[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Unfortunate Few (Album Version)]
[ar:The Ditty Bops]
[al:The Ditty Bops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Unfortunate Few - The Ditty Bops
[00:05.011]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.011]Oh you unfortunate few
[00:09.501]噢，你们这寥寥不幸者
[00:09.501]Nobody's listening to me
[00:13.951]无人 愿听我诉说
[00:13.951]It came at a time when I just started
[00:18.471]那一切发生之时，我才刚要
[00:18.471]To say something interesting
[00:23.181]开口讲些有趣的事
[00:23.181]Bubbling thoughts I've been thinking a lot
[00:27.281]思绪如泡沫般翻涌，盘旋已久
[00:27.281]But I don't write them down with a smile
[00:32.201]落笔成文时，却无半点笑意
[00:32.201]More of a frown as I'm looking down
[00:36.781]垂眸俯视间，唯有愁云紧锁
[00:36.781]No pen in my pocket no pockets to fill
[00:41.991]囊中无笔，亦无囊可盈
[00:41.991]Far too long ago my chances were slim
[00:46.641]良机渺茫，早已消散在旧日
[00:46.641]I'm knocking the door but they won't let me in
[00:51.191]我正叩响门扉，可他们拒我于门外
[00:51.191]Configuring why takes the whimsy from whim
[00:55.711]深究缘由，反倒杀死了奇想的随性
[00:55.711]You're all blocking the door won't you please let me in
[01:04.211]你们挡住了去路，求你们，放我进去
[01:04.211]Oh you unfortunate few
[01:08.451]噢，你们这寥寥不幸者
[01:08.451]Stuck in your special space
[01:13.240]困顿于那方狭窄的特殊空间
[01:13.240]I'm here on my own though I'm not alone
[01:17.590]我虽非孑然一身，却仍独行于此
[01:17.590]It feels like a miserable place
[01:23.170]此地满是 令人窒息的凄惨
[01:23.170]At first you remember but then you forget
[01:27.650]起初尚存记忆，终将归于遗忘
[01:27.650]And once I'm forgotten you can't get me back
[01:32.160]一旦我被抹去，便再也无从寻回
[01:32.160]I'm knocking the door but nobody hears
[01:36.740]我正叩响门扉，却无人听闻
[01:36.740]I'm banging it down won't you answer it please
[01:44.740]我正疯狂砸门，求求谁，给我个回应
[01:44.740]And nobody's asking for more
[01:49.630]谁也不再 索求更多
[01:49.630]Nobody's looking for anything
[01:54.320]谁也不再 寻觅任何
[01:54.320]Nobody wants me to say a thing
[01:58.660]谁也不愿 听我多言
[01:58.660]Nobody misses the missing
[02:20.340]谁也不会 怀念那些缺席者
[02:20.340]Ascend or Descend
[02:24.490]无论上升 或坠落
[02:24.490]Upon a plot with the same ending
[02:29.370]终将落入 殊途同归的剧本
[02:29.370]My timing's no good
[02:31.470]我生不逢时
[02:31.470]But it saves me from troubles ahead
[02:38.370]却也免去了 前路的纷扰
[02:38.370]But you might not be figured with eyes
[02:43.260]但肉眼 或许无法将你参透
[02:43.260]Might not be figured with ears
[02:47.720]双耳 或许亦无法将你捕捉
[02:47.720]Might not be something to figure at all
[02:52.210]或许 根本就无从解读
[02:52.210]Until you are actually here
[02:57.610]直到你 真正身陷于此
[02:57.610]I've gone back on my words which constantly change
[03:02.240]我推翻了前言，那些话语变幻无常
[03:02.240]I believe what I mean at the time that I say them
[03:06.670]但在开口那一瞬，我确信那是真心
[03:06.670]I'm climbing a wall of infinite height
[03:11.280]我正攀爬一座 无限高的墙
[03:11.280]I couldn't go through though I try as I might
[03:18.770]纵使竭尽全力，也无法逾越分毫
[03:18.770]They're telling me fictional distractions
[03:24.230]他们向我抛洒 虚构的慰藉
[03:24.230]Fictional stories
[03:28.870]那些 虚构的故事
[03:28.870]I have heard enough of these
[03:33.250]这些陈词滥调，我早已听够
[03:33.250]Is anybody missing me
[03:38.209]是否还有人，在怀念我？
[03:38.209]