[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:こんなにも...]
[ar:SKELT 8 BAMBINO]
[al:LOVE BALANCE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]こんなにも．．． - SKELT 8 BAMBINO (スケルト・エイト・バンビーノ)
[00:02.400]
[00:02.400]詞∶MA☆MEN/GOGH/NIPPON/TAK-E/BJ
[00:03.370]
[00:03.370]曲∶MA☆MEN/GOGH/NIPPON/TAK-E/BJ
[00:23.645]
[00:23.645]なぜ出会ってしまったんだろう
[00:26.175]为什么会想见你呢
[00:26.175]そんな想いがこの胸を焦がすよ
[00:29.365]这份思念的心正在折磨着我
[00:29.365]あなたじゃなきゃきっとこんなに
[00:31.865]如果不是因为你
[00:31.865]辛い想いはしなくてすんだのに
[00:34.685]我就不会被这样的情感所折磨
[00:34.685]叶わない恋だと知っていた
[00:37.735]我知道这是无法实现的恋爱
[00:37.735]踏み込んじゃダメだって分かってた
[00:40.955]我知道我不能越雷池一步
[00:40.955]それなのにいつだって心の
[00:43.235]即便如此 无论何时
[00:43.235]真ん中にはあなたがいた
[00:46.235]我的心中都有你
[00:46.235]一緒にいても他の誰かを想ってるよね
[00:52.205]就算和你在一起 我知道你心里也在想着别人
[00:52.205]一人空回りしてることわかっているけれど
[00:56.925]我知道我这是彻头彻尾的单恋
[00:56.925]あなたのこと今でも諦めきれないよ
[01:03.585]但直到现在也没有放弃你
[01:03.585]決して届くことのないこの愛の唄
[01:08.805]这首爱的歌曲一定不会被你接受
[01:08.805]愛することでこんなにも
[01:14.585]我从来不知道爱这件事情
[01:14.585]切なくなるなんて　知らなかったよ
[01:19.695]会如此疼痛
[01:19.695]声を聞くだけでほら　胸が苦しくなる
[01:25.865]只要听到你的声音 我的心就很疼
[01:25.865]それでもあなたのそばに　いたくて
[01:42.649]即便如此 我也想在你的身边
[01:42.649]我ながらよく出来たシナリオ
[01:45.369]我自编自导的剧本
[01:45.369]ひとりの部屋で　携帯の写メをスライド
[01:49.419]一个人在房间 用手机看着幻灯片
[01:49.419]強がるだけの安いプライド
[01:51.849]只是逞威风用的便宜的剧本
[01:51.849]会いたくて　愛し合いたくて辛いよ
[01:54.949]想见你 想让你爱上我 真是太苦了
[01:54.949]うまくいってる　相変わらずだよ
[01:57.779]进展得很顺利 和平时没什么两样
[01:57.779]って思ってたのは俺だけだったの?
[02:00.999]只有我这么想么
[02:00.999]君との想い出　照らす月明かり
[02:03.659]照着我对你的思念的月光
[02:03.659]夜の闇　君の影を隠すばかり
[02:06.489]在暗夜中将我的影子隐藏了起来
[02:06.489]いっそ嫌いと突き放してくれたらいいのに
[02:12.199]干脆和我说你讨厌我不就好了
[02:12.199]曖昧な態度に期待してる自分がいる
[02:17.659]我现在还在等待着持有暧昧态度的你 给我答复
[02:17.659]きっと誰よりあなたのことを想ってるのに
[02:23.649]我一定比任何人都要想着你
[02:23.649]もうこれ以上縮まらない二人の距離
[02:28.679]但是两个人的距离已经不能再近一点
[02:28.679]愛することでこんなにも
[02:33.499]我从来不知道爱这件事情
[02:33.499]切なくなるなんて　知らなかったよ
[02:39.769]会如此疼痛
[02:39.769]声を聞くだけでほら　胸が苦しくなる
[02:46.019]只要听到你的声音 我的心就很疼
[02:46.019]それでもあなたのそばに　いたくて
[02:54.219]即便如此 我也想在你的身边
[02:54.219]あの道の向こう
[02:55.499]那条街道的对面
[02:55.499]あの日二人で歩いた場所へ行こう
[02:57.859]那天我们一起走过的地方 再去那里一次吧
[02:57.859]どんな服を着てどんな話したか
[03:00.509]穿着什么衣服 谈论了什么内容
[03:00.509]思い出せるけれどなぜか
[03:03.419]虽然一直都记得 但是为什么
[03:03.419]遠い過去のようで
[03:05.079]会像是遥远的过去一般
[03:05.079]夢でもみていたかのようで
[03:07.159]像是在梦中的场景一般
[03:07.159]でも確かにこの場所で日が暮れていって
[03:10.939]但是确实那时候夕阳西下
[03:10.939]好きだと言ってくれたあなたの姿が霞んでいく
[03:38.554]你对我说过你喜欢我
[03:38.554]愛することでこんなにも
[03:43.294]我从来不知道爱这件事情
[03:43.294]切なくなるなんて　知らなかったよ
[03:48.704]会如此疼痛
[03:48.704]声を聞くだけでほら　胸が苦しくなる
[03:54.634]只要听到你的声音 我的心就很疼
[03:54.634]それでもあなたのそばに　いたいよ
[04:00.474]即便如此 我也想在你的身边
[04:00.474]愛しているよこんなにも
[04:05.964]爱这件事情如此让人疼痛
[04:05.964]愛しているけれど終わりにしよう
[04:11.324]就算爱着我们也结束吧
[04:11.324]声を聞くだけでほら　涙溢れてくる
[04:17.674]只要听到你的声音 我的眼泪就掉下来
[04:17.674]それでもあなたに言うよ　サヨナラ
[04:23.354]即便如此我也会和你说 再见
[04:23.354]