[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:迷的サイバネティックス (feat. 初音ミク)]
[ar:otetsu]
[al:初音ミク -Project DIVA Arcade- Original Song Collection Vol.2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]迷的サイバネティックス - otetsu
[00:09.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.480]词：otetsu
[00:18.960]
[00:18.960]曲：otetsu
[00:28.441]
[00:28.441]欲のまま繰り返し 進化した その都
[00:40.087]欲望驱使不断重复进化 那座都市
[00:40.087]まるで積み上げられた
[00:44.766]犹如层层堆砌的积木
[00:44.766]積み木のように 崩れそう
[00:51.534]看似随时都会崩塌
[00:51.534]争いが 武器を生み出して
[00:58.191]纷争催生出武器
[00:58.191]武器がまた争いを生んで 無限ループ
[01:04.919]武器又引发更多纷争 无限循环
[01:04.919]咲き誇る花 踏みつけられて
[01:11.368]傲然绽放的花朵 却被践踏在地
[01:11.368]枯れゆく姿さえ 影に埋もれた
[01:17.975]就连枯萎的姿态 也深埋于阴影
[01:17.975]助けて下さいと
[01:21.414]请救救我们吧
[01:21.414]意志の持つ都は 声を上げ
[01:24.643]拥有意志的都市发出呐喊
[01:24.643]気付いて下さい 早いうちに
[01:31.350]请快点察觉到吧
[01:31.350]欲のまま繰り返し
[01:36.350]欲望驱使不断重复
[01:36.350]進化した その都
[01:42.888]进化至今 那座都市
[01:42.888]繁栄が
[01:45.708]若所谓繁荣
[01:45.708]堕落への道ならば
[01:49.448]即是通往堕落之路
[01:49.448]明日も静かにまた
[01:53.606]明日也将悄然
[01:53.606]破滅へと向かう
[01:56.095]步向毁灭结局
[01:56.095]助けて下さいと
[01:59.305]请救救我们吧
[01:59.305]意志の持つ都は
[02:01.154]拥有意志的都市
[02:01.154]声を上げ
[02:02.674]发出呐喊
[02:02.674]気付いて下さい
[02:06.902]请快点察觉到
[02:06.902]早いうちに
[02:35.847]趁现在还有机会
[02:35.847]争いが 武器を生み出して
[02:42.445]纷争催生出武器
[02:42.445]武器がまた争いを生んで
[02:47.494]武器又引发更多纷争
[02:47.494]無限ループ
[02:49.193]无限循环
[02:49.193]咲き誇る花
[02:52.503]傲然绽放的花朵
[02:52.503]踏みつけられて
[02:55.683]被践踏在地
[02:55.683]枯れゆく姿さえ
[02:59.052]就连枯萎的姿态
[02:59.052]影に埋もれた
[03:02.281]也深埋于阴影
[03:02.281]助けて下さいと
[03:05.530]请救救我们吧
[03:05.530]意志の持つ都は 声を上げ
[03:08.867]拥有意志的都市发出呐喊
[03:08.867]気付いて下さい
[03:13.007]请快点察觉到
[03:13.007]早いうちに
[03:14.795]趁现在还有机会
[03:14.795]愛したいなんて
[03:17.085]若你无法怀抱爱意
[03:17.085]思えないのなら それでもいい
[03:20.504]那也无妨 但至少
[03:20.504]せめて迷って下さい
[03:26.323]请为此感到迷惘
[03:26.323]早いうちに
[03:32.262]趁现在还有机会
[03:32.262]灰が降る その前に
[03:53.787]在灰烬飘落之前
[03:53.787]争いが 武器を生み出して
[03:59.607]纷争催生出武器
[03:59.607]