[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:enfant de salaud]
[ar:Berry]
[al:Mademoiselle]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Enfant de salaud - Berry
[00:03.150]
[00:03.150]Espèce d'enfants de salaud
[00:04.740]讨厌鬼的种类
[00:04.740]Fils de putain et fils de chien
[00:07.560]臭小子和混小子
[00:07.560]Je n'irais pas trouer ta peau
[00:09.930]我不会刺伤你的皮肤
[00:09.930]Je te laisse ton scalp et tes os
[00:12.650]我会把你的头皮和骨头留给你
[00:12.650]Ne crains pas de balles dans ton dos
[00:17.490]不要害怕你背后的子弹
[00:17.490]Oiseau de malheur gibier de potence
[00:20.210]不幸的鸟儿 绞刑游戏
[00:20.210]Tu crains le toccin la sentence
[00:22.640]你害怕受到惩罚
[00:22.640]Ne redoute pas ma vengeance
[00:26.010]不要害怕我的复仇
[00:26.010]Dans mes yeux plus de sanglots
[00:28.370]我的眼中不会再有泪水
[00:28.370]J'enterre les colts et les couteaux
[00:31.490]我把手枪和刀子都埋起来了
[00:31.490]Même si je flanche un peu
[00:33.900]就算我有些退缩
[00:33.900]Je ne te ferais pas ce cadeau
[00:39.390]我也不会给你这些作为礼物
[00:39.390]Qu'on le veuille ou non
[00:43.229]不管你喜不喜欢
[00:43.229]Quand on a affaire à un
[00:45.888]你要做的话
[00:45.888]Qu'on le veuille ou non
[00:51.677]不管你喜不喜欢
[00:51.677]C'est bien plus élégant plus étonnant
[00:54.757]就要做得更得体 更惊人
[00:54.757]De s'en sortir vivant
[00:58.017]为了生存下来
[00:58.017]Qu'on le veuille ou non
[01:01.967]不管你喜不喜欢
[01:01.967]Qu'on le veuille ou non
[01:05.767]不管你喜不喜欢
[01:05.767]Quand on a affaire à un
[01:08.747]你要做的话
[01:08.747]Qu'on le veuille ou non
[01:16.026]不管你喜不喜欢
[01:16.026]Mais je me fous du déshonneur
[01:18.596]但我不在乎受耻辱
[01:18.596]Du temps qu'il fait ou du bonheur
[01:21.086]不在乎时间或是否幸福
[01:21.086]Je n'attends rien vieux scélérat
[01:23.975]我什么也没有期待 老坏蛋
[01:23.975]Sombre vaurien vu les dégâts
[01:26.835]可怜的无赖 看到了自己受到的损失
[01:26.835]Très doucement je prends le vent
[01:31.705]我乘上轻柔的风
[01:31.705]Je me souviens je me rappelle
[01:34.435]我记得 我记得
[01:34.435]Un beau matin les hirondelles
[01:37.185]某个晴朗清晨 燕子飞过
[01:37.185]Un duvet sur le crâne rasé
[01:39.555]光秃秃的头颅下
[01:39.555]Le sourire sur la gueule cassée
[01:42.455]残破的嘴唇绽放微笑
[01:42.455]Tandis que toi fieffé salaud
[01:45.605]而你 混蛋
[01:45.605]Dans ta maison tes compagnons
[01:47.895]在你的房子里 你的同伴们
[01:47.895]Ne sont que regrets et remords
[01:53.534]只能痛苦悔恨
[01:53.534]Qu'on le veuille ou non
[01:56.214]不管你喜不喜欢
[01:56.214]Quand on a affaire à un
[01:59.994]你要做的话
[01:59.994]Qu'on le veuille ou non
[02:02.404]不管你喜不喜欢
[02:02.404]C'est bien plus élégant plus étonnant
[02:08.653]就要做得更得体 更惊人
[02:08.653]De s'en sortir vivant
[02:11.833]为了生存下来
[02:11.833]Qu'on le veuille ou non
[02:16.203]不管你喜不喜欢
[02:16.203]Qu'on le veuille ou non
[02:19.863]不管你喜不喜欢
[02:19.863]Quand on a affaire à un
[02:22.673]你要做的话
[02:22.673]Qu'on le veuille ou non
[02:27.593]不管你喜不喜欢
[02:27.593]C'est bien plus élégant plus étonnant
[02:31.243]就要做得更得体 更惊人
[02:31.243]De s'en sortir vivant
[02:34.483]为了生存下来
[02:34.483]Qu'on le veuille ou non
[02:38.583]不管你喜不喜欢
[02:38.583]Qu'on le veuille ou non
[02:44.673]不管你喜不喜欢
[02:44.673]C'est bien plus élégant plus étonnant
[02:48.433]就要做得更得体 更惊人
[02:48.433]De s'en sortir vivant
[02:51.453]为了生存下来
[02:51.453]