[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:It Never Entered My Mind]
[ar:Patty Andrews]
[al:The Very Best Of]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Never Entered My Mind - The Andrews Sisters/Patty Andrews/Laverne
[00:13.127]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.127]Once I laughed when I heard you saying
[00:19.837]曾几何时 我笑你预言荒唐
[00:19.837]That I'd be playing solitaire
[00:25.987]说我终将独自摆弄纸牌
[00:25.987]Uneasy in my easy chair
[00:31.927]安逸椅中却心神难安
[00:31.927]It never entered my mind
[00:37.177]从未想过会一语成谶
[00:37.177]Once you told me I was mistaken
[00:44.237]你曾说我看错了方向
[00:44.237]That I'd awaken with the sun
[00:50.197]黎明时分我会独自醒来
[00:50.197]And ordered orange juice for one
[00:56.377]为自己斟一杯橙汁
[00:56.377]It never entered my mind
[01:01.687]从未想过会一语成谶
[01:01.687]You had what I lack myself
[01:13.757]你拥有我所缺失的一切
[01:13.757]Now I even have to scratch my back myself
[01:26.767]如今我甚至要自己挠背
[01:26.767]Once you warned me that if you scorned me
[01:32.596]曾几何时你警告我 若你离我而去
[01:32.596]I'd say the maiden's prayer again
[01:38.796]我会再次虔诚祈祷
[01:38.796]And wish that you were there again
[01:45.106]祈愿你重回我身旁
[01:45.106]To get into my hair again
[01:51.126]再次萦绕我心间
[01:51.126]It never entered my mind
[02:08.101]从未想过会一语成谶
[02:08.101]A man who came to dinner
[02:13.611]那个不请自来的过客
[02:13.611]Likes me alone
[02:22.101]独留我一人
[02:22.101]My can I did day it
[02:28.029]我曾虚度光阴
[02:28.029]That I would stay more again
[02:34.099]多想再次停留
[02:34.099]And underwhile I hope again
[02:39.918]暗自期盼重逢
[02:39.918]To see my daring don't again
[02:46.468]愿再见到亲爱的你
[02:46.468]It never entered my mind
[02:52.218]从未想过会一语成谶
[02:52.218]And underwhile I hope again
[02:57.848]暗自期盼重逢
[02:57.848]To see my daring don't again
[03:04.248]愿再见到亲爱的你
[03:04.248]It never entered my mind
[03:18.008]从未想过会一语成谶
[03:18.008]