]可以确定的是 我已经把自己奉献给你
[01:20.259]À l'aube ils viendront me chercher
[01:24.182]黎明时分 我会面临命运的审判
[01:24.182]Wanted pour moi c'est du passé
[01:32.346]因为我过去曾犯下过错
[01:32.346]Haut et court mes tendres anné es
[01:36.302]回味着那段短暂而充满激情的岁月
[01:36.302]Je n'ai qu'un mot de toi
[01:40.284]我会缄默不言
[01:40.284]Griffonné autrefois
[01:44.280]只会在脑海中浮现一句话
[01:44.280]4 ou 5 mots je crois
[01:48.242]只有4 5个字
[01:48.242]Je n'aime que toi
[02:24.262]我只爱你
[02:24.262]Puisqu'il faudra partir lé ger
[02:28.090]我选择悄然离去
[02:28.090]Puisqu'il faudra partir tout seul
[02:32.070]我选择悄然离去
[02:32.070]Puisque pour moi l'heure à sonné
[02:36.198]午夜时分 我要离开
[02:36.198]Tu sais j'ai tant aimé t'aimer
[02:44.340]可你知道 我是那么爱你
[02:44.340]Tu sais j'ai tant aimé t'aimer
[02:52.258]可你知道 我是那么爱你
[02:52.258]Tu sais j'ai tant aimé t'aimer
[02:54.630]可你知道 我是那么爱你
[02:54.630]