[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Dishwalla - Find Your Way Back Home]
[ar:美国派]
[al:美国派1 电影原声带 American Pie (Music From The Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.821]
[00:00.821]There used to be a time
[00:02.931]曾经有一段时间
[00:02.931]When you're the only one
[00:03.941]你总是独自一人
[00:03.941]That you could see
[00:06.301]你可以看见
[00:06.301]You built a wall to keep you free
[00:09.361]你建起高墙壁垒保护自己
[00:09.361]You saw it all so perfectly
[00:13.271]你认为这样做万无一失
[00:13.271]You divided everything
[00:15.561]你将一切毁灭
[00:15.561]You had into a thousand parts or names
[00:18.961]你彻底崩溃 或者寻找各种托辞
[00:18.961]It made it easier to place the blame
[00:22.011]以便自己更容易逃脱罪责
[00:22.011]But it never really was the same
[00:26.331]然而事实并不尽如人意
[00:26.331]But you forgot the reason why
[00:28.401]但是你忘记了
[00:28.401]You had to be alone to breathe
[00:31.501]为何你一定要一个人承受
[00:31.501]Something from your history
[00:34.471]你过去生活中的一些事情
[00:34.471]Or have you lost your memory
[00:38.461]或者 你遗忘过去了吗
[00:38.461]But now it seems your baggage
[00:40.821]然而现在似乎
[00:40.821]Is the only thing than you can bring
[00:43.941]你带来的只有沉重的负担
[00:43.941]You had a lie for everything
[00:46.530]你说了太多的谎言
[00:46.530]And now your world is crumbling
[00:51.510]现在 你的世界已经摇摇欲坠
[00:51.510](Ah ooh)
[00:56.430]
[00:56.430]So now you find you're on your own
[01:00.270]所以你现在发现自己孤独一人
[01:00.270]You find you're on your own
[01:04.000]你现在发现自己孤独一人
[01:04.000](Ah ooh)
[01:08.960]
[01:08.960]Trying to find your way back home
[01:12.080]你试着找到你回家的路
[01:12.080]Trying to find your way back
[01:17.229]试着找到你回家的路
[01:17.229]You used to talk to God
[01:19.018]你过去经常祈祷
[01:19.018]But you gave up 'cause you couldn't see
[01:22.188]但是你放弃了 因为你看不见
[01:22.188]Couldn't get from A to B
[01:25.178]你无法继续向前
[01:25.178]But were you ever really listening
[01:29.708]但是你是否足够认真地在听
[01:29.708]Enough's enough you know
[01:31.318]你知道的已经够多了
[01:31.318]But then you never really had enough
[01:34.748]但是再多的东西
[01:34.748]Something more to fill you up
[01:38.128]都不能满足你
[01:38.128]Maybe just a smaller cup
[01:41.918]也许只是满足了一点
[01:41.918](Ah ooh)
[01:47.168]
[01:47.168]So now you find you're on your own
[01:51.057]所以你现在发现自己孤独一人
[01:51.057]You find you're on your own
[01:54.487]你现在发现自己孤独一人
[01:54.487](Ah ooh)
[01:59.917]
[01:59.917]Trying to find your way back home
[02:02.937]试着找到你回家的路
[02:02.937]Trying to find your way back home
[02:23.782]试着找到你回家的路
[02:23.782]You used to think that
[02:25.262]你曾经以为
[02:25.262]You would never be alone
[02:35.302]你永远都不会孤单
[02:35.302]But you're losing control
[02:38.582]但是你失去理智
[02:38.582]You find it hard to see at all
[02:42.692]你发现很难明白
[02:42.692]To find your way back
[02:51.930]找到你回家的路
[02:51.930]So now you find you're on your own
[02:55.760]所以你现在发现自己独自一人
[02:55.760]You find you're on your own
[03:04.599]你发现你孤独一人
[03:04.599]Trying to find your way back home
[03:07.689]试着找到你回家的路
[03:07.689]Trying to find your way back home
[03:12.729]试着找到你回家的路
[03:12.729]There used to be a time
[03:14.569]曾经有一段时间
[03:14.569]When you divided
[03:15.579]当你曾经拥有的一切
[03:15.579]Everything you had
[03:17.649]都土崩瓦解
[03:17.649]You had a lie for everything
[03:20.729]你说了太多的谎言
[03:20.729]Or were you ever really listening
[03:25.729]或者你曾经仔细倾听吗
[03:25.729]You used to talk to God
[03:27.349]你过去经常对着上帝祈祷
[03:27.349]But you gave up
[03:28.409]但是你放弃了
[03:28.409]But then you really never had enough
[03:33.549]但是你真的从来没有拥有足够多
[03:33.549]Or have you lost your memory
[03:36.029]或者你遗忘了过去吗
[03:36.029]Memory
[03:42.889]过去的记忆
[03:42.889]But now you find you're on your own
[03:46.749]但是你现在发现自己独自一人
[03:46.749]To find your way back home
[03:50.239]寻找你回家的路
[03:50.239]Dishwalla - Find Your Way Back Home - 美国派
[03:53.739]
[03:53.739]