[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Vintage Queen]
[ar:影视原声]
[al:美国派1 电影原声带 American Pie (Music From The Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Vintage Queen - Goldfinger
[00:15.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.450]Written by：John Feldmann
[00:30.902]
[00:30.902]Once there was this girl I knew
[00:33.042]曾有个我熟识的女孩
[00:33.042]She had all she could want
[00:35.502]她拥有想要的一切
[00:35.502]But her unhappiness
[00:37.772]但内心的不快乐
[00:37.772]Preceded what she bought
[00:39.852]总在物质满足前降临
[00:39.852]She said""Everyone around here
[00:42.422]她说"身边所有人
[00:42.422]Is wasting my time""
[00:44.242]都在浪费我时间"
[00:44.242]All of her possessions
[00:47.042]所有华美物件
[00:47.042]Couldn't make her feel fine
[00:49.322]都无法让她真正开颜
[00:49.322]She wants everyone to sit around
[00:51.532]她想要众人围坐
[00:51.532]And talk about her life
[00:53.652]谈论她的人生
[00:53.652]Don't ask her how she feels
[00:56.432]别问她感受如何
[00:56.432]'Cause that would be a lie
[01:00.102]那只会是谎言
[01:00.102]Don't tell me 'cause you know
[01:01.592]不必告诉我 你明白
[01:01.592]I know it hurts
[01:04.802]我知道这很痛
[01:04.802]Don't tell me 'cause you know
[01:06.132]不必告诉我 你明白
[01:06.132]It's gotten worse
[01:09.572]情况已更糟
[01:09.572]Don't tell me 'cause you think
[01:11.072]别对我说 你以为
[01:11.072]I don't know sh*t about the way you feel
[01:14.412]我不懂你心底的苦楚
[01:14.412]Tell me 'cause
[01:15.212]告诉我吧 因为
[01:15.212]I don't want you to hurt
[01:19.152]我不愿看你再受伤
[01:19.152]She sat around like a vintage queen
[01:21.202]她端坐如复古女王
[01:21.202]To complain about the world
[01:23.832]抱怨着整个世界
[01:23.832]She says how she's much better than you
[01:25.752]总说自己比你高贵
[01:25.752]She's a special girl
[01:28.172]多特别的女孩啊
[01:28.172]She said""Everyone around here
[01:30.702]她说"身边所有人
[01:30.702]Is wasting my time""
[01:33.342]都在浪费我时间"
[01:33.342]All of her boyfriends
[01:35.372]她所有的男友们
[01:35.372]Couldn't make her feel fine
[01:39.112]都无法让她真正开颜
[01:39.112]Don't tell me 'cause you know
[01:40.562]不必告诉我 你明白
[01:40.562]I know it hurts
[01:43.812]我知道这很痛
[01:43.812]Don't tell me 'cause you know
[01:45.232]不必告诉我 你明白
[01:45.232]It's gotten worse
[01:48.402]情况已更糟
[01:48.402]Don't tell me 'cause you think
[01:49.982]别对我说 你以为
[01:49.982]I don't know sh*t about the way you feel
[01:53.242]我不懂你心底的苦楚
[01:53.242]Tell me 'cause
[01:54.052]告诉我吧 因为
[01:54.052]I don't want you to hurt
[02:16.501]我不愿看你再受伤
[02:16.501]She said""Everyone around here
[02:18.591]她说"身边所有人
[02:18.591]Is wasting my time""
[02:21.391]都在浪费我时间"
[02:21.391]All of her boyfriends
[02:23.481]她所有的男友们
[02:23.481]Couldn't make her feel fine
[02:27.591]都无法让她真正开颜
[02:27.591]Don't tell me 'cause you know
[02:29.071]不必告诉我 你明白
[02:29.071]I know it hurts
[02:32.151]我知道这很痛
[02:32.151]Don't tell me 'cause you know
[02:33.681]不必告诉我 你明白
[02:33.681]It's gotten worse
[02:36.981]情况已更糟
[02:36.981]Don't tell me 'cause you think
[02:38.611]别对我说 你以为
[02:38.611]I don't know sh*t about the way you feel
[02:42.051]我不懂你心底的苦楚
[02:42.051]Tell me 'cause
[02:43.011]告诉我吧 因为
[02:43.011]I don't want you to hurt
[02:44.961]我不愿看你再受伤
[02:44.961]Don't tell me 'cause you know
[02:46.141]不必告诉我 你明白
[02:46.141]I know it hurts
[02:48.981]我知道这很痛
[02:48.981]Don't tell me 'cause you know
[02:50.451]不必告诉我 你明白
[02:50.451]It's gotten worse
[02:53.721]情况已更糟
[02:53.721]Don't tell me 'cause you think
[02:55.221]别对我说 你以为
[02:55.221]I don't know sh*t about the way you feel
[02:58.511]我不懂你心底的苦楚
[02:58.511]Tell me 'cause
[02:59.331]告诉我吧 因为
[02:59.331]I don't want you to hurt
[03:01.111]我不愿看你再受伤
[03:01.111]