[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Little Honey (《末路狂花》电影插曲)]
[ar:Kelly Willis]
[al:Thelma & Louise (Music from the Original Motion Picutre Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Little Honey - Kelly Willis
[00:07.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.770]Written by：Dave Alvin/John Doe/John Nommensen
[00:15.550]
[00:15.550]Little honey are you goin' out tonight
[00:23.172]亲爱的 今晚你要出门吗
[00:23.172]Little honey I ain't looking for a fight
[00:30.888]亲爱的 我并不想争吵
[00:30.888]Little honey you know I won't get mad
[00:38.598]亲爱的 你知道我不会生气
[00:38.598]If you tell me about a girlfriend that you had
[00:46.397]如果你告诉我你曾有过一段恋情
[00:46.397]While who lied last night oh made you sad
[00:54.569]是谁昨夜欺骗了你 让你伤心
[00:54.569]Left you strange by the side of the road
[00:58.676]将你遗弃在陌生的路旁
[00:58.676]Left you strange to walk home all alone
[01:09.967]留你独自一人走回家
[01:09.967]Little honey won't you please come over here
[01:17.581]亲爱的 能否过来一下
[01:17.581]Little honey we gotta get something clear
[01:25.511]亲爱的 我们得把话说清楚
[01:25.511]Little honey if you don't answer me soon
[01:33.347]亲爱的 若你不尽快回应
[01:33.347]You be coming home tomorrow to an empty room
[01:41.063]明日归来 只剩空荡房间
[01:41.063]The lights left on the door open wide
[01:49.346]灯火未熄 门扉大开
[01:49.346]Windows broken and your picture smashed
[01:53.373]窗棂破碎 你的照片散落一地
[01:53.373]Windows broken and our bed covered with trash
[02:03.717]窗棂破碎 我们的床铺覆满狼藉
[02:03.717]Hey I ain't looking for a fight
[02:12.272]嘿 我并不想争吵
[02:12.272]Little honey are you goin' out tonight
[02:55.489]亲爱的 今晚你要出门吗
[02:55.489]Little honey won't you please come over here
[03:03.361]亲爱的 能否过来一下
[03:03.361]Little honey we gotta get something clear
[03:11.110]亲爱的 我们得把话说清楚
[03:11.110]Little honey I swear I won't get mad
[03:18.899]亲爱的 我发誓不会生气
[03:18.899]If you tell me about a girlfriend that you had
[03:26.866]如果你告诉我你曾有过一段恋情
[03:26.866]You know I care but what can I do
[03:34.996]你知道我在意 却无能为力
[03:34.996]I sit here waiting for some lights on the road
[03:39.007]我坐在这里 望着路上零星灯火
[03:39.007]I sit here waiting for you to come home alone
[03:45.125]我坐在这里 等你独自归家的身影
[03:45.125]Oh home alone
[03:50.039]独自归家啊
[03:50.039]I ain't looking for a fight
[03:58.029]我并不想争吵
[03:58.029]Little honey are you goin' out tonight
[04:12.910]亲爱的 今晚你要出门吗
[04:12.910]No I ain't looking for a fight
[04:20.818]我真的不想争吵
[04:20.818]But little honey are you goin' out tonight
[04:32.073]但亲爱的 你今晚真的要出门吗
[04:32.073]