[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Skinny Bones]
[ar:The Ditty Bops]
[al:Summer Rains]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Skinny Bones - The Ditty Bops
[00:09.174]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.174]I've always listened to my critics
[00:13.414]我总在倾听那些批评的声音
[00:13.414]Ever since the age of five
[00:16.805]从五岁起便是如此
[00:16.805]They called me skinny bones and a tall drink of water
[00:21.486]他们叫我瘦竹竿 说我是高挑的清水
[00:21.486]I've grown so tired of hearing that jive
[00:25.843]这些陈词滥调我已听腻
[00:25.843]Thrown your share of sticks and stones dear
[00:29.325]亲爱的 你扔来的棍棒与石块
[00:29.325]But you never broke my heart in two
[00:33.268]虽未将我的心彻底击碎
[00:33.268]You broke it into several thousand little pieces
[00:38.128]却让它裂成千万片细小的残片
[00:38.128]One by one gonna pick'em up until my heart is true
[00:42.037]我要一片片拾起 直到真心重现
[00:42.037]Won't let it make me sad
[00:44.165]不再为此黯然神伤
[00:44.165]Won't let it make me feel bad
[00:49.572]不再为此自怨自艾
[00:49.572]I know just the thing to tell myself
[00:54.422]我知道该如何告诫自己
[00:54.422]You shake that thing skinny bones
[00:56.532]摇摆起来吧 瘦骨嶙峋的你
[00:56.532]You gotta work with what you got
[00:58.492]要学会善用与生俱来的天赋
[00:58.492]You gotta shake rattle and roll your bones
[01:00.821]尽情摇摆 舞动你的身躯
[01:00.821]To hell with what you're not
[01:02.220]去他的那些不足
[01:02.220]You got to shake rattle and roll your bones
[01:06.879]尽情摇摆吧 让骨骼都为之震颤
[01:06.879]You shake that thing skinny bones
[01:09.094]摇摆起来吧 瘦骨嶙峋的你
[01:09.094]You gotta work with what you got
[01:10.806]要学会善用与生俱来的天赋
[01:10.806]You gotta shake rattle and roll your bones
[01:13.198]尽情摇摆 舞动你的身躯
[01:13.198]To hell with what you're not
[01:14.762]去他的那些不足
[01:14.762]You got to shake that thing
[01:52.444]尽情舞动起来
[01:52.444]You said I was an ugly duckling
[01:56.511]你说我是只丑小鸭
[01:56.511]But I am rubber you are glue
[02:00.201]但我像橡胶般坚韧 而你只是胶水
[02:00.201]I'm gonna fluff my feathers into your tar honey
[02:04.929]我要将羽翼轻拂你心头的阴霾
[02:04.929]How does it feel coming back to you
[02:09.181]这滋味你可还熟悉
[02:09.181]Thrown the weight off of my shoulders
[02:13.367]卸下肩头沉重负担
[02:13.367]Now I'm free to stand up straight
[02:17.322]如今我终能昂首挺立
[02:17.322]So you can eat your heart out eat your heart out
[02:21.877]任你暗自懊悔 暗自神伤
[02:21.877]There's a party going on
[02:23.606]此刻欢宴正酣
[02:23.606]It's called like dear I must be gone
[02:25.694]名为"亲爱的我必须远行"
[02:25.694]I'd wait for you but you take too long
[02:27.738]我曾为你守候 可你迟迟不来
[02:27.738]And I'm already late
[02:30.764]而我已错过太多时光
[02:30.764]Won't let it make me sad
[02:32.742]不再为此黯然神伤
[02:32.742]Won't let it make me feel bad
[02:38.317]不再为此自怨自艾
[02:38.317]I know just the thing to tell myself
[02:42.985]我知道该如何告诫自己
[02:42.985]You shake that thing skinny bones
[02:45.243]摇摆起来吧 瘦骨嶙峋的你
[02:45.243]You gotta work with what you got
[02:47.187]要学会善用与生俱来的天赋
[02:47.187]You gotta shake rattle and roll your bones
[02:49.316]尽情摇摆 舞动你的身躯
[02:49.316]To hell with what you're not
[02:50.929]去他的那些不足
[02:50.929]You got to shake rattle and roll your bones
[02:55.537]尽情摇摆吧 让骨骼都为之震颤
[02:55.537]You gotta shake that thing skinny bones
[02:57.628]让瘦骨嶙峋的身躯也舞动起来
[02:57.628]You gotta work with what you got
[02:59.639]要学会善用与生俱来的天赋
[02:59.639]You gotta shake rattle and roll your bones
[03:01.975]尽情摇摆 舞动你的身躯
[03:01.975]To hell with what you're not
[03:03.233]去他的那些不足
[03:03.233]You got to shake that thing
[03:06.882]尽情舞动起来
[03:06.882]