[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Rivers of Babilon]
[ar:La Banda Fiestera]
[al:101 Canciones de Fiesta]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rivers of Babilon - La Banda Fiestera
[00:01.297]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.297]Humm hum hum humm
[00:05.500]
[00:05.500]Humm hum hum humm
[00:09.764]
[00:09.764]Humm hum hum humm
[00:14.244]
[00:14.244]Humm hum hum humm
[00:18.866]
[00:18.866]Ha ah ah ah
[00:23.065]
[00:23.065]Ha ah ah ah
[00:27.448]
[00:27.448]Ha ah ah ah
[00:31.776]
[00:31.776]Ha ah ah ah
[00:36.342]
[00:36.342]By the rivers of Babylon
[00:40.352]在巴比伦河畔
[00:40.352]Where we sat down
[00:44.495]我们静坐沉思
[00:44.495]Yeah we wept
[00:48.462]泪流满面
[00:48.462]When we remembered Zion
[00:52.682]当想起锡安故土
[00:52.682]By the rivers of Babylon
[00:56.764]在巴比伦河畔
[00:56.764]Where we sat down
[01:00.876]我们静坐沉思
[01:00.876]Yeah we wept
[01:04.724]泪流满面
[01:04.724]When we remembered Zion
[01:09.068]当想起锡安故土
[01:09.068]Let the wicked carry us away captivity
[01:14.651]任凭恶人将我们掳去流放
[01:14.651]Require from us a song
[01:18.265]还要我们献上颂歌
[01:18.265]Now how shall we sing the Lord's song
[01:22.298]我们怎能在这异乡
[01:22.298]In a strange land
[01:27.520]唱出主的圣歌
[01:27.520]Let the wicked carry us away captivity
[01:32.911]任凭恶人将我们掳去流放
[01:32.911]Requiring of us a song
[01:36.496]仍要我们歌唱赞美
[01:36.496]Now how shall we sing the Lord's song
[01:40.753]我们怎能在这异乡
[01:40.753]In a strange land
[01:46.015]唱出主的圣歌
[01:46.015]Humm hum hum hum
[01:48.396]
[01:48.396]Dark tears of Babylon
[01:50.359]巴比伦的暗夜泪痕
[01:50.359]Humm hum hum hum
[01:52.623]
[01:52.623]You got to sing song
[01:54.285]你须唱响圣歌
[01:54.285]Humm hum hum hum
[01:56.614]
[01:56.614]Sing a song of love
[01:58.713]吟唱爱的颂歌
[01:58.713]Humm hum hum
[02:00.304]
[02:00.304]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:03.082]
[02:03.082]Let the words
[02:05.066]愿我们口中之言
[02:05.066]Of our mouth
[02:07.026]与心中所思
[02:07.026]And the meditation of our heart
[02:11.175]以及灵魂深处的默想
[02:11.175]Be acceptable in thy sight
[02:15.230]都能蒙您悦纳
[02:15.230]Here tonight
[02:19.311]在今夜
[02:19.311]Let the words
[02:21.400]愿我们口中之言
[02:21.400]Of our mouth
[02:23.447]与心中所思
[02:23.447]And the meditation of our hearts
[02:27.599]以及灵魂深处的默想
[02:27.599]Be acceptable in thy sight
[02:31.711]都能蒙您悦纳
[02:31.711]Here tonight
[02:35.200]在今夜
[02:35.200]By the rivers of Babylon
[02:39.341]在巴比伦河畔
[02:39.341]Where we sat down
[02:43.460]我们静坐沉思
[02:43.460]Yeah we wept
[02:47.405]泪流满面
[02:47.405]When we remembered Zion
[02:51.750]当想起锡安故土
[02:51.750]By the rivers of Babylon
[02:55.840]在巴比伦河畔
[02:55.840]Where we sat down
[02:59.993]我们静坐沉思
[02:59.993]Yeah we wept
[03:03.831]泪流满面
[03:03.831]When we remembered Zion
[03:08.243]当想起锡安故土
[03:08.243]Hah ah ah ah
[03:12.282]
[03:12.282]Hah ah ah ah
[03:16.403]
[03:16.403]Hah ah ah ah
[03:20.506]
[03:20.506]Hah ah ah ah
[03:24.738]
[03:24.738]By the rivers of Babylon dark tears of Babylon
[03:29.127]在巴比伦河畔 流下幽暗的泪
[03:29.127]Where we sat down you got to sing song
[03:33.093]我们静坐之处 本该唱起圣歌
[03:33.093]Yeah we wept sing a song of love
[03:37.059]我们含泪唱起爱的颂歌
[03:37.059]When we remember Zion yeah yeah yeah yeah yeah
[03:41.427]每当想起锡安故土 耶耶耶耶耶
[03:41.427]By the rivers of Babylon rough bits of Babylon
[03:45.781]在巴比伦河畔 荒芜的巴比伦河岸
[03:45.781]Where we sat down
[03:49.062]我们静坐沉思
[03:49.062]