[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:I Poured My Heart Into A Song]
[ar:Artie Shaw]
[al:Artie's Eyes - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Poured My Heart Into A Song - Artie Shaw
[00:14.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.274]I poured my heart into a song
[00:19.414]我将真心倾注于这首歌中
[00:19.414]And when you hear it please remember from the start
[00:26.114]当你聆听时 请记住最初的心意
[00:26.114]You won't be hearing
[00:28.364]你听到的不仅是
[00:28.364]Just the words and tune of a song
[00:32.824]歌词与旋律的简单组合
[00:32.824]You will be listening to my heart
[00:40.504]而是在聆听我的心声
[00:40.504]I poured my heart into a song
[00:46.104]我将真心倾注于这首歌中
[00:46.104]But I'm afraid the words I chose were not so smart
[00:52.804]却担心所选词句不够明智
[00:52.804]I couldn't think of clever things to say in my song
[00:59.304]我无法在歌中堆砌华丽的辞藻
[00:59.304]I had to say it with my heart
[01:06.424]唯有将真心倾注其中
[01:06.424]If it's never played
[01:09.854]纵使无人传唱
[01:09.854]On the hit parade
[01:12.994]未登热门榜单
[01:12.994]It will still contain a heart that is beating true
[01:19.994]跳动着的赤诚之心永不改变
[01:19.994]If it's not a hit
[01:23.164]若未能成为热门
[01:23.164]I won't mind a bit
[01:26.574]我也毫不在意
[01:26.574]Long as it
[01:27.674]只要它能
[01:27.674]Conveys the love that I bear for you
[01:33.764]传达我对你的深情厚意
[01:33.764]Here is my heart wrapped in a song
[01:39.674]这是我的心 包裹在歌声里
[01:39.674]And if you take it please don't tear my song apart
[01:46.624]若你接受 请别将它撕碎
[01:46.624]For if you do you won't be just destroying a song
[01:53.284]因为若你这样做 摧毁的不只是一首歌
[01:53.284]You will be tearing up my heart
[01:59.104]你是在撕碎我的心
[01:59.104]