[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Grow To Glow]
[ar:Lucite Tokki]
[al:Grow To Glow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grow to Glow - Lucite Tokki
[00:34.844]
[00:34.844]When I woke up in the morning
[00:36.984]每当我从清晨中醒来
[00:36.984]I saw the ghost of me
[00:39.453]我看到我的灵魂
[00:39.453]하지만 당황하진 않았어
[00:41.671]但是没有慌张
[00:41.671]이게 처음도 아니니까 뭐
[00:44.271]因为不是第一次
[00:44.271]때가 됐다고 느꼈어
[00:45.829]感觉到时候了
[00:45.829]단 한 번 맞지 않았던 직감이지만
[00:48.546]虽然是一次都不曾准确过的直觉
[00:48.546]더 물러설 곳 없어
[00:50.956]没有想停留的地方
[00:50.956]더 도망갈 곳 없다고
[00:53.295]也没有可以逃亡的地方
[00:53.295]그래.
[00:53.724]是的
[00:53.724]As I walk along this street
[00:55.633]就像我独自走在这路上
[00:55.633]Sometimes I feel like I torture me
[00:58.542]有时觉得自己在折磨自己
[00:58.542]그래도 계속 걸어야 했어
[01:00.832]即使那样还是继续走着
[01:00.832]이 길을 떠날 수 없었으니까
[01:03.482]因为无法离开这条路
[01:03.482]그러니 내가 한참을 틀렸던 거야
[01:07.459]但是我错了很长一段时间
[01:07.459]벗어날 수 없으면
[01:09.369]如果无法摆脱
[01:09.369]내 자신을 자유롭게 해야 해
[01:13.618]我必须让我的自信得到自由
[01:13.618]It's time to grow to glow
[01:15.978]这是成长发光的时候
[01:15.978]It's time to grow to glow
[01:18.318]这是成长发光的时候
[01:18.318]It's time to grow to glow
[01:20.588]这是成长发光的时候
[01:20.588]It's time to grow to glow
[01:22.728]这是成长发光的时候
[01:22.728]It's time to grow to glow
[01:25.528]这是成长发光的时候
[01:25.528]It's time to grow to glow
[01:27.897]这是成长发光的时候
[01:27.897]It's time to grow to glow
[01:29.707]这是成长发光的时候
[01:29.707]It's time to grow to glow
[01:51.433]这是成长发光的时候
[01:51.433]As I walk along this street
[01:53.243]就像我独自走在这路上
[01:53.243]Sometimes I feel like I torture me
[01:56.192]有时觉得自己在折磨自己
[01:56.192]그래도 계속 걸어야 했어
[01:58.492]即使那样还是继续走着
[01:58.492]이 길을 떠날 수 없었으니까
[02:00.970]因为无法离开这条路
[02:00.970]그러니 내가 한참을 틀렸던 거야
[02:04.820]但是我错了很长一段时间
[02:04.820]벗어날 수 없으면
[02:07.370]如果无法摆脱
[02:07.370]내 자신을 날아갈 듯 가볍게
[02:11.200]我必须让我的自信得到自由
[02:11.200]It's time to grow to glow
[02:13.550]这是成长发光的时候
[02:13.550]It's time to grow to glow
[02:15.950]这是成长发光的时候
[02:15.950]It's time to grow to glow
[02:17.910]这是成长发光的时候
[02:17.910]It's time to grow to glow
[02:20.879]这是成长发光的时候
[02:20.879]It's time to grow to glow
[02:23.129]这是成长发光的时候
[02:23.129]It's time to grow to glow
[02:25.568]这是成长发光的时候
[02:25.568]It's time to grow to glow
[02:27.588]这是成长发光的时候
[02:27.588]It's time to grow to glow
[02:30.397]这是成长发光的时候
[02:30.397]It's time to grow to glow
[02:32.737]这是成长发光的时候
[02:32.737]It's time to grow to glow
[02:35.147]这是成长发光的时候
[02:35.147]It's time to grow to glow
[02:37.157]这是成长发光的时候
[02:37.157]It's time to grow to glow
[02:40.007]这是成长发光的时候
[02:40.007]It's time to grow to glow
[02:42.347]这是成长发光的时候
[02:42.347]It's time to grow to glow
[02:44.777]这是成长发光的时候
[02:44.777]It's time to grow to glow
[02:46.927]这是成长发光的时候
[02:46.927]It's time to grow to glow
[02:49.847]这是成长发光的时候
[02:49.847]It's time to grow to glow
[02:52.027]这是成长发光的时候
[02:52.027]It's time to grow to glow
[02:54.457]这是成长发光的时候
[02:54.457]It's time to grow to glow
[02:56.457]这是成长发光的时候
[02:56.457]It's time to grow to glow
[02:59.367]这是成长发光的时候
[02:59.367]It's time to grow to glow
[03:01.577]这是成长发光的时候
[03:01.577]It's time to grow to glow
[03:04.037]这是成长发光的时候
[03:04.037]It's time to grow to glow
[03:06.276]这是成长发光的时候
[03:06.276]It's time to grow to glow
[03:10.485]这是成长发光的时候
[03:10.485]Time to grow to glow
[03:11.935]这是成长发光的时候
[03:11.935]Time to grow to glow
[03:13.954]这是成长发光的时候
[03:13.954]Time to grow to glow
[03:15.493]这是成长发光的时候
[03:15.493]Time to time to time to grow to glow
[03:17.873]这是成长发光的时候 这是成长发光的时候
[03:17.873]