[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Sylvia's Song]
[ar:Calla]
[al:Strength in Numbers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sylvia's Song - Calla
[00:14.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.290]I serve you wild and full of grace
[00:16.800]我以狂野优雅的姿态臣服于你
[00:16.800]You see it written on her face
[00:19.370]你从她脸上读出了真相
[00:19.370]You know they lock her door from the outside
[00:24.560]他们从外面反锁了她的房门
[00:24.560]A subtle smile you couldn't place
[00:27.010]那个你无法解读的隐晦微笑
[00:27.010]Cause it was slapped off of her face
[00:29.600]因为早已被耳光扇得粉碎
[00:29.600]Whose patience then is it that's being tested
[00:34.360]此刻究竟是谁在考验谁的耐心
[00:34.360]No harm
[00:38.640]没有伤害
[00:38.640]There's no harm done
[00:43.020]没有造成伤害
[00:43.020]Besides there's no harm
[00:48.860]况且也没有伤害
[00:48.860]There's no harm done
[00:55.220]没有造成伤害
[00:55.220]I wonder how you coexist
[00:57.520]我好奇你如何自处
[00:57.520]This place they'd better get dismissed
[01:00.599]这地方最好被摒弃
[01:00.599]If she is not the one who sees things that way
[01:05.348]如果她不是那个看透一切的人
[01:05.348]They've said it once
[01:06.847]他们说过一次
[01:06.847]They'll say it again
[01:07.977]还会再说一次
[01:07.977]Will this frustration ever end
[01:10.826]这份压抑何时才能消散
[01:10.826]Time and time again they say you did this
[01:14.836]他们一次次指责你的过错
[01:14.836]No harm
[01:19.556]没有伤害
[01:19.556]There's no harm done
[01:23.745]没有造成伤害
[01:23.745]Besides there's no harm
[01:29.475]况且也没有伤害
[01:29.475]There's no harm done
[01:41.555]没有造成伤害
[01:41.555]It seems so never ending
[01:46.264]仿佛永无止境
[01:46.264]I'm tired of compromising you
[01:51.444]我已厌倦为你步步退让
[01:51.444]Your praise is condescending
[01:56.523]你的赞美带着居高临下
[01:56.523]Who ends up sacrificing all
[02:01.913]最终是谁牺牲了一切
[02:01.913]I put in all this effort
[02:06.913]我倾注了全部心血
[02:06.913]I put in all this effort
[02:12.033]我倾注了全部心血
[02:12.033]And this is now or never
[02:16.072]此刻即是破釜沉舟时
[02:16.072]And this is now or never oh
[02:42.652]此刻即是破釜沉舟时啊
[02:42.652]Leave me all alone this is what i want
[02:47.802]让我独自沉沦 这正是我所愿
[02:47.802]I could fend for us of carry on
[02:53.641]我本可独自承担 继续前行
[02:53.641]Leave me all alone this is what I want
[02:57.921]让我独自沉沦 这正是我所需
[02:57.921]I could fend for us of carry on
[03:18.121]我本可独自承担 继续前行
[03:18.121]I wouldn't call it cowardice
[03:20.701]我不会称之为懦弱
[03:20.701]These scars you wear
[03:22.221]你身上的伤痕
[03:22.221]I will dismiss
[03:23.651]我将视而不见
[03:23.651]As mere reflections of a girl whose hand did hide dear
[03:32.481]那不过是藏起柔情的女孩的倒影
[03:32.481]There's no harm done no harm at all dear
[03:42.191]没有伤害 亲爱的 一点都没有
[03:42.191]There's no harm done
[03:47.511]没有造成伤害
[03:47.511]