[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Gronlandic Edit]
[ar:Of Montreal]
[al:Hissing Fauna, Are You The Des]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gronlandic Edit - Of Montreal
[00:15.831]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.831]Nihilists with good imaginations
[00:32.691]想象力丰富的虚无主义者
[00:32.691]I am satisfied hiding in our friend's apartment
[00:40.551]躲在朋友的公寓里，我竟感到满足
[00:40.551]Only leaving once a day to buy some groceries
[00:48.421]每日仅出门一次，采买些生活琐碎
[00:48.421]Daylight I'm so absent minded nighttime meeting new anxieties
[00:56.241]白日里我魂不守舍，入夜后又与新的焦虑纠缠
[00:56.241]So am I erasing myself Hope I'm not erasing myself
[01:04.361]我是在抹除自我吗，但愿我并非在自我消融
[01:04.361]I guess it would be nice to give my heart to a God
[01:10.051]我想，如果能将心交付给某位神明，该有多好
[01:10.051]But which one which one do I choose
[01:16.741]可究竟是哪一位，我该如何抉择？
[01:16.741]All the churches filled with losers psycho or confused
[01:22.951]教堂里挤满了落魄者、疯子，或是迷途的灵魂
[01:22.951]I just want to hold the divine in mine
[01:33.521]我只想让那份神圣，与我紧紧相拥
[01:33.521]And forget all of the beauty's wasted
[01:50.581]从此忘却，这世间所有被虚掷的美好
[01:50.581]Let's fall back to earth and do something pleasant say it
[01:58.521]让我们坠回地面，做些欢愉的事吧，开口说吧
[01:58.521]We fell back to earth like gravity's b**ches b**ches
[02:04.591]我们坠回人间，沦为被重力玩弄的囚徒，卑微的囚徒
[02:04.591]Physics makes us all its b**ches
[02:06.461]物理法则面前，万物皆是玩物
[02:06.461]I guess it would be nice to help in your escape
[02:11.651]我想，如果能助你逃离，该有多好
[02:11.651]From patterns your parents designed
[02:18.651]逃离那段由你父母设下的宿命模板
[02:18.651]All the party people dancing for the indie star
[02:24.721]派对上的人群，正为那独立乐坛明星狂欢
[02:24.721]But he's the worst faker by far in the set
[02:35.591]可他才是这圈子里，最彻头彻尾的伪装者
[02:35.591]I forget all of the beauty's wasted
[02:52.441]我忘却了，这世间所有被虚掷的美好
[02:52.441]I guess it would be nice
[02:56.441]我想，如果那样该有多好
[02:56.441]Show me that things can be nice
[03:00.131]让我看看，这世界也能温柔
[03:00.131]I guess it would be nice
[03:03.691]我想，如果那样该有多好
[03:03.691]Show me that things can be nice
[03:09.631]让我看看，这世界也能温柔
[03:09.631]You've got my back in the city
[03:13.441]在这整座城市里，你做我的后盾
[03:13.441]You've got my back 'cause I don't want to panic
[03:17.241]有你为我撑腰，我才不至于陷入恐慌
[03:17.241]You've got my back in the city
[03:21.241]在这整座城市里，你做我的后盾
[03:21.241]You've got my back 'cause I don't want to panic
[03:24.311]有你为我撑腰，我才不至于陷入恐慌
[03:24.311]