[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Gentle Sheep (Album Version)]
[ar:The Ditty Bops]
[al:The Ditty Bops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gentle Sheep - The Ditty Bops
[00:17.421]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.421]Clock in
[00:20.010]打卡上班
[00:20.010]You're at work but you're not working so hard
[00:25.691]人在工位却心不在焉
[00:25.691]Checking
[00:27.980]反复查看
[00:27.980]Messages ten times a day ensuring you're not bored
[00:34.040]每日刷十遍消息 只为打发时间
[00:34.040]Talking on someone else's dime
[00:38.057]用别人的时间闲聊
[00:38.057]Put a quarter in the pay phone don't keep them
[00:41.658]投币公用电话 别让他们
[00:41.658]Waiting on the line
[00:46.958]在线苦等
[00:46.958]Rushing
[00:49.974]匆忙奔走
[00:49.974]Through time just to find myself
[00:55.390]穿越时光只为寻找自我
[00:55.390]Asking
[00:57.566]询问
[00:57.566]Someone in the future if they'd save me a space
[01:03.429]未来的人能否为我留一席之地
[01:03.429]Cause the line's getting longer with every hour
[01:08.149]队伍随时间流逝越排越长
[01:08.149]People forget why they're waiting
[01:11.178]人们已忘记等待的意义
[01:11.178]The mood's turning sour
[01:17.236]气氛逐渐变得阴郁
[01:17.236]I don't want to go to school tomorrow
[01:20.812]明天我不想再去学校
[01:20.812]Stay up late watching tv
[01:25.789]熬夜看着电视发呆
[01:25.789]Eat a midnight snack I'll pretend it's friday
[01:29.277]吃着宵夜假装今天是周五
[01:29.277]Complacent as I'll ever be
[01:44.398]这是我所能达到的最大满足
[01:44.398]See those
[01:46.485]看那些
[01:46.485]Gentle sheep following a path to who knows where
[01:52.724]温顺的羊群盲目地走向未知
[01:52.724]Chewing
[01:54.980]咀嚼着
[01:54.980]On the grass so plentiful the wool is growing thicker
[02:00.692]看似丰盛的青草 羊毛却越积越厚
[02:00.692]But the grass is made of plastic and there's plastic
[02:03.595]但青草是塑料制成 塑料也
[02:03.595]On the grass
[02:04.955]覆盖着草地
[02:04.955]A mechanical lady with her garden hose waters the cement
[02:16.027]机械化的女人拿着水管 浇灌着水泥地面
[02:16.027]Where's my mystical pan who plays on his flute
[02:24.479]我那吹奏魔笛的牧神潘 如今身在何方
[02:24.479]Entrancing those who choose to hear his tune
[02:31.031]用旋律蛊惑着驻足聆听的人们
[02:31.031]There'll be a man who comes out of hiding
[02:35.167]终将有人从暗处现身
[02:35.167]He'll be the one who forces you to decide
[02:44.497]他会迫使你做出抉择
[02:44.497]Why can't I just believe just believe
[02:48.523]为何我就是无法相信 无法相信
[02:48.523]I can move my feet
[02:52.886]自己还能迈开脚步
[02:52.886]Pondering is a step beyond wondering
[02:56.400]沉思是比疑惑更深的境界
[02:56.400]Complacent as I'll ever be
[03:02.376]这是我所能达到的最大满足
[03:02.376]As I'll ever be
[03:05.853]安于现状
[03:05.853]