[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Vivre à en crever]
[ar:The BNB]
[al:Mozart L'opéra Rock]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vivre à en crever - Florent Mothe/Mikelangelo Loconte
[00:10.254]
[00:10.254]On part
[00:12.434]我们就这样离去
[00:12.434]Sans savoir
[00:14.574]不知道
[00:14.574]Où meurent les souvenirs
[00:18.664]记忆在何处消失踪迹
[00:18.664]Notre vie défile en l'espace d'un soupir
[00:29.313]我们的人生在叹息中行进
[00:29.313]Nos pleurs
[00:31.663]我们的眼泪
[00:31.663]Nos peurs
[00:33.973]我们的恐惧
[00:33.973]Ne veulent plus rien dire
[00:37.993]再没有任何意义
[00:37.993]On s'accroche pourtant au fil de nos désirs
[00:47.383]但我们依然忘不掉我们的梦
[00:47.383]Qu'hier encore
[00:52.443]昨天
[00:52.443]On ne cessait de maudire
[00:56.922]我们还在不停咒骂
[00:56.922]S'il faut mourir
[01:02.072]如果我们只能死去
[01:02.072]Autant vivre à en crever
[01:06.532]最好精彩活过再死去
[01:06.532]Tout retenir pour tout immoler
[01:16.030]留下一切 再将一切付之一炬
[01:16.030]S'il faut mourir
[01:21.190]如果我们只能死去
[01:21.190]Sur nos stèles je veux graver
[01:25.540]我想在墓碑上刻下
[01:25.540]Que nos rires
[01:28.269]我们放肆大笑
[01:28.269]Ont berné
[01:29.899]嘲弄
[01:29.899]La mort et le temps
[01:36.639]死亡与时间
[01:36.639]On tient
[01:38.859]我们牵手
[01:38.859]On étreint
[01:41.099]我们拥抱
[01:41.099]La vie comme une maîtresse
[01:45.188]恣意生活
[01:45.188]On se fout de tout brûler pour une caresse
[01:54.467]我们不会在乎 是否会为了爱的享受而毁掉一切
[01:54.467]Elle s'offrira
[01:59.617]她会献上自己
[01:59.617]Elle n'aura pas d'autre choix
[02:04.075]她别无选择
[02:04.075]S'il faut mourir
[02:09.215]如果我们只能死去
[02:09.215]Autant vivre à en crever
[02:13.572]最好精彩活过再死去
[02:13.572]Tout retenir pour tout immoler
[02:23.292]留下一切 再将一切付之一炬
[02:23.292]S'il faut mourir
[02:28.362]如果我们只能死去
[02:28.362]Sur nos stèles je veux graver
[02:32.841]我想在墓碑上刻下
[02:32.841]Que nos rires
[02:35.270]我们放肆大笑
[02:35.270]Ont berné
[02:37.160]嘲弄
[02:37.160]La mort et le temps
[02:44.589]死亡与时间
[02:44.589]On se reverra On se reverra
[02:50.699]我们会再见 我们会再见
[02:50.699]Là où rien n'est plus rien
[02:54.449]在一切事物价值等同的地方
[02:54.449]On comprendra d'où l'on vient
[03:20.969]我们会明白我们来自哪里
[03:20.969]S'il faut mourir
[03:25.128]如果我们只能死去
[03:25.128]S'il faut mourir
[03:25.968]如果我们只能死去
[03:25.968]Autant vivre à en crever
[03:30.617]最好精彩活过再死去
[03:30.617]Tout retenir pour tout immoler
[03:40.076]留下一切 再将一切付之一炬
[03:40.076]S'il faut mourir
[03:44.336]如果我们只能死去
[03:44.336]S'il faut mourir
[03:45.166]如果我们只能死去
[03:45.166]Sur nos stèles je veux graver
[03:49.626]我想在墓碑上刻下
[03:49.626]Que nos rires
[03:52.176]我们放肆大笑
[03:52.176]Ont berné
[03:53.946]嘲弄
[03:53.946]La mort et le temps
[03:58.036]死亡与时间
[03:58.036]