[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Eye Of The Tiger]
[ar:Survivor]
[al:Eye of the Tiger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Eye of the Tiger - Survivor
[00:16.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.570]Lyricist：Jim Peterik/Frank Sullivan
[00:33.140]
[00:33.140]Composer：Jim Peterik/Frank Sullivan
[00:49.724]
[00:49.724]Rising up back on the street
[00:54.079]重回街头 东山再起
[00:54.079]Did my time took my chances
[00:58.154]蛰伏已久 把握生机
[00:58.154]Went the distance now I'm back on my feet
[01:01.761]战至终章 如今重振旗鼓
[01:01.761]Just a man and his will to survive
[01:06.867]独行的斗士 唯有生存的意志
[01:06.867]So many times it happens too fast
[01:11.333]世事无常 瞬息万变
[01:11.333]You trade your passion for glory
[01:15.800]以满腔热血 换一世荣光
[01:15.800]Don't lose your grip on the dreams of the past
[01:19.417]莫要背弃 往昔的梦想
[01:19.417]You must fight just to keep them alive
[01:23.555]必须奋力搏杀 守住希望的火种
[01:23.555]It's the eye of the tiger
[01:25.892]那是虎之眼的觉醒
[01:25.892]It's the thrill of the fight
[01:27.902]那是搏杀的快感
[01:27.902]Rising up to the challenge of our rival
[01:32.314]破茧重生 迎接对手的挑战
[01:32.314]And the last known survivor
[01:34.716]作为最后的幸存者
[01:34.716]Stalks his prey in the night
[01:36.610]在暗夜中潜行 锁定猎物
[01:36.610]And he's watching us all
[01:38.851]他正凝视着我们所有人
[01:38.851]With the eye of the tiger
[01:47.007]带着那猛虎般的目光
[01:47.007]Face to face out in the heat
[01:51.364]狭路相逢 炽热对峙
[01:51.364]Hanging tough staying hungry
[01:55.469]强硬到底 贪婪求胜
[01:55.469]They stack the odds 'til we take to the street
[01:58.980]纵有重重阻碍 也要愤然反击
[01:58.980]For the kill with the skill to survive
[02:03.205]为了生存磨练 寻求一击必杀
[02:03.205]It's the eye of the tiger
[02:05.571]那是虎之眼的觉醒
[02:05.571]It's the thrill of the fight
[02:07.404]那是搏杀的快感
[02:07.404]Rising up to the challenge of our rival
[02:11.968]破茧重生 迎接对手的挑战
[02:11.968]And the last known survivor
[02:14.292]作为最后的幸存者
[02:14.292]Stalks his prey in the night
[02:16.302]在暗夜中潜行 锁定猎物
[02:16.302]And he's watching us all
[02:18.585]他正凝视着我们所有人
[02:18.585]With the eye of the tiger
[02:31.017]带着那猛虎般的目光
[02:31.017]Rising up straight to the top
[02:35.456]势不可挡 直冲云霄之巅
[02:35.456]Had the guts got the glory
[02:39.767]凭此胆识 终获辉煌
[02:39.767]Went the distance now I'm not going to stop
[02:43.096]战至终章 永不止步
[02:43.096]Just a man and his will to survive
[02:47.303]独行的斗士 唯有生存的意志
[02:47.303]It's the eye of the tiger
[02:49.589]那是虎之眼的觉醒
[02:49.589]It's the thrill of the fight
[02:51.520]那是搏杀的快感
[02:51.520]Rising up to the challenge of our rival
[02:56.026]破茧重生 迎接对手的挑战
[02:56.026]And the last known survivor
[02:58.355]作为最后的幸存者
[02:58.355]Stalks his prey in the night
[03:00.325]在暗夜中潜行 锁定猎物
[03:00.325]And he's watching us all
[03:02.613]他正凝视着我们所有人
[03:02.613]With the eye of the tiger
[03:19.925]带着那猛虎般的目光
[03:19.925]The eye of the tiger
[03:28.821]虎之眼
[03:28.821]The eye of the tiger
[03:37.468]虎之眼
[03:37.468]The eye of the tiger
[03:46.325]虎之眼
[03:46.325]The eye of the tiger
[03:48.772]虎之眼
[03:48.772]