[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Place je passe]
[ar:Various Artists]
[al:Mozart L'opera Rock (Complete Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Place je passe - Mikelangelo Loconte
[00:14.312]TME享有本翻译作品的著作权
[00:14.312]N'en déplaise aux courtisans qui baisent
[00:17.184]不论那些阿谀奉承之人
[00:17.184]Les pieds des hommes les mieux chaussés
[00:21.361]亲吻权贵名流的脚尖 无需感到愤恨
[00:21.361]Je me ris de leur vie de punaises écrasées
[00:28.520]我嘲笑他们那如同臭虫般的卑微生活
[00:28.520]Que se taisent les futiles fadaises qui brillent en belle société
[00:35.293]面对那些社交圈里熠熠闪光的无聊废话 我缄默不语
[00:35.293]Je suis fort à mon aise dans les crimes de lèse-majesté
[00:42.463]我在犯下大逆不道的罪行时感到惬意自在
[00:42.463]Nul n'est ici-bas maître des hommes prince des lois
[00:55.085]这世间没有人可以主宰我们的一切 凌驾于法律之上
[00:55.085]Place je passe
[00:56.439]我走过的地方
[00:56.439]Je suis roi de mes rêves souverain des libertés
[01:01.877]我是我梦想中的国王 自由的君主
[01:01.877]Osez rendez grâce
[01:05.300]敢于挑战 致以敬意
[01:05.300]À ce fou qui se lève
[01:09.097]向我这个奋起反抗的疯子致敬
[01:09.097]Place je passe
[01:10.550]我走过的地方
[01:10.550]Je suis roi de mes rêves souverain de mes idées
[01:16.041]我是我梦想中的国王 自由思想主宰者
[01:16.041]Osez rendez grâce
[01:19.611]敢于挑战 致以敬意
[01:19.611]Au vilain épris de nobles pensées
[01:26.884]向我这个热爱崇高思想的平民致敬
[01:26.884]N'en déplaise aux altesses qui biaisent la moindre de nos volontés
[01:33.537]不论那些权贵如何扭曲我们的意志
[01:33.537]Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise je m'assieds
[01:40.762]我就坐在他们用脆弱和不堪的黏土铸成的宝座上
[01:40.762]Nul n'est ici bas dieu pour les hommes digne de foi
[01:55.059]这世间没有人是值得信仰的神明
[01:55.059]Place je passe
[01:56.488]我走过的地方
[01:56.488]Je suis roi de mes rêves souverain des libertés
[02:01.898]我是我梦想中的国王 自由的君主
[02:01.898]Osez rendez grâce
[02:05.495]敢于挑战 致以敬意
[02:05.495]À ce fou qui se lève
[02:09.062]向我这个奋起反抗的疯子致敬
[02:09.062]Place je passe
[02:10.643]我走过的地方
[02:10.643]Je suis roi de mes rêves souverain de mes idées
[02:16.081]我是我梦想中的国王 自由思想主宰者
[02:16.081]Osez rendez grâce
[02:19.543]敢于挑战 致以敬意
[02:19.543]Au vilain épris de nobles pensées
[02:24.508]向我这个热爱崇高思想的平民致敬
[02:24.508]