[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Powerless (Say What You Want)]
[ar:The Hit Co.]
[al:The Ultimate Pop Collection: Early 2000s Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Powerless (Say What You Want) - The Hit Co.
[00:17.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.691]Paint my face in your magazines
[00:19.935]在你们的杂志上粉饰我的面容
[00:19.935]Make it look whiter than it seems
[00:21.999]让它看起来比真实更苍白
[00:21.999]Paint me over with your dreams
[00:24.253]用你们的幻想将我覆盖
[00:24.253]Shove away my ethnicity
[00:26.458]抹去我血脉的痕迹
[00:26.458]Burn every notion
[00:27.803]焚毁每一个念头
[00:27.803]That I may have a flame inside to fight
[00:30.763]或许我心中仍有抗争的火种
[00:30.763]And say just what is on my mind
[00:32.987]让我能坦率说出所想
[00:32.987]Without offending your might
[00:34.879]而不冒犯你们的权威
[00:34.879]Cuz this life is
[00:37.227]因为人生短暂
[00:37.227]Too short to live it just for you
[00:43.407]不该只为他人而活
[00:43.407]But when you feel so powerless
[00:47.723]但当你感到如此无力
[00:47.723]What are you gonna do
[00:52.703]你又能如何
[00:52.703]So say what you want
[00:57.283]所以说出你的心声
[00:57.283]Say what you want
[01:01.651]畅所欲言吧
[01:01.651]I saw her face outside today
[01:04.071]今日我见她面容
[01:04.071]Weatherworn looking all the rage
[01:06.303]饱经风霜却依然倔强
[01:06.303]They took her passion and her gaze
[01:08.539]他们夺走她的激情与凝视
[01:08.539]And made a poster
[01:10.751]制成一张海报
[01:10.751]Now it's moccasins we sport
[01:13.006]如今我们穿着莫卡辛鞋招摇
[01:13.006]We take the culture and contort
[01:15.154]我们扭曲文化
[01:15.154]Perhaps only to distort what we are hiding
[01:19.102]或许只为掩盖内心的真相
[01:19.102]Cuz this life is too short to live it
[01:25.366]因为生命短暂 不该为他人而活
[01:25.366]Just for you
[01:27.694]只为你
[01:27.694]But when you feel so powerless
[01:32.002]但当你感到如此无力
[01:32.002]What are you gonna do
[01:37.086]你又能如何
[01:37.086]But say what you want
[01:41.492]但说出你的心声
[01:41.492]Say what you want
[01:43.459]畅所欲言吧
[01:43.459]Say say
[01:55.731]说吧 说吧
[01:55.731]Hey you the one the one outside
[01:58.135]嘿 外面的那个人
[01:58.135]Are you ever gonna get in get in
[02:00.199]你是否会走进来
[02:00.199]Hey you the one that don't fit in
[02:02.562]嘿 格格不入的你
[02:02.562]How ya how ya gonna get in
[02:04.593]要怎样才能融入
[02:04.593]Hey you the one outside
[02:06.221]嘿 外面的你
[02:06.221]Are you ever gonna get in with your
[02:08.963]是否终将融入
[02:08.963]Broken teeth broken jaw
[02:10.639]带着破碎的牙 断裂的颌
[02:10.639]Broken mojo
[02:12.847]失落的魔力
[02:12.847]Yeah this life is too short to live
[02:16.875]是啊 生命短暂
[02:16.875]It just for you
[02:20.986]不该只为你而活
[02:20.986]When you feel so powerless
[02:25.054]当你感到如此无力
[02:25.054]What are you gonna do
[02:30.105]你又能如何
[02:30.105]Cuz this life is too short to live
[02:34.605]人生苦短 何必只为他人而活
[02:34.605]It just for you
[02:38.461]不该只为你而活
[02:38.461]But when you feel so powerless
[02:42.815]但当你感到如此无力
[02:42.815]What are you gonna do
[02:47.579]你又能如何
[02:47.579]Cuz this life is too short to live it
[02:53.231]因为生命短暂 不该为他人而活
[02:53.231]Just for you
[02:56.145]只为你
[02:56.145]But when you feel so powerless
[03:00.498]但当你感到如此无力
[03:00.498]What are you gonna do
[03:05.666]你又能如何
[03:05.666]Say what you want say what you want
[03:09.886]说出你想说的 畅所欲言吧
[03:09.886]Say what you want say what you want
[03:14.342]说出你想说的 畅所欲言吧
[03:14.342]Say what you want say what you want
[03:18.234]说出你想说的 畅所欲言吧
[03:18.234]Say say
[03:20.412]说吧 说吧
[03:20.412]Say say
[03:21.944]说吧 说吧
[03:21.944]Cuz this life is too short
[03:28.582]因为人生苦短
[03:28.582]Just for you
[03:33.039]只为你
[03:33.039]You power lifes gonna do
[03:40.006]你掌控的人生由你主宰
[03:40.006]