[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Si C'Est La Vie]
[ar:Berry]
[al:Les Passagers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Si C'Est La Vie - Berry
[00:07.170]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.170]Written by：Manou
[00:14.344]
[00:14.344]Si c'est la vie
[00:15.879]如果这就是生活
[00:15.879]Qui choisit les jours de pluie
[00:21.331]谁会选择
[00:21.331]Si c'est la nuit
[00:22.975]一个雨夜
[00:22.975]Qui mè ne au paradis
[00:28.323]谁将带领我飞向天堂
[00:28.323]Si c'est la pomme
[00:29.975]如果这是个苹果
[00:29.975]Si j'ai croqué le fruit
[00:35.444]那我浅尝一口 将会怎样
[00:35.444]Ne prenez pas de pauses
[00:37.264]别放松警惕
[00:37.264]Ne cueillez pas les roses
[00:38.935]别摘下玫瑰
[00:38.935]Ne prenez pas la peine
[00:44.173]别受干扰
[00:44.173]Si c'est la vie
[00:45.789]如果这就是生活
[00:45.789]Qui s'en fout qui nous choisit
[00:51.125]谁会选择我们
[00:51.125]Si c'est é crit
[00:52.851]答案已经水落石出
[00:52.851]Si c'est le saint esprit
[00:58.219]这是神明的召唤
[00:58.219]Ne prenez pas de pauses
[00:59.870]别放松警惕
[00:59.870]Ne cueillez pas les roses
[01:01.628]别摘下玫瑰
[01:01.628]Ne prenez pas la peine
[01:07.385]别受干扰
[01:07.385]Si c'est la vie
[01:09.083]如果这就是生活
[01:09.083]Si c'est la vie
[01:14.427]如果这就是生活
[01:14.427]Si c'est la vie
[01:16.019]如果这就是生活
[01:16.019]Si c'est la vie
[01:21.390]如果这就是生活
[01:21.390]Si c'est la vie
[01:23.039]如果这就是生活
[01:23.039]Si c'est la vie
[01:32.901]如果这就是生活
[01:32.901]Tant pis
[01:40.304]太糟糕了
[01:40.304]Si c'est la vie
[01:41.800]如果这就是生活
[01:41.800]Qui choisit les jours de pluie
[01:47.308]谁会选择一个雨天
[01:47.308]Si de ma vie
[01:48.774]在我的生命中
[01:48.774]Je n'ai jamais pris le pli
[01:54.228]我从未有过这种体验
[01:54.228]Si je palis
[01:55.837]我会拼尽全力
[01:55.837]De n'avoir su dire que oui
[02:01.353]只为完成这个使命
[02:01.353]Ne prenez pas de pauses
[02:03.007]别放松警惕
[02:03.007]Ne cueillez pas les roses
[02:04.797]别摘下玫瑰
[02:04.797]Ne prenez pas la peine
[02:10.456]别受干扰
[02:10.456]Si c'est la vie
[02:12.125]如果这就是生活
[02:12.125]Si c'est la vie
[02:17.507]如果这就是生活
[02:17.507]Si c'est la vie
[02:19.144]如果这就是生活
[02:19.144]Si c'est la vie
[02:24.428]如果这就是生活
[02:24.428]Si c'est la vie
[02:26.144]如果这就是生活
[02:26.144]Si c'est la vie
[02:36.046]如果这就是生活
[02:36.046]Tant pis
[03:04.794]太糟糕了
[03:04.794]Si c'est la vie
[03:06.480]如果这就是生活
[03:06.480]Si c'est la vie
[03:11.902]如果这就是生活
[03:11.902]Si c'est la vie
[03:13.383]如果这就是生活
[03:13.383]Si c'est la vie
[03:18.795]如果这就是生活
[03:18.795]Si c'est la vie
[03:20.453]如果这就是生活
[03:20.453]Si c'est la vie
[03:30.244]如果这就是生活
[03:30.244]Tant pis
[03:44.785]太糟糕了
[03:44.785]Si c'est la vie
[03:45.635]如果这就是生活
[03:45.635]