[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Ooh La La (Album Version)]
[ar:The Ditty Bops]
[al:The Ditty Bops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ooh La La - The Ditty Bops
[00:29.824]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.824]What among the lovers
[00:31.552]恋人之间发生了什么
[00:31.552]What twang of temptation
[00:33.911]诱惑的琴弦如何被拨动
[00:33.911]What brought the house down
[00:38.087]是什么让家轰然倒塌
[00:38.087]Strange sleepwalkers on the block
[00:40.198]街区游荡着陌生的梦游者
[00:40.198]Unfamiliar writing on the ceiling
[00:44.124]天花板上刻着陌生的字迹
[00:44.124]When she looks up
[00:46.628]当她抬头望去
[00:46.628]Momma buried pop atop the roof where he slept
[00:50.869]妈妈把爸爸葬在他曾安睡的屋顶
[00:50.869]One leg on each side of pointed shingles
[00:55.054]尖利的屋瓦两侧各垂着一条腿
[00:55.054]Latest tests prove that she's happier with more
[00:59.277]最新测试显示 她拥有越多越快乐
[00:59.277]The oyster is open for any to pearl
[01:05.936]敞开的牡蛎 任人采撷珍珠
[01:05.936]Still she's got three different lullablies to sing
[01:10.245]她仍哼唱着三首不同的摇篮曲
[01:10.245]These fruited images are delicacies
[01:18.661]这些丰饶意象皆是珍馐美馔
[01:18.661]Was it the fighting was it the fist
[01:22.669]是因争吵还是拳脚相向
[01:22.669]Was it adventure with a jealous twist
[01:27.028]是因嫉妒扭曲的冒险
[01:27.028]Was it desire for another's kiss
[01:29.153]是因渴求他人的吻
[01:29.153]What brought the house down
[01:37.609]是什么让家轰然倒塌
[01:37.609]Turmoil and passion such wondrous things
[01:41.841]纷乱与激情 如此奇妙
[01:41.841]What they called summer lovers happening in spring
[01:46.117]他们称之为春日里的夏日恋人
[01:46.117]Who's dreaming of who tonight
[01:48.189]今夜谁在梦中思念谁
[01:48.189]Who'll be waking by your side
[01:50.556]黎明时分谁将依偎你身旁
[01:50.556]At the dawning's first light
[01:56.972]当晨光初现时
[01:56.972]Do all he can to save a soon to be dead past
[02:00.888]竭尽全力挽救即将逝去的过往
[02:00.888]Give it all up to find a new way that will last
[02:32.932]放弃一切寻找永恒新途
[02:32.932]Was she wrong to hold his heart another person's hand
[02:36.996]她握住他心却牵他人手 是否错了
[02:36.996]The grass is always greener 'til
[02:39.180]总是觉得别处的草更绿
[02:39.180]It's covered up with sand
[02:41.300]直到被黄沙掩埋
[02:41.300]Was it other things
[02:43.332]是否还有其他原因
[02:43.332]Fate felicity
[02:45.500]命运 幸福
[02:45.500]What rousing temptation
[02:52.340]多么诱人的蛊惑
[02:52.340]She knew that love could swell without barricades
[02:56.166]她明白爱意会汹涌 无需设防
[02:56.166]Standards must be broken even these
[03:00.638]规则必须打破 即使这些
[03:00.638]Now she has three different lullabies to sing
[03:04.860]如今她哼着三首不同的摇篮曲
[03:04.860]These fruited images lead her to sleep
[03:13.103]这些甜蜜幻想伴她入眠
[03:13.103]Was it the fighting was it the fist
[03:17.335]是因争吵还是拳脚相向
[03:17.335]Was it adventure with a jealous twist
[03:21.620]是因嫉妒扭曲的冒险
[03:21.620]Was it desire for another's kiss
[03:23.798]是因渴求他人的吻
[03:23.798]What brought the house down
[03:32.150]是什么让家轰然倒塌
[03:32.150]What brought the house down
[03:37.774]是什么让家轰然倒塌
[03:37.774]