[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Walk Or Ride (Album Version)]
[ar:The Ditty Bops]
[al:The Ditty Bops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walk or Ride - The Ditty Bops
[00:11.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.420]With just one kiss you could change the world
[00:16.249]只需一个吻 你就能改变世界
[00:16.249]It might not be much better
[00:18.409]或许不会变得更好
[00:18.409]But it certainly couldn't hurt
[00:22.989]但至少不会带来伤害
[00:22.989]When you stomp your feet you aren't hurting me
[00:27.659]当你跺脚发泄 并未伤我分毫
[00:27.659]But you're always killing something
[00:30.049]但活着本身
[00:30.049]Just by living on the earth
[00:34.309]就注定在摧毁什么
[00:34.309]So who you supposed to listen to
[00:36.219]当你茫然寻找方向时
[00:36.219]When you're looking for something to do
[00:39.449]该听从谁的声音
[00:39.449]And all the voices shut you up
[00:41.928]所有喧嚣将你淹没
[00:41.928]Cause Someone put a brick in your coffee cup
[00:44.588]只因有人在你杯中投下砖块
[00:44.588]When you're trying to decide
[00:46.467]当你犹豫不决时
[00:46.467]Whether to walk or to ride
[00:49.367]该步行还是乘车
[00:49.367]Take the easy way you know that you want to
[00:55.286]选择那条轻松的路吧 你心知肚明
[00:55.286]I saw an educated girl give her hair a twirl
[01:00.286]我看见知性女孩轻卷发梢
[01:00.286]And contemplate the meaning
[01:02.806]沉思着独臂男子
[01:02.806]Of a man with just one arm
[01:06.576]存在的意义
[01:06.576]She's not a genius or a dunce
[01:09.186]她并非天才也非愚人
[01:09.186]But it makes no difference
[01:11.836]但这无关紧要
[01:11.836]For at any moment
[01:14.486]因为在某个瞬间
[01:14.486]We might find ourselves a charm
[01:18.316]我们或许就能找到魔力
[01:18.316]But I'm feeling quite confused
[01:20.646]但我深感困惑
[01:20.646]By the people who refuse to see
[01:23.736]对那些视而不见的人们
[01:23.736]A simple way of life that don't make you the loser
[01:29.055]简单生活未必就是失败
[01:29.055]They say we won't make it far
[01:31.005]他们说我们走不远
[01:31.005]We don't drive there in a car
[01:33.655]我们无需驱车前往
[01:33.655]But we'll be there with time to spare
[01:36.524]却总能从容抵达
[01:36.524]And find our own way home
[02:10.598]再寻归途返航
[02:10.598]You might find the meaning of life
[02:12.727]或许生命真谛
[02:12.727]In the barrel of a rifle
[02:15.707]藏于枪膛寒光
[02:15.707]If it's pointed at a bird or if
[02:18.647]无论瞄准飞鸟
[02:18.647]It's pointed at your head
[02:22.747]或抵住你太阳穴上
[02:22.747]But me I'd rather plant a tree
[02:25.047]而我宁愿栽种希望
[02:25.047]That grows up tall for all to see
[02:27.627]它茁壮生长 引人注目
[02:27.627]Until I need a pencil
[02:30.117]直到我需要一支铅笔
[02:30.117]Then I'll chop it to the ground
[02:34.227]便将它砍倒在地
[02:34.227]At night falling down
[02:38.357]夜晚它轰然倒下
[02:38.357]Will it make a sound
[02:42.097]会发出声响吗
[02:42.097]Should I even wonder what it'd say
[02:47.377]我是否该揣测它的遗言
[02:47.377]It's so hard to change yourself
[02:49.767]改变自己如此艰难
[02:49.767]Easier to tell someone else
[02:52.467]劝慰他人总是轻而易举
[02:52.467]That everything is going to be okay
[02:57.977]说着一切终会好起来的谎言
[02:57.977]Ooooh
[03:01.277]
[03:01.277]