[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night's Alright For Fighting - Sound-A-Like]
[ar:Various Artists]
[al:A Tribute To Elton John Vol 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Night's Alright For Fighting - Sound-A-Like - Various Artists (欧美群星)
[00:16.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.251]It's getting late have
[00:17.631]天色已晚
[00:17.631]You seen my mates
[00:19.065]可曾见我兄弟
[00:19.065]Ma tell me
[00:19.943]妈妈告诉我
[00:19.943]When the boys get here
[00:21.753]他们何时能到
[00:21.753]It's seven o'clock
[00:23.255]七点已至
[00:23.255]And I want to rock
[00:24.817]我想尽情摇摆
[00:24.817]Want to get a belly full of beer
[00:28.897]只想痛饮啤酒
[00:28.897]My old man's drunker
[00:30.021]老爹早已烂醉
[00:30.021]Than a barrel full of monkeys
[00:31.710]比一群猴子还要疯狂
[00:31.710]And my old lady she don't care
[00:34.397]我的老情人毫不在意
[00:34.397]My sister looks cute
[00:36.335]我妹妹戴着牙套穿着靴子
[00:36.335]In her braces and boots
[00:37.769]看起来俏皮可爱
[00:37.769]A handful of grease in her hair
[00:40.898]头发上还抹着一把发胶
[00:40.898]Don't give us none
[00:45.961]别来烦我们
[00:45.961]Of your aggravation
[00:47.837]收起你的说教
[00:47.837]We had it with your discipline
[00:50.709]我们受够了你的管教
[00:50.709]Saturday night's
[00:52.145]周六夜晚正当时
[00:52.145]Alright for fighting
[00:53.961]最适合来场争斗
[00:53.961]Get a little action in
[00:56.773]找点刺激乐子
[00:56.773]Get about as oiled as a diesel train
[01:00.211]灌得烂醉如泥
[01:00.211]Gonna set this dance alight
[01:03.399]要让舞池燃爆
[01:03.399]'Cause Saturday night's
[01:04.586]因为周六夜晚
[01:04.586]The night I like
[01:06.522]正是我最爱时光
[01:06.522]Saturday night's alright
[01:09.020]周六夜晚正当时
[01:09.020]Alright alright
[01:22.513]尽兴 尽兴
[01:22.513]Well they're packed pretty
[01:24.075]今晚这里
[01:24.075]Tight in here tonight
[01:25.076]挤得水泄不通
[01:25.076]I'm looking for a dolly
[01:27.200]我在寻找
[01:27.200]Who'll see me right
[01:28.950]能懂我的姑娘
[01:28.950]I may use a little muscle
[01:30.448]或许要使点手段
[01:30.448]To get what I need
[01:31.888]才能得偿所愿
[01:31.888]I may sink a little drink
[01:33.576]我或许会小酌几杯
[01:33.576]And shout out"She's with me"
[01:35.576]然后高喊"她是我的人"
[01:35.576]A couple of the sound
[01:36.763]那些让我沉醉的声音
[01:36.763]That I really like
[01:38.011]正是我最爱的旋律
[01:38.011]Are the sounds of a
[01:39.639]那是弹簧刀出鞘的
[01:39.639]Switchblade and a motorbike
[01:41.323]和机车轰鸣的交响
[01:41.323]I'm a juvenile product
[01:42.700]我是工人阶级孕育的
[01:42.700]Of the working class
[01:44.825]叛逆产物
[01:44.825]Whose best friend floats
[01:46.830]谁的好友醉倒在酒杯深处
[01:46.830]In the bottom of a glass
[01:51.955]在杯底沉浮
[01:51.955]Don't give us none
[01:52.765]别来烦我们
[01:52.765]Of your aggravation
[01:54.643]收起你的说教
[01:54.643]We had it with your discipline
[01:57.955]我们受够了你的管教
[01:57.955]Saturday night's alright for fighting
[02:00.894]周六夜晚就该放纵争斗
[02:00.894]Get a little action in
[02:04.206]找点刺激乐子
[02:04.206]Get about as oiled as a diesel train
[02:07.081]灌得烂醉如泥
[02:07.081]Gonna set this dance alight
[02:09.828]要让舞池燃爆
[02:09.828]'Cause Saturday night's
[02:11.516]因为周六夜晚
[02:11.516]The night I like
[02:13.080]正是我最爱时光
[02:13.080]Saturday night's alright
[02:15.769]周六夜晚正当时
[02:15.769]Alright alright
[02:52.268]尽兴 尽兴
[02:52.268]Don't give us none
[02:53.142]别来烦我们
[02:53.142]Of your aggravation
[02:54.896]收起你的说教
[02:54.896]We had it with your discipline
[02:57.080]我们受够了你的管教
[02:57.080]Saturday night's alright for fighting
[03:01.021]周六夜晚就该放纵争斗
[03:01.021]Get a little action in
[03:04.521]找点刺激乐子
[03:04.521]Get about as oiled as a diesel train
[03:07.331]灌得烂醉如泥
[03:07.331]Gonna set this dance alight
[03:10.271]要让舞池燃爆
[03:10.271]'Cause Saturday night's
[03:11.955]因为周六夜晚
[03:11.955]The night I like
[03:13.643]正是我最爱时光
[03:13.643]Saturday night's alright
[03:16.209]周六夜晚正当时
[03:16.209]Alright alright
[03:36.521]尽兴 尽兴
[03:36.521]Saturday Saturday Saturday Saturday
[03:40.586]周六夜 周六夜 周六夜 周六夜
[03:40.586]Saturday Saturday Saturday Saturday
[03:45.083]周六夜 周六夜 周六夜 周六夜
[03:45.083]Saturday night's alright
[03:49.022]周六狂欢夜正当时
[03:49.022]Saturday Saturday Saturday Saturday
[03:53.146]周六夜 周六夜 周六夜 周六夜
[03:53.146]Saturday Saturday Saturday Saturday
[03:57.398]周六夜 周六夜 周六夜 周六夜
[03:57.398]Saturday night's alright
[03:59.768]周六狂欢夜正当时
[03:59.768]